Herz

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德語

Modell eines menschlichen Herzens

發音

名詞[编辑]

Herz〉(屬格 Herzens,复数 Herzen

  1. 心脏
    aus tiefstem Herzen danken 发自内心地感谢
    etw. auf dem Herzen haben 心上有事
  2. 心形、(撲克牌)紅心(♥)
  3. 甜心

變格[编辑]

用法[编辑]

  • Herz 是德語中變格高度不規則的名詞,也是唯一遵守此種規則的詞。
    • Herz 的屬格單數形式是des Herzens。按照一般規則的des Herzes形式罕見,且被認為不正規。
    • Herz 的與格單數形式dem Herzen為古舊形式,但是仍用在現代德語的一些固定句式,例如:im Herzen(精神上),von Herzen(發自內心),zu Herzen(深入內心),Operation am offenen Herzen(開心手術),mit halbem Herzen(心不在焉)等等。
      一般不帶後綴的與格形式dem Herz用在撲克牌術語中,以及片語mit Herz(好心)。
      其他情況,兩種與格形式都可使用,一般認為dem Herz為口語形式;而dem Herzen為書面形式。

派生詞[编辑]