illa
加泰羅尼亞語
[编辑]
詞源
[编辑]源自古加泰羅尼亞語 illa ← 古加泰羅尼亞語 [具體何詞?] (對比奧克語 illa, iscla) ← 通俗拉丁語 *isula (對比法語 île, 西班牙語 isla) ← 拉丁語 īnsula (對比葡萄牙語 ínsua)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]illa f (複數 illes)
派生詞
[编辑]拓展閱讀
[编辑]- 參見“illa” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “illa”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
- “illa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “illa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
法羅語
[编辑]詞源
[编辑]源自形容詞illur。
發音
[编辑]動詞
[编辑]illa (第三人稱單數過去式 illaði，第三人稱複數過去式 illaðu，動名詞 illað)
變位
[编辑]| illa 的變位 (group v-30) | ||
|---|---|---|
| 不定式 | illa | |
| 動名詞 | illað | |
| 分詞 (a6)1 | illandi | illaður |
| 現在時 | 過去時 | |
| 一單 | illi | illaði |
| 二單 | illar | illaði |
| 三單 | illar | illaði |
| 複數 | illa | illaðu |
| 命令式 | ||
| 單數 | illa! | |
| 複數 | illið! | |
| 1只有過去分詞有詞尾變化。 | ||
副詞
[编辑]- 不好地
反義詞
[编辑]加利西亞語
[编辑]
詞源
[编辑]最早見於18世紀。源自葡萄牙語 ilha，可能源自古加泰羅尼亞語 illa ← 拉丁語 insula。部分代替古加利西亞語、古葡萄牙語 inssoa (參見繼承詞insua (“河中島”))。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]illa f (複數 illas)
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- “ilha” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “illa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "illa" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “illa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ↑ Cf. Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年)，“isla”，Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語)，Madrid：Gredos，ISBN 84-249-1362-0
冰島語
[编辑]副詞
[编辑]派生詞
[编辑]國際語
[编辑]代詞
[编辑]illa
拉丁語
[编辑]代詞
[编辑]illa
派生語彙
[编辑]參見
[编辑]代詞
[编辑]illā
參考資料
[编辑]- illa in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- illa在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book[1]，London：Macmillan and Co.
- （模糊）I console myself with..: haec (illa) res me consolatur
- （模糊）Plato's ideal republic: illa civitas Platonis commenticia
- （模糊）Plato's ideal republic: illa civitas, quam Plato finxit
- （模糊）I console myself with..: haec (illa) res me consolatur
奧克語
[编辑]詞源
[编辑]源自古奧克語 [具體何詞?] (對比加泰羅尼亞語 illa) ← 通俗拉丁語 *isula (對比法語 île, 西班牙語 isla) ← 拉丁語 īnsula (對比葡萄牙語 ínsua).
名詞
[编辑]illa f (複數 illas)
古諾爾斯語
[编辑]詞源
[编辑]源自形容詞illr。
副詞
[编辑]- 不好地
參考資料
[编辑]- “illa”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press
古葡萄牙語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]借自古加泰羅尼亞語 [具體何詞?]，源自晚期拉丁語 *isula ← 拉丁語 insula。
發音
[编辑]名詞
[编辑]illa f
- inssoa的另一種寫法
- 1344, Pedro Afonso, Count of Barcelos, Livro de Linhagens do Conde D. Pedro:
- na ilha de Calcus
- in the island of Colchis
- na ilha de Calcus
- 1344, Pedro Afonso, Count of Barcelos, Livro de Linhagens do Conde D. Pedro:
派生語彙
[编辑]古瑞典語
[编辑]詞源
[编辑]源自古諾爾斯語 ílla, illa，古諾爾斯語 íllr, illr的副詞形 (參見īlder)。
副詞
[编辑]īlla
- 不好地
派生語彙
[编辑]- 瑞典語: illa
克丘亞語
[编辑]名詞
[编辑]illa
變格
[编辑]illa的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | illa | illakuna |
| 賓格 | illata | illakunata |
| 與格 | illaman | illakunaman |
| 屬格 | illap | illakunap |
| 方位格 | illapi | illakunapi |
| 終止格 | illakama | illakunakama |
| 奪格 | illamanta | illakunamanta |
| 工具格 | illawan | illakunawan |
| 共格 | illantin | illakunantin |
| 缺格 | illannaq | illakunannaq |
| 比较格 | illahina | illakunahina |
| causative | illarayku | illakunarayku |
| 施益格 | illapaq | illakunapaq |
| associative | illapura | illakunapura |
| distributive | illanka | illakunanka |
| exclusive | illalla | illakunalla |
illa的所有格形式
ñuqap - 第一人稱單數
| ñuqap (我的) | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | illay | illaykuna |
| 賓格 | illayta | illaykunata |
| 與格 | illayman | illaykunaman |
| 屬格 | illaypa | illaykunap |
| 位格 | illaypi | illaykunapi |
| 到格 | illaykama | illaykunakama |
| 奪格 | illaymanta | illaykunamanta |
| 工具格 | illaywan | illaykunawan |
| 共格 | illaynintin | illaykunantin |
| 欠格 | illayninnaq | illaykunannaq |
| 比較格 | illayhina | illaykunahina |
| 因格 | illayrayku | illaykunarayku |
| 益格 | illaypaq | illaykunapaq |
| 附格 | illaypura | illaykunapura |
| 分格 | illayninka | illaykunanka |
| exclusive | illaylla | illaykunalla |
qampa - 第二人稱單數
| qampa (你的) | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | illayki | illaykikuna |
| 賓格 | illaykita | illaykikunata |
| 與格 | illaykiman | illaykikunaman |
| 屬格 | illaykipa | illaykikunap |
| 位格 | illaykipi | illaykikunapi |
| 到格 | illaykikama | illaykikunakama |
| 奪格 | illaykimanta | illaykikunamanta |
| 工具格 | illaykiwan | illaykikunawan |
| 共格 | illaykintin | illaykikunantin |
| 欠格 | illaykinnaq | illaykikunannaq |
| 比較格 | illaykihina | illaykikunahina |
| 因格 | illaykirayku | illaykikunarayku |
| 益格 | illaykipaq | illaykikunapaq |
| 附格 | illaykipura | illaykikunapura |
| 分格 | illaykinka | illaykikunanka |
| exclusive | illaykilla | illaykikunalla |
paypa - 第三人稱單數
| paypa (他/她/牠的) | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | illan | illankuna |
| 賓格 | illanta | illankunata |
| 與格 | illanman | illankunaman |
| 屬格 | illanpa | illankunap |
| 位格 | illanpi | illankunapi |
| 到格 | illankama | illankunakama |
| 奪格 | illanmanta | illankunamanta |
| 工具格 | illanwan | illankunawan |
| 共格 | illanintin | illankunantin |
| 欠格 | illanninnaq | illankunannaq |
| 比較格 | illanhina | illankunahina |
| 因格 | illanrayku | illankunarayku |
| 益格 | illanpaq | illankunapaq |
| 附格 | illanpura | illankunapura |
| 分格 | illaninka | illankunanka |
| exclusive | illanlla | illankunalla |
ñuqanchikpa - 第一人稱包含式複數
ñuqaykup - 第一人稱排除式複數
| ñuqaykup (我們的(不含)) | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | illayku | illaykukuna |
| 賓格 | illaykuta | illaykukunata |
| 與格 | illaykuman | illaykukunaman |
| 屬格 | illaykupa | illaykukunap |
| 位格 | illaykupi | illaykukunapi |
| 到格 | illaykukama | illaykukunakama |
| 奪格 | illaykumanta | illaykukunamanta |
| 工具格 | illaykuwan | illaykukunawan |
| 共格 | illaykuntin | illaykukunantin |
| 欠格 | illaykunnaq | illaykukunannaq |
| 比較格 | illaykuhina | illaykukunahina |
| 因格 | illaykurayku | illaykukunarayku |
| 益格 | illaykupaq | illaykukunapaq |
| 附格 | illaykupura | illaykukunapura |
| 分格 | illaykunka | illaykukunanka |
| exclusive | illaykulla | illaykukunalla |
qamkunap - 第二人稱複數
paykunap - 第三人稱複數
| paykunap (他們的) | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | illanku | illankukuna |
| 賓格 | illankuta | illankukunata |
| 與格 | illankuman | illankukunaman |
| 屬格 | illankupa | illankukunap |
| 位格 | illankupi | illankukunapi |
| 到格 | illankukama | illankukunakama |
| 奪格 | illankumanta | illankukunamanta |
| 工具格 | illankuwan | illankukunawan |
| 共格 | illankuntin | illankukunantin |
| 欠格 | illankunnaq | illankukunannaq |
| 比較格 | illankuhina | illankukunahina |
| 因格 | illankurayku | illankukunarayku |
| 益格 | illankupaq | illankukunapaq |
| 附格 | illankupura | illankukunapura |
| 分格 | illankunka | illankukunanka |
| exclusive | illankulla | illankukunalla |
參見
[编辑]瑞典語
[编辑]詞源
[编辑]源自古瑞典語 īlla ← 古諾爾斯語 ílla, illa，古諾爾斯語 íllr, illr的副詞形 (參見古瑞典語īlder)。
發音
[编辑]發音
[编辑]音頻： (檔案)
副詞
[编辑]illa (比較級 sämre, värre，最高級 sämst, värst)
- 不好地
- Jag blev mycket illa behandlad av mina kollegor.
- 我和同事相處很糟糕。
近義詞
[编辑]參見
[编辑]異序詞
[编辑]分类：
- 源自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語繼承詞
- 派生自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語詞
- 源自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞
- 派生自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- Rhymes:加泰羅尼亞語/iʎa
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語名詞
- 加泰羅尼亞語可數名詞
- 有使用例的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的法羅語詞
- 法羅語詞元
- 法羅語動詞
- 法羅語副詞
- 源自葡萄牙語的加利西亞語借詞
- 派生自葡萄牙語的加利西亞語詞
- 派生自古加泰羅尼亞語的加利西亞語詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語名詞
- 加利西亞語可數名詞
- 冰島語詞元
- 冰島語副詞
- 有使用例的冰島語詞
- 因特語詞元
- 因特語代詞
- 拉丁語非詞元形式
- 拉丁語代詞變格形
- 源自古奧克語的奧克語繼承詞
- 派生自古奧克語的奧克語詞
- 源自通俗拉丁語的奧克語繼承詞
- 派生自通俗拉丁語的奧克語詞
- 源自拉丁語的奧克語繼承詞
- 派生自拉丁語的奧克語詞
- 奧克語詞元
- 奧克語名詞
- 奧克語可數名詞
- 奧克語 地理學
- 古諾爾斯語詞元
- 古諾爾斯語副詞
- 源自古加泰羅尼亞語的古葡萄牙語借詞
- 派生自古加泰羅尼亞語的古葡萄牙語詞
- 源自晚期拉丁語的古葡萄牙語繼承詞
- 派生自晚期拉丁語的古葡萄牙語詞
- 源自拉丁語的古葡萄牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的古葡萄牙語詞
- 有國際音標的古葡萄牙語詞
- 古葡萄牙語詞元
- 古葡萄牙語名詞
- 源自古諾爾斯語的古瑞典語繼承詞
- 派生自古諾爾斯語的古瑞典語詞
- 古瑞典語詞元
- 古瑞典語副詞
- 克丘亞語詞元
- 克丘亞語名詞
- 源自古瑞典語的瑞典語繼承詞
- 派生自古瑞典語的瑞典語詞
- 源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞
- 派生自古諾爾斯語的瑞典語詞
- 有國際音標的瑞典語詞
- 有音頻鏈接的瑞典語詞
- 瑞典語詞元
- 瑞典語副詞
- 有使用例的瑞典語詞
- 加泰羅尼亞語 島嶼
- 加利西亞語 地理學