ambre

加泰羅尼亞語

詞源

借自阿拉伯語 عَنْبَر (ʕanbar，“龍涎香”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [ˈam.bɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [ˈam.bɾe]

• 音頻（瓦倫西亞）：

  (檔案)

名詞

ambre 陽 (複數 ambres)

1. 琥珀
2. 琥珀色

派生詞彙

• ambrat
• ambre gris

形容詞

ambre (無屈折)

1. 琥珀色的

   L'ampolla ambre va reflectir la brillantor dels llums.

   琥珀色的瓶子反射著燈光的光彩。

   近義詞：ambrat

延伸閱讀

• 「ambre」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• “ambre”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “ambre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “ambre”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

法語

ambre

詞源

繼承自中古法語 ambre，源自阿拉伯語 عَنْبَر (ʕanbar，“龍涎香”)，源自中古波斯語 ʾmbl (ambar，“龍涎香”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑ̃bʁ/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ambre 陽 (複數 ambres)

1. 琥珀

派生詞彙

• ambre gris
• ambre jaune

延伸閱讀

• “ambre”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

異序詞

• brame, bramé

弗留利語

名詞

ambre 陰 (複數 ambris)

1. 琥珀

相關詞彙

• ambrât

意大利語

名詞

ambre 陰 複

1. ambra 的複數

異序詞

• Brema, brame

拉蒂諾語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 fambre、famne（對照西班牙語 hambre），繼承自通俗拉丁語 *fam(i)ne(m)，繼承自拉丁語 famēs，源自原始印歐語 *dʰH- (“消失”)。

名詞

ambre 陰 (拉丁字母)

1. 飢餓

   近義詞：fambre

中古英語

其他形式

• anbre, almer

詞源

繼承自古英語 amber (“桶”)，可能源自拉丁語 amphora。和荷蘭語 emmer (“桶”)、低地德語 Ammel (“桶”)、中古高地德語 eim(b)er (“桶”)、德語 Eimer (“桶”)、盧森堡語 Eemer (“桶”)、挪威語 ambar (“桶”)、瑞典語 ämbar (“桶”)、西弗里斯蘭語 amer (“桶”) 等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈam(b)ər/

名詞

ambre (复数 ambres)

1. 桶；計量單位

參考資料

• “ambre, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

中古法語

詞源

借自阿拉伯語 عَنْبَر (ʕanbar，“龍涎香”)，源自中古波斯語 ʾmbl (ambar，“龍涎香”)。

名詞

ambre 陽 (複數 ambres)

1. 琥珀
   • 1605, Pietro Andrea Mattioli, Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride de la matière médecinale page 68

     les Indiens estiment plus l'ambre que l'encens.

     印度人對琥珀的重視程度高於熏香。