halva

英語

a Turkish halva bar

其他寫法

• halvah, halwa, halwah, halava, halawa

詞源

源自希伯來語 חלווה (khalvá) ← 羅馬尼亞語 halva ← 鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva) ← 波斯語 حلوا (halvâ) ← 阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助)：/hɑːlˈvɑː/, /ˈhɑːlvɑː/

名詞

halva (可數 和 不可數, 複數 halvas)

1. 哈爾瓦酥糖
   • 2016 1月 26, Eyal Press, “When ‘Made In Israel’ Is a Human Rights Abuse”, 出自 The New York Times‎^[1]:

     Just before Christmas, Ron Dermer, Israel’s ambassador to the United States, sent the White House a box of holiday gifts with a pointed political message. Inside were items (body lotion, halvah, olive oil) produced in Jewish settlements in the West Bank.

     （請為本引文添加中文翻譯）

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母
波斯-阿拉伯字母		هالوا

詞源

源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。

名詞

halva

1. 哈爾瓦酥糖

荷蘭語

詞源

源自希伯來語 חלבה (halvá) ← 羅馬尼亞語 halva ← 鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva) ← 波斯語 حلوا (halvâ) ← 阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。

發音

• 斷字：hal‧va

名詞

halva f 或 m (複數 halva's, 指小詞 halvaatje n)

1. 哈爾瓦酥糖

愛沙尼亞語

形容詞

halva

1. halb 的屬格單數

芬蘭語

名詞

halva

1. 哈爾瓦酥糖

變格

halva (Kotus 變格類型 9/kala，無層級變化)的變格
主格		halva	halvat
屬格		halvan	halvojen
部分格		halvaa	halvoja
入格		halvaan	halvoihin
		單數	複數
主格		halva	halvat
賓格	nom.	halva	halvat
	gen.	halvan
屬格		halvan	halvojen halvainrare
部分格		halvaa	halvoja
內格		halvassa	halvoissa
出格		halvasta	halvoista
入格		halvaan	halvoihin
所格		halvalla	halvoilla
奪格		halvalta	halvoilta
向格		halvalle	halvoille
樣格		halvana	halvoina
變格		halvaksi	halvoiksi
具格		—	halvoin
缺格		halvatta	halvoitta
共格		—	halvoineen

halva 的所有格形式 (變格類型 kala)
所有者	單數	複數
第一人稱	halvani	halvamme
第二人稱	halvasi	halvanne
第三人稱	halvansa

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/al.va/

名詞

halva m (複數 halvas)

1. 哈爾瓦酥糖

拓展閱讀

• 查看“halva”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。

匈牙利語

詞源

hal (“死”) +‎ -va

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈhɒlvɒ]

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：hal‧va
• 韻部：-vɒ

副詞

halva

1. 死

   élve vagy halva ― 死或生

   halva született ― 夭折

2. hal 的副词分词。

派生詞

• élve vagy halva

英格里亞語

形容詞

halva (屬格 halvan, 部分格 halvaa)

1. 壞的

意大利語

名詞

halva f

1. 哈爾瓦酥糖

書面挪威語

其他寫法

• halven

名詞

halva m 或 f

1. halve 的定陰性單數

新挪威語

名詞

halva f (定單數 halva, 不定複數 halver, 或 halvor, 定複數 halvene, 或 halvone)

1. halve2012年以前的舊寫法。
2. halve 的定單數

羅馬尼亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva)，源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。

名詞

halva f (複數 halvale)

1. 哈爾瓦酥糖

變格

halva的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) halva	halvaua	(niște) halvale	halvalele
屬格/與格	(unei) halvale	halvalei	(unor) halvale	halvalelor
呼格	halva		halvalelor

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva) (土耳其語 helva)，源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。

名詞

halva f (西里爾字母拼寫 халва)

1. 哈爾瓦酥糖

變格

    halva 的变格

	单数	复数
主格	halva	halve
属格	halve	halva / halvi
与格	halvi	halvama
宾格	halvu	halve
呼格	halvo	halve
位格	halvom	halvama
工具格	halvi	halvama

近義詞

• tahan halva

瑞典語

名詞

halva ?

1. 哈爾瓦酥糖

名詞

halva ?

1. 一半

   Jag gav barnen varsin halva av äpplet.

   我給了孩子們每人半個蘋果。

變格

halva 的變格形式
	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	halva	halvan	halvor	halvorna
屬格	halvas	halvans	halvors	halvornas

近義詞

• hälft

相關詞彙

• halv
• halvera

土庫曼語

詞源

源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。

名詞

halva (定賓格 ?, 複數 ?)

1. 哈爾瓦酥糖