accompagner

法语

词源

拉丁语 [[]]。

发音

• 國際音標^(幫助)：/a.kɔ̃.pa.ɲe/

• 音频：

  (檔案)

动词

vt.

1. 陪同，护送，伴随
2. 与...同时发生
3. 附加
4. ［乐］伴奏

s'~

1. 自己伴奏，伴随著，引起

相关词汇

• 同音词：
• 近义词：
• 反义词：
• 派生词：
• 常见搭配：

相关词组

accompagner 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	accompagner
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	accompagnant /a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	accompagnes /a.kɔ̃.paɲ/	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	accompagnons /a.kɔ̃.pa.ɲɔ̃/	accompagnez /a.kɔ̃.pa.ɲe/	accompagnent /a.kɔ̃.paɲ/
	未完成过去时	accompagnais /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/	accompagnais /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/	accompagnait /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/	accompagnions /a.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃/	accompagniez /a.kɔ̃.pa.ɲje/	accompagnaient /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/
	过去时2	accompagnai /a.kɔ̃.pa.ɲe/	accompagnas /a.kɔ̃.pa.ɲa/	accompagna /a.kɔ̃.pa.ɲa/	accompagnâmes /a.kɔ̃.pa.ɲam/	accompagnâtes /a.kɔ̃.pa.ɲat/	accompagnèrent /a.kɔ̃.pa.ɲɛʁ/
	将来时	accompagnerai /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe/	accompagneras /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa/	accompagnera /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa/	accompagnerons /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃/	accompagnerez /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe/	accompagneront /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃/
	条件式现在时	accompagnerais /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/	accompagnerais /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/	accompagnerait /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/	accompagnerions /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃/	accompagneriez /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje/	accompagneraient /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	accompagnes /a.kɔ̃.paɲ/	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	accompagnions /a.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃/	accompagniez /a.kɔ̃.pa.ɲje/	accompagnent /a.kɔ̃.paɲ/
	未完成过去时2	accompagnasse /a.kɔ̃.pa.ɲas/	accompagnasses /a.kɔ̃.pa.ɲas/	accompagnât /a.kɔ̃.pa.ɲa/	accompagnassions /a.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃/	accompagnassiez /a.kɔ̃.pa.ɲa.sje/	accompagnassent /a.kɔ̃.pa.ɲas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	—	accompagnons /a.kɔ̃.pa.ɲɔ̃/	accompagnez /a.kɔ̃.pa.ɲe/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。