Nicaragua

參見：Nicarágua

英語

詞源

借自西班牙語 Nicaragua，源自 Nicarao (“中美土著族群名稱”) +‎ 西班牙語 agua (“水”)。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˌnɪk.əˈɹæɡ.ju.ə/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˌnɪk.əˈɹɑ.ɡwə/, /ˌnik.əˈɹɑ.ɡwə/

• 音頻 (英國)：

  (檔案)

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

專有名詞

Nicaragua

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）
   • 2024 August 19, Adam Pourahmadi and Avery Schmitz, “Nicaragua forces 1,500 church and civil society groups to close”, in CNN‎^[1]:

     Civil liberties in Nicaragua have shrunk dramatically under the longtime leadership of authoritarian President Daniel Ortega, who claimed a fifth term in 2021.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞彙

• Nicaraguan
• Nicaragua wood

參見

• Managua

中美洲國家 (附錄)編輯

• Belize
• Costa Rica
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Nicaragua
• Panama

阿斯圖里亞斯語

專有名詞

Nicaragua

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）

派生詞彙

• nicaraguanu

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [ni.kəˈɾa.ɣwə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [ni.kaˈɾa.ɣwa]

• 音頻 (瓦倫西亞)：

  (檔案)

專有名詞

Nicaragua 陰

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）

派生詞彙

• nicaragüenc

中瓦斯特卡納瓦特爾語

專有名詞

Nicaragua

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）

丹麥語

專有名詞

Nicaragua

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）

相關詞彙

• nicaraguaner
• nicaraguansk

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Nicaragua ? 中

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）

芬蘭語

詞源

源自西班牙語 Nicaragua。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnikɑrɑɡuɑ/, [ˈnikɑ̝ˌrɑ̝ɡuɑ̝]
• 韻部：-ɑɡuɑ

專有名詞

Nicaragua

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）

變格

Nicaragua 的屈折 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)
主格		Nicaragua	—
屬格		Nicaraguan	—
部分格		Nicaraguaa	—
入格		Nicaraguaan	—
		單數	複數
主格		Nicaragua	—
賓格	主	Nicaragua	—
	屬	Nicaraguan
屬格		Nicaraguan	—
部分格		Nicaraguaa	—
內格		Nicaraguassa	—
出格		Nicaraguasta	—
入格		Nicaraguaan	—
接格		Nicaragualla	—
離格		Nicaragualta	—
向格		Nicaragualle	—
樣格		Nicaraguana	—
轉移格		Nicaraguaksi	—
欠格		Nicaraguatta	—
手段格		—	—
共格		請參閱下方的所有格形式。

Nicaragua 的所有格形式 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 Nicaraguani — 賓格 主 Nicaraguani — 屬 Nicaraguani 屬格 Nicaraguani — 部分格 Nicaraguaani — 內格 Nicaraguassani — 出格 Nicaraguastani — 入格 Nicaraguaani — 接格 Nicaraguallani — 離格 Nicaragualtani — 向格 Nicaragualleni — 樣格 Nicaraguanani — 轉移格 Nicaraguakseni — 欠格 Nicaraguattani — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 Nicaraguasi — 賓格 主 Nicaraguasi — 屬 Nicaraguasi 屬格 Nicaraguasi — 部分格 Nicaraguaasi — 內格 Nicaraguassasi — 出格 Nicaraguastasi — 入格 Nicaraguaasi — 接格 Nicaraguallasi — 離格 Nicaragualtasi — 向格 Nicaraguallesi — 樣格 Nicaraguanasi — 轉移格 Nicaraguaksesi — 欠格 Nicaraguattasi — 手段格 — — 共格 — — 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 Nicaraguamme — 賓格 主 Nicaraguamme — 屬 Nicaraguamme 屬格 Nicaraguamme — 部分格 Nicaraguaamme — 內格 Nicaraguassamme — 出格 Nicaraguastamme — 入格 Nicaraguaamme — 接格 Nicaraguallamme — 離格 Nicaragualtamme — 向格 Nicaraguallemme — 樣格 Nicaraguanamme — 轉移格 Nicaraguaksemme — 欠格 Nicaraguattamme — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 Nicaraguanne — 賓格 主 Nicaraguanne — 屬 Nicaraguanne 屬格 Nicaraguanne — 部分格 Nicaraguaanne — 內格 Nicaraguassanne — 出格 Nicaraguastanne — 入格 Nicaraguaanne — 接格 Nicaraguallanne — 離格 Nicaragualtanne — 向格 Nicaraguallenne — 樣格 Nicaraguananne — 轉移格 Nicaraguaksenne — 欠格 Nicaraguattanne — 手段格 — — 共格 — — 第三人稱所有者 單數 複數 主格 Nicaraguansa — 賓格 主 Nicaraguansa — 屬 Nicaraguansa 屬格 Nicaraguansa — 部分格 Nicaraguaansa — 內格 Nicaraguassaan Nicaraguassansa — 出格 Nicaraguastaan Nicaraguastansa — 入格 Nicaraguaansa — 接格 Nicaraguallaan Nicaraguallansa — 離格 Nicaragualtaan Nicaragualtansa — 向格 Nicaragualleen Nicaraguallensa — 樣格 Nicaraguanaan Nicaraguanansa — 轉移格 Nicaraguakseen Nicaraguaksensa — 欠格 Nicaraguattaan Nicaraguattansa — 手段格 — — 共格 — —

派生詞彙

• nicaragualainen

複合詞

• nicaraguantaskurotta

德語

其他形式

• Nikaragua

發音

• 國際音標^(幫助): /nikaˈʁaːɡua/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

專有名詞

Nicaragua 中 (專有名詞，屬格 Nicaraguas 或 (可帶可不帶冠詞) Nicaragua)

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）

派生詞彙

• Nicaraguaner
• nicaraguanisch
• Nicaraguasee

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈnikɒrɒɡuɒ]
• 斷字：Ni‧ca‧ra‧gua
• 韻部：-ɒ

專有名詞

Nicaragua

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家；官方名稱：Nicaraguai Köztársaság）

變格

屈折 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	Nicaragua	—
賓格	Nicaraguát	—
與格	Nicaraguának	—
工具格	Nicaraguával	—
因果格	Nicaraguáért	—
轉移格	Nicaraguává	—
到格	Nicaraguáig	—
形式樣格	Nicaraguaként	—
情態樣格	—	—
內格	Nicaraguában	—
頂格	Nicaraguán	—
接格	Nicaraguánál	—
入格	Nicaraguába	—
上下格	Nicaraguára	—
向格	Nicaraguához	—
出格	Nicaraguából	—
上格	Nicaraguáról	—
奪格	Nicaraguától	—
非定語 所有格 – 單數	Nicaraguáé	—
非定語 所有格 – 複數	Nicaraguáéi	—

Nicaragua 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	Nicaraguám	—
第二人稱單數	Nicaraguád	—
第三人稱單數	Nicaraguája	—
第一人稱複數	Nicaraguánk	—
第二人稱複數	Nicaraguátok	—
第三人稱複數	Nicaraguájuk	—

派生詞彙

• nicaraguai

參見

中美洲國家：Közép-Amerika országai (附錄)編輯

• Belize
• Costa Rica
• Guatemala
• Honduras
• Nicaragua
• Panama
• Salvador

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ni.kaˈra.ɡwa/
• 韻部：-aɡwa
• 斷字：Ni‧ca‧rà‧gua

專有名詞

Nicaragua 陰

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）

派生詞彙

• nicaraguense

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [nɪ.kaˈra.ɡu.a]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ni.käˈräː.ɡu.ä]

專有名詞

Nicaragua 陰 單 (屬格 Nicaraguae)；第一類變格

1. (新拉丁語) 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）

變格

第一類變格名詞，唯單。

	單數
主格	Nicaragua
屬格	Nicaraguae
與格	Nicaraguae
賓格	Nicaraguam
離格	Nicaraguā
呼格	Nicaragua

書面挪威語

專有名詞

Nicaragua

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）

相關詞彙

• nicaraguaner
• nicaraguansk

新挪威語

專有名詞

Nicaragua

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）

相關詞彙

• nicaraguan、nicaraguanar
• nicaraguansk

西班牙語

詞源

未知。一種說法是，這個名字是西班牙殖民者根據當時當地酋長的名字創造的，即古典納瓦特爾語 Nicarao (“尼卡拉奧”) + agua (“水”)。另一種說法是，它可能在某種土著語言中意為「被水環繞」。 （這可能指的是尼加拉瓜的兩個大型淡水湖——尼加拉瓜湖和馬那瓜湖，也可能指的是它東西兩面環海。）

發音

• 國際音標^(幫助): /nikaˈɾaɡwa/ [ni.kaˈɾa.ɣ̞wa]

• 音頻 (墨西哥)：

  (檔案)

• 韻部：-aɡwa
• 音節化：Ni‧ca‧ra‧gua

專有名詞

Nicaragua 陰

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）
   • 2025 May 30, Maxime Tamsett, “Arrestan a más de 100 personas en “operación de control” migratorio en un sitio de construcción en Florida, según HSI”, in CNN en Español‎^[2]:

     Los detenidos eran “de México, Nicaragua, El Salvador, Colombia y Honduras”, de acuerdo con la publicación de HSI Tampa.

     （請為本引文添加中文翻譯）

派生詞彙

• nica
• nicaragüense
• nicaragüeño

瑞典語

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Nicaragua 中 (屬格 Nicaraguas)

1. 尼加拉瓜（位於中美洲的國家）

派生詞彙

• nicaraguan
• nicaraguansk
• nicaraguanska

參見

中美洲國家：Centralamerikas länder (附錄)編輯

• Belize
• Costa Rica
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Nicaragua
• Panama

延伸閱讀

• 參見 Nicaragua 在《瑞典學院詞典》（Svenska Akademiens ordböcker）中的有關內容
• Utrikes namnbok (12th ed., 2024)
• Svensk MeSH