agosto

参见：Agosto

阿拉貢語

詞源

繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。

名詞

agosto m

1. 八月

參見

• (格里曆月份) chinero, febrero, marzo, abril, mayo, chunio, chulio, agosto, setiembre, octubre/otubre, nobiembre, abiento ^{(Category: 阿拉貢語 月份)}

---

辛布里語

詞源

借自意大利語 agosto，源自拉丁語 augustus。

名詞

agosto m

1. (盧塞爾納) 八月

   近義詞： agòsten、snittmånat

參見

• Template:List:Gregorian calendar months/cim/Luserna

參考資料

• “agosto” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

---

東瓦斯特卡納瓦特爾語

詞源

借自西班牙語 agosto。

名詞

agosto

1. 八月

---

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 agosto，繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。

名詞

agosto m（复数 agostos）

1. 八月

參見

• (公曆月份) mes do calendario gregoriano; xaneiro, febreiro, marzo, abril, maio, xuño, xullo, agosto, setembro, outubro, novembro, decembro ^{(Category: 加利西亞語 月份)}

---

伊多語

名詞

agosto (複數 agosti)

1. 八月

參見

• (格里曆月份) monati di la Gregoriala kalendario; januaro, februaro, marto, aprilo, mayo, junio, julio, agosto, septembro, oktobro, novembro, decembro ^{(Category: 伊多語 月份)}

---

伊洛卡諾語

詞源

借自西班牙語 agosto，源自通俗拉丁語 agustus，源自拉丁語 augustus。

名詞

agosto

1. 八月

參見

• (格里曆月份) bulan ti kalendario a Gregoriano; Enero, Pebrero, Marso, Abril, Mayo, Hunio, Hulio, Agosto, Setiembre, Oktubre, Nobiembre, Disiembre ^{(Category: 伊洛卡諾語 月份)}

---

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。Augusto的同源對似詞。

發音

• IPA^(幫助)：/aˈɡo.sto/

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-osto
• 斷字：a‧gó‧sto

名詞

agosto m（複數 agosti）

1. 八月

派生詞彙

• agostamento

派生語彙

• → 辛布里語： agosto

參見

• (格里曆月份) mese del calendario gregoriano; gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre ^{(Category: 意大利語 月份)}

---

拉蒂諾語

詞源

繼承自拉丁語 augustus。

名詞

agosto m（拉丁字母）

1. 八月

---

古葡萄牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。

發音

• IPA^(幫助)：/aˈɡos̺to/

名詞

agosto m

1. 八月
   • 13th century 公元，Alfonso X of Castile， Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 419 (facsimile):

     Eſto foi en agoſto en meyante do mes

     這發生在八月中

派生語彙

• 法拉語： Agostu
• 加利西亞語： agosto
• 葡萄牙語： agosto （至此查閱更多衍生詞彙）

---

葡萄牙語

其他形式

• Agosto (pre-1990)

詞源

繼承自古葡萄牙語 agosto，繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。augusto的同源對似詞。

發音

 

• (巴西) IPA^(幫助)：/aˈɡos.tu/

• (巴西) IPA^(幫助)：/aˈɡos.tu/
  • (里約熱內盧) IPA^(幫助)：/aˈɡoʃ.tu/
  • (巴西南部) IPA^(幫助)：/aˈɡos.to/

• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/ɐˈɡoʃ.tu/ [ɐˈɣoʃ.tu]

• 韻部：(巴西) -ostu, (葡萄牙、里約熱內盧) -oʃtu
• 斷字：a‧gos‧to

名詞

agosto m（複數 agostos）

1. 八月

用法說明

巴西葡萄牙語的月份名稱通常不大寫，歐洲葡萄牙語則反之。1990年的葡萄牙語正字法協議廢除了月份名稱的大寫。

派生語彙

• 幾內亞比紹克里奧爾語： Agostu
• 佛得角克里奧爾語： agostu
• → 印地語： अगस्त (agast)
• → 德頓語： agostu

參見

• (格里曆月份) mês do calendário gregoriano; janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro ^{(Category: 葡萄牙語 月份)}

---

聖彼德羅阿穆茲戈語

詞源

借自西班牙語 agosto，源自拉丁語 augustus。

名詞

agosto

1. 八月

參考資料

• Stewart, Cloyd; Stewart, Ruth D.; colaboradores amuzgos (2000) Diccionario amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 44)‎^[1] (西班牙語), Coyoacán, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., ISBN 968-31-0310-3

---

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。

發音

• IPA^(幫助)：/aˈɡosto/ [aˈɣ̞os.t̪o]
• 韻部：-osto
• 斷字：a‧gos‧to

名詞

agosto m（複數 agostos）

1. 八月

派生詞彙

• agostar
• agosteño
• agostero
• agostino
• hacer su agosto

相關詞彙

• augusto
• Augusto

派生語彙

• → 中比科爾語： Agosto
• → 宿霧語： Agosto
• → 查莫羅語： Ågosto
• 查瓦卡諾語： Agosto
• → 伊洛卡諾語： Agosto
• → 卡片片甘語： Agostu
• → 班詩蘭語： Agosto
• → 他加祿語： Agosto
• → 瓦瑞瓦瑞語： Agosto
• → 蘇戈喬薩波特克語： agost

參見

• (格里曆月份) mes del calendario gregoriano; enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre ^{(Category: 西班牙語 月份)}

動詞

agosto

1. 屈折变化形式：

延伸閱讀

• Diccionario de la lengua española中的“agosto”, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
• agosto在西班牙語維基百科上的資料。維基百科 ^es

---

威尼斯語

詞源

繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。對照意大利語 agosto。

名詞

agosto m (複數 agosti)

1. 八月