跳转到内容

November

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Nɔvember、november 和 nóvember

跨語言

[编辑]
November [1]
November [2]
November [3]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

借自英語 November。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

November

  1. (國際標準) NATO, ICAO, ITU & IMO 拼音字母表代码为字母 N.
  2. (航海) Signal flag for the letter N.
  3. (時區) UTC−01:00

Template:ICAO letter codewords

翻譯

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ DIN 5009:2022-06，Deutsches Institut für Normung，June 2022，第 Anhang B: Buchstabiertafel der ICAO („Radiotelephony Spelling Alphabet“) 頁

英語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自中古英語 Novembre，源自古法語 novembre，源自拉丁語 November (“第九月”)，源自拉丁語 novem（源自原始印歐語 *h₁néwn̥ (“九”)） + 拉丁語 -ber（源自 -bris (形容詞後綴)）。此月在羅馬曆中為第九個月。

此詞取代了原生的 古英語 blōtmōnaþ (字面意思是“犧牲月”)，之所以如此稱呼，是因為盎格魯-撒克遜人仍信奉異教時，會在冬天來臨前的這個月進行祭祀。

發音

[编辑]
  • (英國) 國際音標(幫助): /nəʊˈvɛmbə/、/nəˈvɛmbə/
  • 英語發音：nō-vĕmʹbər、國際音標(幫助): /noʊˈvɛmbɚ/
  • 音頻 (美國)：(檔案)
  • (Indic) 國際音標(幫助): /nəˈvɛmbə(r)/
  • 斷字：No‧vem‧ber
  • 韻部：-ɛmbə(ɹ)

專有名詞

[编辑]

November (複數 Novembers)

中文維基百科有一篇文章關於：
Wikipedia
  2. 十一月
    其他形式：Nov、Nov.、NOV、11
    整體詞：calendar year; year
    Template:Comeronyms
    • Template:RQ:Keble Christian Year
    • 2007年2月5日，Roger Blench，“The Ayere and Ahan languages of Central Nigeria and their affinities”, in rogerblench.info‎[1]，頁 1:
      This is an annotated wordlist of the Ayere language, spoken in Ayere village in Kwara State, Nigeria. The wordlist was written by Mr. E.O. Olumorin for the West African Languages Survey in November 1961.
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2021年2月1日，Rishi Iyengar，“Google will stop making video games for its Stadia platform”, in CNN Business‎[2]:
      Stadia, Google’s cloud gaming service, launched in November 2019, with some likening it to the Netflix (NFLX) of video games.
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2021年12月13日，Amir Vera，“Louisville detective who fatally shot Breonna Taylor is appealing his termination from the police department”, in CNN‎[3]:
      An LMPD Board Notice of Hearing states part of Cosgrove’s hearings took place in November. The second half of his hearing is set to begin Monday and end Wednesday.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  3. Module:Names第440行Lua错误：Parameter "性別" is not used by this template.。

派生詞彙

[编辑]

派生語彙

[编辑]

參見

[编辑]

Template:List:Gregorian calendar months/en

異序詞

[编辑]

南非語

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

November (複數 Novembermaande)

  1. 十一月

參見

[编辑]

Template:List:Gregorian calendar months/af

德語

[编辑]

詞源

[编辑]

  • 繼承自中古高地德語 november。

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    November m (強變化，屬格 Novembers 或 November，複數 November)

    1. 十一月
      近義詞：(棄用) Nebelung

    變格

    [编辑]
    November 的變格 [陽性, 強變化]
    单数 复数
    不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
    主格 ein der November die November
    屬格 eines des Novembers, November der November
    与格 einem dem November den Novembern
    宾格 einen den November die November

    同類詞彙

    [编辑]

    Template:List:Gregorian calendar months/de

    派生語彙

    [编辑]

    延伸閱讀

    [编辑]
    • “November”在《杜登線上辭典》上的釋義
    • “November”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

    漢斯立克語

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

  • 借自德語 November。[1]

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    November m (主格複數 November)

    1. 十一月

    參見

    [编辑]

    Template:List:Gregorian calendar months/hrx

    參考資料

    [编辑]
    1. ↑ "119" in Boll, P.K., 2021. Dicionário Hunsriqueano Riograndense –Português.

    印尼語

    [编辑]
    印尼語維基百科有一篇文章關於：
    Wikipedia id

    其他形式

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

    借自荷蘭語 november，源自拉丁語 November (“第九個月”)。

    發音

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    Novembêr

    1. 十一月

    同類詞彙

    [编辑]

    Template:Months in Indonesian

    延伸閱讀

    [编辑]

    拉丁語

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

  • 源自早期的 *nove(m)-mēmbris (“屬於或關於第九個月的”)，源自更早的 *novem-mēnsris，源自 novem (“九”) + *mēnsris，源自 mens- (“月份”) + -ris。羅馬曆的一年從 Mārtius (“三月”) 開始，因此 November 是一年的第九個月。

    發音

    [编辑]

    形容詞

    [编辑]

    November (陰性 Novembris)；第三類變格三詞尾形容詞

    1. 十一月的
      • 4 CE – c. 70 CE, Columella, De Re Rustica 6:
        Novembri mense ac Decembri per sementem quantum appetit bos.

    用法說明

    [编辑]

    Template:U:la:month

    變格

    [编辑]

    第三類變格三詞尾形容詞。

    單數 複數
    陽性 陰性 陽性 陰性
    主格 November Novembris Novembrēs Novembrēs
    屬格 Novembris Novembris Novembrium Novembrium
    與格 Novembrī Novembrī Novembribus Novembribus
    賓格 Novembrem Novembrem Novembrēs
    Novembrīs     		Novembrēs
    Novembrīs
    離格 Novembrī Novembrī Novembribus Novembribus
    呼格 November Novembris Novembrēs Novembrēs
    • 在中世紀拉丁語和新拉丁語中，離格單數也可以寫成 Novembre。

    專有名詞

    [编辑]

    November m 單 (屬格 Novembris)；第三類變格

    1. 十一月
      近義詞：November mensis
      • 1283 — Tomazina de Savere, published in Josip Lučić (1984) Spisi Dubrovačke Kancelarije, Knjiga II, page 303.
        Die septimo nouembris
        在十一月七日

    變格

    [编辑]

    第三類變格名詞 (i-stem，ablative singular in -ī)，唯單。

    單數
    主格 November
    屬格 Novembris
    與格 Novembrī
    賓格 Novembrem
    離格 Novembrī
    呼格 November
    • 在中世紀拉丁語和新拉丁語中，離格單數也可以寫成 Novembre。

    派生語彙

    [编辑]
    借詞
    未分類借詞：

    這些借詞最終可能源自拉丁語，但並非直接源自拉丁語。它們的分類依據是地理和語系，而非詞源。

    參見

    [编辑]

    參考資料

    [编辑]
    • November in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
    • “November”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
    • November在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
    • “November”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers

    盧森堡語

    [编辑]

    發音

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    November m

    1. 十一月

    參見

    [编辑]

    Template:List:Gregorian calendar months/lb

    馬來語

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

    借自英語 November，源自中古英語，源自古法語 novembre，源自拉丁語 November，源自 novem，源自原始印歐語 *h₁néwn̥。

    發音

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    November (爪夷文 نوۏيمبر)

    1. 十一月

    參見

    [编辑]

    Template:List:Gregorian calendar months/ms

    延伸閱讀

    [编辑]

    古英語

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

    非同化借詞，源自拉丁語 Nōvember

    專有名詞

    [编辑]

    November ?

    1. 十一月

    低地蘇格蘭語

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

    源自拉丁語 November (“第九個月的”)。

    發音

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    November

    1. 十一月

    參見

    [编辑]
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=November&oldid=9474786”