August

參見：august

英語

詞源1

源自早期中古英語 August(us)，自 古英語 Agustus 重新拉丁化，源自晚期拉丁語 Agustus，源自拉丁語 augustus (“奧古斯都之月”)，源自羅馬帝國皇帝奧古斯都（Gaius Julius Caesar Augustus） 的第四名 Augustus (“令人尊敬的”)，可能源自古拉丁語 *augos (“增加”)，源自原始意大利語 *augos，源自原始印歐語 *h₂ewg- (“增加”)；或源自拉丁語 avis (“鳥”)，指透過觀察鳥類的飛行、鳴叫、覓食或內臟來進行占卜 + garrīre (“閒聊”)。

其他形式

• Aug、Aug. (縮寫s)
• Aguste (棄用)
• Augost (牙買加)

發音

• 英語發音：ôʹgəst、國際音標^(幫助): /ˈɔː.ɡəst/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈɔ.ɡəst/、/ˈɔ.ɡɪst/
• (cot–caught 合併) 國際音標^(幫助): /ˈɑ.ɡəst/

• 音頻 (通用美式)：

  (檔案)

• 音頻 (澳大利亞)：

  (檔案)

專有名詞

August (複數 Augusts)

2. 八月

   其他形式：Aug、Aug.、AUG、8

   整體詞：calender year; year

   Template:Comeronyms

   • 1897年 12月（標示為1898年），Winston Churchill，章號 8, in The Celebrity: An Episode，紐約: The Macmillan Company；倫敦：Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

     The day was cool and snappy for August, and the Rise all green with a lavish nature. Now we plunged into a deep shade with the boughs lacing each other overhead, and crossed dainty, rustic bridges over the cold trout-streams, the boards giving back the clatter of our horses' feet: […] 。

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2025年7月17日，John Towfighi，“Copper prices have surged to record highs — and they could jump higher. Here’s why”, in CNN Business‎^[1]:

     Trump’s July 8 announcement of a 50% tariff on copper imports beginning August 1 sent prices surging 13% in one day, up to a record high of $5.69 per pound.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (現罕用) 源自英語的女性人名，以月份命名
   • 1993，Margaret Atwood，Robber Bride，Virago Press, 出版於 2013, →ISBN，頁 48:

     August, Charis named her, because that's when she was born. Warm breezes, baby powder, languorous heat, the smell of mown hay. Such a soft name. Too soft for her daughter, who has added an a. Augusta, she is now — a very different resonance. Marble statues, Roman noses, tight-lipped commanding mouths.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2018，Mark Zuckerberg: In His Own Words‎^[2]，Agate Publishing, →ISBN:

     AUGUST[ 2017]: [Mark] Zuckerberg and [Priscilla] Chan's second daughter, August, is born.

     （請為本引文添加中文翻譯）

近義詞

• Sextilis (主要用於羅馬早期)、Sextile (見於早期羅馬文獻，現在已不常見)

派生詞彙

• august (verb)
• August Bank Holiday
• August plum
• August rooster
• mid-August

相關詞彙

• Augustal
• Augustan
• Augustean
• augusteity
• Augustin
• Augustine
• Augustinian
• augustious
• Augustus
• Austin

派生語彙

• 比斯拉馬語: ogis
• 牙買加克里奧爾語: Augos，Aagos
• 皮特凱恩語: orgas
• 托克皮辛語: ogas
• → 緬甸語: ဩဂုတ် (au:gut)
• → 齊切瓦語: Ogasiti
• → 達利語: اگست (ogast)
• → 豪薩語: Agusta
• → 夏威夷語: ʻAukake
• → 印地語: अगस्त (agast)
• → 馬來語: Ogos
• → 毛利語: Ākuhata
• → 馬紹爾語: O̧kwōj
• → 波納佩語: Ahkos
• → 斯瓦希里語: Agosti
• → 施盧赫語: Ɣuct
• → 托克勞語: Aukuho
• → 湯加語: ʻAokosi

參見

格里曆月份編輯

• January
• February
• March
• April
• May
• June
• July
• August
• September
• October
• November
• December

詞源2

來自英語月份名，或者來自常見德語人名 August，源自拉丁語 Augustus。

專有名詞

August

1. 源自拉丁語的男性人名。
   • 1974，Witi Ihimaera，Whanau，Heinemann，頁 76:

     Thirteen year old August is the eldest; he begins to pull the kite downward. Like his sister and brother, June and July, he has been named after the month in which he was born.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 源自拉丁語的姓氏。
3. census-designated place名，位於United States加利福尼亞州聖華金郡。

翻譯

男性人名 — 參見：Augustus

異序詞

• Tausug

加泰羅尼亞語

專有名詞

August m

1. 奧古斯都

丹麥語

詞源

源自拉丁語 Augustus。

專有名詞

August

1. 男性人名，陰性等價詞 Augusta

愛沙尼亞語

詞源

源自拉丁語 Augustus。

專有名詞

August

1. 男性人名

相關詞彙

• Ago、Agu

埃維語

詞源

借自德語 August。

專有名詞

August

1. 八月

   同類詞：(原生詞) Dasiamime

參見

格里曆月份：ɣletiwo編輯

• Dzove, Yanuar
• Dzodze, Februar
• Tedoxe, Mars
• Afɔfiɛ, April
• Damɛ, Mai
• Masa, Yuni
• Siamlɔm, Yuli
• Dasiamime, August
• Anyɔnyɔ, September
• Kele, Ɔktober
• Adeɛmekpɔxe, Nɔvember
• Dzome, Dezember

法羅語

詞源

源自拉丁語 Augustus。

專有名詞

August m

1. 男性人名

變格

	單數
	不定
主格	August
賓格	August
與格	Augusti
屬格	Augusts

芬蘭語

詞源

借自瑞典語 August，源自拉丁語 Augustus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑu̯ɡust/, [ˈɑ̝u̯ɡus̠t]
• 韻部：-ɑuɡust
• 音節化^(幫助)：Au‧gust
• 斷字^(幫助)：Au‧gust

專有名詞

August

1. 男性人名

用法說明

• 現在主要用作中間名。

變格

August 的屈折 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)
主格		August	Augustit
屬格		Augustin	Augustien
部分格		Augustia	Augusteja
入格		Augustiin	Augusteihin
		單數	複數
主格		August	Augustit
賓格	主	August	Augustit
	屬	Augustin
屬格		Augustin	Augustien
部分格		Augustia	Augusteja
內格		Augustissa	Augusteissa
出格		Augustista	Augusteista
入格		Augustiin	Augusteihin
接格		Augustilla	Augusteilla
離格		Augustilta	Augusteilta
向格		Augustille	Augusteille
樣格		Augustina	Augusteina
轉移格		Augustiksi	Augusteiksi
欠格		Augustitta	Augusteitta
手段格		—	Augustein
共格		請參閱下方的所有格形式。

August 的所有格形式 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 Augustini Augustini 賓格 主 Augustini Augustini 屬 Augustini 屬格 Augustini Augustieni 部分格 Augustiani Augustejani 內格 Augustissani Augusteissani 出格 Augustistani Augusteistani 入格 Augustiini Augusteihini 接格 Augustillani Augusteillani 離格 Augustiltani Augusteiltani 向格 Augustilleni Augusteilleni 樣格 Augustinani Augusteinani 轉移格 Augustikseni Augusteikseni 欠格 Augustittani Augusteittani 手段格 — — 共格 — Augusteineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 Augustisi Augustisi 賓格 主 Augustisi Augustisi 屬 Augustisi 屬格 Augustisi Augustiesi 部分格 Augustiasi Augustejasi 內格 Augustissasi Augusteissasi 出格 Augustistasi Augusteistasi 入格 Augustiisi Augusteihisi 接格 Augustillasi Augusteillasi 離格 Augustiltasi Augusteiltasi 向格 Augustillesi Augusteillesi 樣格 Augustinasi Augusteinasi 轉移格 Augustiksesi Augusteiksesi 欠格 Augustittasi Augusteittasi 手段格 — — 共格 — Augusteinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 Augustimme Augustimme 賓格 主 Augustimme Augustimme 屬 Augustimme 屬格 Augustimme Augustiemme 部分格 Augustiamme Augustejamme 內格 Augustissamme Augusteissamme 出格 Augustistamme Augusteistamme 入格 Augustiimme Augusteihimme 接格 Augustillamme Augusteillamme 離格 Augustiltamme Augusteiltamme 向格 Augustillemme Augusteillemme 樣格 Augustinamme Augusteinamme 轉移格 Augustiksemme Augusteiksemme 欠格 Augustittamme Augusteittamme 手段格 — — 共格 — Augusteinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 Augustinne Augustinne 賓格 主 Augustinne Augustinne 屬 Augustinne 屬格 Augustinne Augustienne 部分格 Augustianne Augustejanne 內格 Augustissanne Augusteissanne 出格 Augustistanne Augusteistanne 入格 Augustiinne Augusteihinne 接格 Augustillanne Augusteillanne 離格 Augustiltanne Augusteiltanne 向格 Augustillenne Augusteillenne 樣格 Augustinanne Augusteinanne 轉移格 Augustiksenne Augusteiksenne 欠格 Augustittanne Augusteittanne 手段格 — — 共格 — Augusteinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 Augustinsa Augustinsa 賓格 主 Augustinsa Augustinsa 屬 Augustinsa 屬格 Augustinsa Augustiensa 部分格 Augustiaan Augustiansa Augustejaan Augustejansa 內格 Augustissaan Augustissansa Augusteissaan Augusteissansa 出格 Augustistaan Augustistansa Augusteistaan Augusteistansa 入格 Augustiinsa Augusteihinsa 接格 Augustillaan Augustillansa Augusteillaan Augusteillansa 離格 Augustiltaan Augustiltansa Augusteiltaan Augusteiltansa 向格 Augustilleen Augustillensa Augusteilleen Augusteillensa 樣格 Augustinaan Augustinansa Augusteinaan Augusteinansa 轉移格 Augustikseen Augustiksensa Augusteikseen Augusteiksensa 欠格 Augustittaan Augustittansa Augusteittaan Augusteittansa 手段格 — — 共格 — Augusteineen Augusteinensa

相關詞彙

• Aku、Akusti、Aukusti、Kusti

統計

• August 是芬蘭第486常用男性名字，有477名男性使用（以其為中間名的則有5,483人），同时也有，以上資料來自2025年8月，芬蘭數字及人口數據服務機構。

德語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 Augustus。

發音

• 國際音標^(幫助): /aʊ̯ˈɡʊst/ (月份)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ˈaʊ̯ɡʊst/ (人名)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

名詞

August m (強變化，屬格 August 或 Augusts 或 Augustes，複數 Auguste)

1. 八月

   近義詞：(古舊) Ährenmonat; (古舊) Erntemonat; (古舊) Erntemond; (古舊) Ernting; (古舊) Sichelmonat

變格

August 的變格 [陽性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	August	die	Auguste
屬格	eines	des	August, Augusts, Augustes	der	Auguste
与格	einem	dem	August, Auguste1	den	Augusten
宾格	einen	den	August	die	Auguste

¹現已不常用，參見註解。

同類詞彙

格里曆月份：Monate im gregorianischen Kalender編輯

• Januar, (奧地利，南蒂羅爾) Jänner
• Februar, (奧地利，過時) Feber
• März
• April
• Mai
• Juni, Juno
• Juli, Julei
• August
• September
• Oktober
• November
• Dezember

派生詞彙

• Augustabend
• Augustfeier
• Augustferien
• Augustheu
• Augustmorgen
• Augustnacht
• Augusttag
• Augusttraube
• Augustwoche
• Augustwochenende

派生語彙

• → 愛沙尼亞語: august
• → 漢斯立克語: August
• → 卡舒比語: agùst
• → 下索布語: awgust
• → 盧森堡語: August
• → 斯洛溫語: aughúst
• → 上索布語: awgust

專有名詞

August m (專有名詞，強變化，屬格 Augusts 或 August)

1. 男性人名，陰性等價詞 Augusta,Auguste，等價於英語Augustus

相關詞彙

• Augustana
• augusteisch
• Augustin
• Augustine
• Augustiner
• Augustinerin
• augustinisch
• Augustinus

派生語彙

德語男性人名 August

• 亞美尼亞語: Ավգուստ (Avgust)
• 俄語: А́вгуст (Ávgust)

延伸閱讀

• “August”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “August”在《杜登線上辭典》上的釋義

漢斯立克語

其他形式

• Aagust

詞源

借自德語 August。 Aagust 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaʊ̯kuʃt/
• 韻部：-aʊ̯kuʃt
• 音節化：Au‧gust

名詞

August m (主格複數 August)

1. 八月

參見

格里曆月份：Monate im gregorianicher Kalenner編輯

• Januer
• Februer
• Merz
• April
• Maai
• Juni
• Juli
• August ~ Aagust
• September
• Oktover
• November
• Dezember

專有名詞

August m

1. 男性人名，等價於英語Augustus

盧森堡語

詞源

源自德語 August。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɑʊ̯ˈɡust]

專有名詞

August m

1. 八月

參見

格里曆月份：Méint am Gregorianesche Kalenner編輯

• Januar
• Februar
• Mäerz
• Abrëll
• Mee
• Juni
• Juli
• August
• September
• Oktober
• November
• Dezember

北弗里斯蘭語

其他形式

• august (弗爾-阿姆魯姆，博京哈德)

詞源

最终源自拉丁語 augustus。

名詞

August m

1. (敘爾特) 八月

   近義詞：Bārichtmuun

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 Augustus。

專有名詞

August

1. 男性人名

參見

• august

新挪威語

詞源

源自拉丁語 Augustus。

專有名詞

August

1. 男性人名

參見

• august

門諾低地德語

名詞

August m

1. 八月

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaw.ɡust/
• 韻部：-awɡust
• 音節化：Au‧gust

詞源1

古典借詞，源自拉丁語 Augustus。

專有名詞

August m 個人 (陰性形式 Augusta)

1. 源自Latin的男性人名，等價於英語Augustus

變格

August 的變格

	單數	複數
主格	August	Augustowie
屬格	Augusta	Augustów
與格	Augustowi	Augustom
賓格	Augusta	Augustów
工具格	Augustem	Augustami
方位格	Auguście	Augustach
呼格	Auguście	Augustowie

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

專有名詞

August f

1. Augusta 的屬格複數

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關August的內容

低地蘇格蘭語

詞源

繼承自早期中古英語 August(us)，自古英語 Agustus 重新拉丁化，源自晚期拉丁語 Agustus，源自拉丁語 augustus (“奧古斯都之月”)，源自羅馬帝國皇帝奧古斯都（Gaius Julius Caesar Augustus） 的第四名 Augustus (“令人尊敬的”)。

專有名詞

August

1. 八月

參見

格里曆月份編輯

• Januar
• Februar
• Mairch
• Apryle
• Mey
• Juin
• Julie
• August
• September
• October
• November
• Dezember

瑞典語

詞源

源自拉丁語 Augustus。

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

August c (屬格 Augusts)

1. 男性人名，陰性等價詞 Augusta

參見

• augusti