ربع

阿拉伯语

阿拉伯語數字 ^(編)

←  3	٤ 4	5  →
基數詞：أَرْبَعَة (ʔarbaʕa)     序數詞：رَابِع (rābiʕ)     乘數：رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), مُرَبَّع (murabbaʕ)     分佈數詞：رُبَاعَ (rubāʕa)     分數：رُبُع (rubuʕ), رُبْع (rubʕ)

词源

源自詞根ر ب ع (r-b-ʕ)；對比أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “四”)。

名词

رُبُع 或 رُبْع (rubuʕ 或 rubʕ) m (複數 أَرْبَاع (ʔarbāʕ))

1. 四分之一
2. 區；街區

变格

名詞 رُبُع (rubuʕ)‎; رُبْع (rubʕ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	رُبُع‎; رُبْع rubuʕ‎; rubʕ	الرُّبُع‎; الرُّبْع ar-rubuʕ‎; ar-rubʕ	رُبُع‎; رُبْع rubuʕ‎; rubʕ
主格	رُبُعٌ‎; رُبْعٌ rubuʕun‎; rubʕun	الرُّبُعُ‎; الرُّبْعُ ar-rubuʕu‎; ar-rubʕu	رُبُعُ‎; رُبْعُ rubuʕu‎; rubʕu
賓格	رُبُعًا‎; رُبْعًا rubuʕan‎; rubʕan	الرُّبُعَ‎; الرُّبْعَ ar-rubuʕa‎; ar-rubʕa	رُبُعَ‎; رُبْعَ rubuʕa‎; rubʕa
屬格	رُبُعٍ‎; رُبْعٍ rubuʕin‎; rubʕin	الرُّبُعِ‎; الرُّبْعِ ar-rubuʕi‎; ar-rubʕi	رُبُعِ‎; رُبْعِ rubuʕi‎; rubʕi
雙數	不定	定	構成
非正式	رُبُعَيْن‎; رُبْعَيْن rubuʕayn‎; rubʕayn	الرُّبُعَيْن‎; الرُّبْعَيْن ar-rubuʕayn‎; ar-rubʕayn	رُبُعَيْ‎; رُبْعَيْ rubuʕay‎; rubʕay
主格	رُبُعَانِ‎; رُبْعَانِ rubuʕāni‎; rubʕāni	الرُّبُعَانِ‎; الرُّبْعَانِ ar-rubuʕāni‎; ar-rubʕāni	رُبُعَا‎; رُبْعَا rubuʕā‎; rubʕā
賓格	رُبُعَيْنِ‎; رُبْعَيْنِ rubuʕayni‎; rubʕayni	الرُّبُعَيْنِ‎; الرُّبْعَيْنِ ar-rubuʕayni‎; ar-rubʕayni	رُبُعَيْ‎; رُبْعَيْ rubuʕay‎; rubʕay
屬格	رُبُعَيْنِ‎; رُبْعَيْنِ rubuʕayni‎; rubʕayni	الرُّبُعَيْنِ‎; الرُّبْعَيْنِ ar-rubuʕayni‎; ar-rubʕayni	رُبُعَيْ‎; رُبْعَيْ rubuʕay‎; rubʕay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	أَرْبَاع ʔarbāʕ	الْأَرْبَاع al-ʔarbāʕ	أَرْبَاع ʔarbāʕ
主格	أَرْبَاعٌ ʔarbāʕun	الْأَرْبَاعُ al-ʔarbāʕu	أَرْبَاعُ ʔarbāʕu
賓格	أَرْبَاعًا ʔarbāʕan	الْأَرْبَاعَ al-ʔarbāʕa	أَرْبَاعَ ʔarbāʕa
屬格	أَرْبَاعٍ ʔarbāʕin	الْأَرْبَاعِ al-ʔarbāʕi	أَرْبَاعِ ʔarbāʕi

衍生词汇

• اَلرُّبْع اَلْخَالِي (ar-rubʕ al-ḵālī)

派生語彙

• 海灣阿拉伯語: ربع (rubiʕ)
• 摩洛哥阿拉伯語: ربع (rubʕ, rubuʕ)
• → 加泰羅尼亞語: arrova
• → 中古亞美尼亞語: ռուպ (ṙup), ըռուպ (əṙup)
  • 亞美尼亞語: ռուբ (ṙub)
• → 意大利語: rubbio
• → 古葡萄牙語: arrova, arroba
  • 加利西亞語: arroba
  • 葡萄牙語: arroba
• → 中世紀西班牙語: arroua
  • 西班牙語: arroba
• → 波斯語: ربع (rob')
  • → 阿塞拜疆語: rüb
  • → 鄂圖曼土耳其語: ربع (rub)
• → 斯瓦希里語: robo

参见

• نِصْف (niṣf, “一半”)、ثُلْث (ṯulṯ, “三分之一”)、خُمْس (ḵums, “五分之一”)、سُدْس (suds, “六分之一”)、سُبْع (subʕ, “七分之一”)、ثُمْن (ṯumn, “八分之一”)、تُسْع (tusʕ, “九分之一”)、عُشْر (ʕušr, “十分之一”)

海湾阿拉伯语

发音

• (科威特) (四分之一)： 國際音標^(幫助): /rʊbɪʕ/
• (科威特) (朋友)： 國際音標^(幫助): /rəbɪʕ/

词源 1

源自阿拉伯語 رُبُع (rubuʕ)。

名词

رُبِع (rubiʿ) m (雙數 رُبْعين (rubʿēn)，複數 اَرْباع (arbāʿ))

1. 四分之一
2. (科威特) 四分之一科威特第納爾，即250費爾

词源 2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名词

رَبِع (rabiʿ) m (僅複數)

1. (唯複) 朋友

   近義詞：(個體名詞) رفيج (rfīj)、(個體名詞) صاحب (ṣāḥib)

波斯语

词源

源自阿拉伯語 رُبْع (rubʕ)。

发音

• (古典): 國際音標^(幫助): /ɾubʔ/

• (達利語): 國際音標^(幫助): /ɾʊbʔ/

• (伊朗): 國際音標^(幫助): /ɾobʔ/
• (塔吉克): 國際音標^(幫助): /ɾubʔ/

名词

ربع (rob')

1. 四分之一

   ربع ساعت ― rob' sâ'at ― 一刻鐘

   دو و ربع ― do o rob' ― 兩點一刻

   近義詞：چهارم (čahârom)

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: rüb
• → 鄂圖曼土耳其語: ربع (rub)

参见

• نیم (nim, “一半”)
• نصف (nesf, “一半”)
• ثلث (sols, “三分之一”)

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ر ب ع

词源

南黎凡特阿拉伯語數字 ^(編)

←  3	٤ 4	5  →
基數詞：أربعة     序數詞：رابع     分數：ربع

源自阿拉伯語 رُبُع (rubuʕ)。

发音

• 國際音標^(幫助): /rubʕ/, [ˈrʊ.b(ʊ)ʕ]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

名词

ربع (rubʕ) m (複數 رباع (rbāʕ))

1. 四分之一