alva

参见：Alva、alvā和älva

匈牙利語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈɒlvɒ]

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：al‧va

動詞

alva

1. alszik 的副词分词。

   alva ― 睡著的時候

   A lajhárok idejük legnagyobb részét alva töltik.

   樹懶大部分時間都在睡覺。

派生詞

• alvajárás
• alvajáró

---

拉脫維亞語

詞源

源自原始波羅的語 *alu-ā-, *alwā-，源自*al-əu-, *al-u-，原始印歐語 *al- (“發光”)。與立陶宛語 álvas, ãlavas, 古普魯士語 alwis (“鉛”), 教會斯拉夫語 олово (olovo, “鉛”), 俄語, 烏克蘭語 олово (olovo, “錫”), 保加利亞語 олово (olovo, “鉛”), 捷克語 olovo (“鉛”), 波蘭語 ołów (“鉛”)，*al-, 古希臘語 ἀλφός (alphós, “白疹”), 拉丁語 albus (“灰白色”)等同源。

發音

• IPA^(幫助)：[ālva]

（文檔）

名詞

化學元素
Sn
前：indijs (In)
後：antimons (Sb)

alva f (第4變格)

1. 錫

   alvas rūda ― 錫礦

   alvas sakausējumi ― 錫合金

   alvas karote ― 錫勺子

   pārklāt ar alvu ― 由錫覆蓋著

   kausēt alvu ― 熔化錫

變格

alva的變格 (第四類變格)

	單數 (vienskaitlis)	複數 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	alva	—
賓格 (akuzatīvs)	alvu	—
屬格 (ģenitīvs)	alvas	—
與格 (datīvs)	alvai	—
工具格 (instrumentālis)	alvu	—
方位格 (lokatīvs)	alvā	—
呼格 (vokatīvs)	alva	—

---

北方薩米語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈalːva/

名詞

alva

1. 能量
2. 意志力

變格

Even a-stem, lv-lvv gradation
主語	alva
屬格	alvva
	單數	複數
主格	alva	alvvat
賓格	alvva	alvvaid
屬格	alvva	alvvaid
入格	alvii	alvvaide
方位格	alvvas	alvvain
共格	alvvain	alvvaiguin
樣格	alvan
所有格形式 單數 雙數 複數 第一人稱 alvan alvame alvamet 第二人稱 alvat alvade alvadet 第三人稱 alvas alvaska alvaset

派生詞

• alvvaheapme
• alvvaiduvvat
• alvvalaš

拓展閱讀

• Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008) Álgu database: 薩米語詞源數據庫‎^[1], 赫爾辛基: 芬蘭語言研究院

---

古葡萄牙語

詞源

源自通俗拉丁語 alba，albus (“白色”)的陰性形。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈal̪.βa/

名詞

alva f (複數 alvas)

1. （神職人員穿著的） 白袍
   • 13th century 公元，Alfonso X of Castile， Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 2 (facsimile):

     Eſta é de como ſta maria pareceu en toledo a ſant alifonſſo ⁊ deull ũa alua q̇ trouxe de paraẏſo con que diſſeſſe miſſa.

     This one is (about) how Holy Mary appeared to Saint Ildefonso in Toledo and gave him an alb from paradise to celebrate mass.

2. 黎明
   • 13th - 14世紀, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, King Denis of Portugal, B 567: De que morredes, filha, a do corpo velido? (facsimile)

     Alua e uay liero

     It's dawn, go quickly!

派生語彙

• 加利西亞語: alba
• 葡萄牙語: alva

---

葡萄牙語

詞源

源自古葡萄牙語 alva ← 通俗拉丁語 alba，源自albus (“白色”)的陰性形。與加利西亞語 alba同源。

發音

• (巴西) IPA^(幫助)：/ˈaw.va/, /ˈaw.vɐ/
• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/ˈaɫ.vɐ/
• 斷字：al‧va
• (巴西) 韻部：-awva
• (葡萄牙) 韻部：-aɫvɐ

名詞

alva f (複數 alvas)

1. （神職人員穿著的） 白袍
2. 黎明

   近義詞： alba、alvorada、dilúculo

3. 鞏膜

   近義詞： esclera、esclerótica

形容詞

alva

1. Template:Pt-adj form of

參考資料

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“alva”。
• “alva” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
• “alva” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

---

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

alva f (西里爾字母拼寫 алва)

1. 土耳其式酥糖

近義詞

• halva