abendessen

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Abendessen

德語[编辑]

詞源[编辑]

Abend +‎ Essen

發音[编辑]

  • 音頻（文檔）
  • 斷字：abend‧es‧sen
  • 國際音標(幫助)：/ˈaːbəntˌɛsən/, [ˈʔaːbn̩tˌʔɛsn̩]

動詞[编辑]

abendessen (完整不定式 abendzuessen，現在分詞 abendessend，過去分詞 abendgegessen)

  1. (德國南部，奧地利) 吃晚飯
    • 1957, Johannes Mario Simmel, Gott schützt die Liebenden, page 258:
      „Ich möchte mit Ihnen sprechen. Haben Sie Zeit, mit mir abendzuessen?“
      “我有些話想跟你說。你有空和我一起吃晚飯嗎？”
    • 1979, Martin Walser, Seelenarbeit, page 183:
      Sie hätten also gerade mit einem rasanten Kiffer UND Dealer abendgegessen - wie wenig der zu sich genommen und wie verächtlich der den Alkohol abgelehnt habe, sei ihnen, den rechten Schafseltern wohl auch nicht aufgefallen [...]
    • 2000, Harald Lendor, Die zerschlagene Brücke, published in Vienna, page 42:
      [...] ging er ins Zentrum, um abendzuessen und eine Weile durchs Dorf zu spazieren, [...]

使用注意[编辑]

本詞只有不定式和過去分詞的變位；在德國南部和奧地利以外的地方，替代的表達方式是zu Abend essen。

參見[编辑]

拓展閱讀[编辑]

  • “abendessen”在《杜登線上辭典》上的解釋
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=abendessen&oldid=5937510”