emmer

參見：Emmer 和 ëmmer

英語

詞源

最早見於1908年；借自德語 Emmer，源自中古高地德語 emeri，源自古高地德語 amari，派生自 amar(o)，而該詞又派生出了德語中已棄用的同義詞 Amelkorn (“斯佩耳特小麥”)。更久遠的詞源則未知。

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助)：/ˈɛmɚ/
• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/ˈɛmə/
• 韻部：-ɛmə(ɹ)

名詞

emmer (可數 和 不可數，複數 emmers)

1. 二粒小麥（Triticum dicoccon）（自1908年）

   近義詞：farro

   上位詞：hulled wheat

   同類詞：spelt、einkorn wheat

   • 2004, Harold McGee, 章號 9, 出自 On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen, Scribner, →ISBN:

     Emmer Wheat or Farro Emmer wheat, T. turgidum dicoccum, was probably the second wheat to be cultivated. It grew in warmer climates than einkorn, and became the most important cultivated form from the Near East through northern Africa and Europe until early Roman times, when it was superseded by durum and bread wheats. But pockets of emmer cultivation survived in parts of Europe, and emmer is now widely available under its Italian name, farro.

     （請為本引文添加中文翻譯）

近義詞

• Triticum dicoccon、Triticum dicoccon subsp. dicoccon

派生詞彙

• wild emmer（Triticum dicoccoides（即 Triticum urartu 和 wild goatgrass 的雜交種。如 Aegilops searsii 或 Aegilops speltoides））

延伸閱讀

• emmer在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

異序詞

• memer

南非語

詞源

繼承自荷蘭語 emmer，繼承自中古荷蘭語 ember，繼承自古荷蘭語 ēmer，繼承自原始西日耳曼語 *ambrī。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

emmer (複數 emmers，指小詞 emmertjie)

1. 桶 （容器）

派生語彙

• → Fwe: mà-hèmêrè (經由洛茲語)
• → 科薩語: i-emele
• → Yeyi: ìhèmérè

荷兰语

emmer

发音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助)：/ˈɛ.mər/, [ˈɛ.mər]
• 斷字：em‧mer
• 韻部：-ɛmər

词源1

来自中古荷蘭語 ēmer、emmer、emere， 来自古荷蘭語 *embar，来自原始西日耳曼語 *ambrī。

名词

emmer m (複數 emmers，指小 emmertje n)

1. 水桶 （容器）

   近義詞：aker

2. 一桶的量

   een emmer water

   一桶水

派生词汇

• melkemmer
• pedaalemmer
• putemmer
• wateremmer

 

衍生语汇

• 南非語: emmer
  • → Fwe: mà-hèmêrè (經由洛茲語)
  • → 科薩語: i-emele
  • → Yeyi: ìhèmérè
• 澤西荷蘭語: äämer
• → 奧坎語: embele
• → 加勒比爪哇語: èmbèr
• → 印尼語: ember
• → 帕皮阿門托語: èmber, hèmber, èmer, hèmchi, èmchi

词源 2

借自德語 Emmer。

名词

emmer m (不可數)

1. 二粒小麦 (Triticum dicoccon)

   近義詞：emmertarwe、tweekoren

派生词汇

• emmertarwe

 

词源3

請參閲主詞條的词源章節。

动词

emmer

1. emmeren 的屈折变化形式：
   1. 第一人稱單數現在時直陳式
   2. 命令式

异序词

• remme

中古荷蘭語

詞源1

繼承自古荷蘭語 iomer (“總是”)，由 io (“總是”) + *mēro (“更多”) 組成（後者來自原始日耳曼語 *maizô）。

副詞

emmer

1. 總是
2. 至少
3. 無論如何；不惜一切代價
4. 始終

其他形式

• immer

派生語彙

• 荷蘭語: immer

詞源2

名詞

emmer m

1. ammer的另一種寫法

屈折

本名詞需要添加變格表模板。

延伸閱讀

• “emmer (II)”, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典], 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “emmer (III)”, Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 III 頁