Strafe

參見：strafe

德語

詞源

繼承自中古高地德語 strāfe，來自原始西日耳曼語 *strēpōn，源頭不明，但可能與*streupan (“擠壓，按壓”)相關。對照荷蘭語 straf、德國低地德語 Straaf、盧森堡語 Strof。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃtʁaːfə/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：Stra‧fe

名詞

Strafe f (屬格 Strafe，複數 Strafen)

1. 懲罰

   angemessene Strafe. ― 適當的懲罰。

   • Strafe muß sein.

     惩罚是必要的。

2. 刑罰
   • 2010, Der Spiegel‎^[1], 第 27/2010 期，第 109 頁:

     Ein Gericht verurteilt einen Täter zu einer Strafe. Nachdem er sie verbüßt hat, ist der Rechtsfrieden wieder hergestellt: Seine Schuld ist getilgt, die Strafe söhnt ihn mit der Gesellschaft aus.

     法院对违法者判处刑罚。当他服完刑期后，就会恢复合法状态：他的罪责被洗脱，惩罚使他与社会和解。

3. 罰款

變格

Strafe 的變格 [陰性]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	eine	die	Strafe	die	Strafen
屬格	einer	der	Strafe	der	Strafen
与格	einer	der	Strafe	den	Strafen
宾格	eine	die	Strafe	die	Strafen

同義詞

• Bestrafung (1,2)
• Geldstrafe, Geldbuße, Bußgeld (3)

衍生詞

• straflos
• sträflich

相關詞

• Gefängnisstrafe
• Geldstrafe
• Haftstrafe
• Körperstrafe
• Leibstrafe
• Prügelstrafe
• Strafaktion
• Strafantrag
• Strafanzeige
• Strafbefehl
• Straferlass
• Strafgebühr
• Strafgerichtshof
• Strafgesetz
• Strafkommando
• Straflager
• Strafmaßnahme
• Strafminderung
• Strafparagraph
• Strafrecht
• Strafrichter
• Straftat
• Strafvereitelung
• Strafverfahren
• Strafverfolgung
• Strafverkürzung
• Strafvollzug
• Strafzettel
• Todesstrafe

 

派生詞

• 俄語: штраф (štraf)

延伸閱讀

• “Strafe”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Strafe” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Strafe”在《杜登線上辭典》上的釋義