illa

参见：Illa和-illa

加泰羅尼亞語

詞源

源自古加泰羅尼亞語 illa ← 古奧克語 [具體何詞?] (對比奧克語 illa, iscla) ← 通俗拉丁語 *isula (對比法語 île, 西班牙語 isla) ← 拉丁語 īnsula (對比葡萄牙語 ínsua)。

發音

• (中部加泰羅尼亞語、巴利阿里群島) IPA^(幫助)：/ˈi.ʎə/
• (瓦倫西亞) IPA^(幫助)：/ˈi.ʎa/
• 韻部：-iʎa

名詞

illa f（複數 illes）

1. 島

   El Japó té quatre illes principals.

   日本有四大島。

2. 街區

派生詞

• aïllar

拓展閱讀

• 參見“illa” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “illa”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “illa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “illa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

法羅語

詞源

源自形容詞illur。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈɪtla/

動詞

illa（第三人稱單數過去式 illaði，第三人稱複數過去式 illaðu，動名詞 illað）

1. 中傷

變位

illa 的變位 (group v-30)
不定式	illa
動名詞	illað
分詞 (a6)1	illandi	illaður
	現在時	過去時
一單	illi	illaði
二單	illar	illaði
三單	illar	illaði
複數	illa	illaðu
	命令式
單數	illa!
複數	illið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

副詞

illa（比較級 verri，最高級 verst）

1. 不好地

反義詞

• væl

---

加利西亞語

Illas Sisargas, Galicia

詞源

最早見於18世紀。源自葡萄牙語 ilha，可能源自古加泰羅尼亞語 illa ← 拉丁語 insula。部分代替古加利西亞語、古葡萄牙語 inssoa (參見繼承詞insua (“河中島”))。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈi.ʎa/

名詞

illa f（复数 illas）

1. 島

派生詞

• Illa

參考資料

• “ilha” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “illa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "illa" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “illa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

---

冰島語

副詞

illa（比較級 verr，最高級 verst）

1. 不好地

   Mér gekk illa.

   我做得很差。

   Að ganga illa.

   做得很差

   Henni gengur illa að finna góðan kærasta.

   她桃花運不好。

派生詞

• ganga illa

---

國際語A

代詞

illa

1. 她

---

拉丁語

代詞

illa

1. ille的主格陰性單數
2. ille的主格中性複數
3. ille的賓格中性複數

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語： ea
• 阿斯圖里亞斯語： ella, la
• 加泰羅尼亞語： ella, la
• 達爾馬提亞語： jala, la
• 法語： elle, la
• 弗留利語： jê, la
• 加利西亞語： ela
• 伊斯特拉語： gila

• 意大利語： ella, la
• 奧克語： ela, la
• 古葡萄牙語： ela, a, -la
• 葡萄牙語： ela, a, la
• 羅馬尼亞語： ea, aia, a, -a -ua
• 羅曼什語： ella, la
• 西班牙語： ella, la
• 威尼斯語： eła, ła

參見

• ille

代詞

illā

1. ille的奪格陰性單數

參考資料

• illa in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• illa在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • （模糊）I console myself with..: haec (illa) res me consolatur
    
  • （模糊）Plato's ideal republic: illa civitas Platonis commenticia
    
  • （模糊）Plato's ideal republic: illa civitas, quam Plato finxit
    

---

奧克語

詞源

源自古奧克語 [具體何詞?] (對比加泰羅尼亞語 illa) ← 通俗拉丁語 *isula (對比法語 île, 西班牙語 isla) ← 拉丁語 īnsula (對比葡萄牙語 ínsua).

名詞

illa f (複數 illas)

1. 島

---

古諾爾斯語

詞源

源自形容詞illr。

副詞

illa（比較級 verr，最高級 verst）

1. 不好地

參考資料

• illa in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

---

古葡萄牙語

其他寫法

• ilha
• yslla

詞源

借自古加泰羅尼亞語 [具體何詞?]，源自晚期拉丁語 *isula ← 拉丁語 insula。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈi.ʎa/

名詞

illa f

1. inssoa 的另一種寫法
   • 1344, Pedro Afonso, Count of Barcelos, Livro de Linhagens do Conde D. Pedro:

     na ilha de Calcus

     in the island of Colchis

派生語彙

• 加利西亞語： illa
• 葡萄牙語： ilha
• → 萊昂語： illa
• → 米蘭德斯語： ilha

---

古瑞典語

詞源

源自古諾爾斯語 ílla, illa，古諾爾斯語 íllr, illr的副詞形 (參見īlder)。

副詞

īlla

1. 不好地

派生語彙

• 瑞典語： illa

---

克丘亞語

名詞

illa

1. 光束，射線
2. 閃電
3. 寶石，珠寶
4. 寶藏
5. 被閃電擊中的聖樹/聖石
6. 計量單位

變格

illa的變格

	單數	複數
主格	illa	illakuna
賓格	illata	illakunata
與格	illaman	illakunaman
屬格	illap	illakunap
方位格	illapi	illakunapi
終止格	illakama	illakunakama
奪格	illamanta	illakunamanta
工具格	illawan	illakunawan
共格	illantin	illakunantin
缺格	illannaq	illakunannaq
比较格	illahina	illakunahina
causative	illarayku	illakunarayku
施益格	illapaq	illakunapaq
associative	illapura	illakunapura
distributive	illanka	illakunanka
exclusive	illalla	illakunalla

illa的所有格形式

ñuqap - 第一人稱單數

ñuqap (我的)	單數	複數
主格	illay	illaykuna
賓格	illayta	illaykunata
與格	illayman	illaykunaman
屬格	illaypa	illaykunap
位格	illaypi	illaykunapi
到格	illaykama	illaykunakama
奪格	illaymanta	illaykunamanta
工具格	illaywan	illaykunawan
共格	illaynintin	illaykunantin
欠格	illayninnaq	illaykunannaq
比較格	illayhina	illaykunahina
因格	illayrayku	illaykunarayku
益格	illaypaq	illaykunapaq
附格	illaypura	illaykunapura
分格	illayninka	illaykunanka
exclusive	illaylla	illaykunalla

qampa - 第二人稱單數

qampa (你的)	單數	複數
主格	illayki	illaykikuna
賓格	illaykita	illaykikunata
與格	illaykiman	illaykikunaman
屬格	illaykipa	illaykikunap
位格	illaykipi	illaykikunapi
到格	illaykikama	illaykikunakama
奪格	illaykimanta	illaykikunamanta
工具格	illaykiwan	illaykikunawan
共格	illaykintin	illaykikunantin
欠格	illaykinnaq	illaykikunannaq
比較格	illaykihina	illaykikunahina
因格	illaykirayku	illaykikunarayku
益格	illaykipaq	illaykikunapaq
附格	illaykipura	illaykikunapura
分格	illaykinka	illaykikunanka
exclusive	illaykilla	illaykikunalla

paypa - 第三人稱單數

paypa (他/她/牠的)	單數	複數
主格	illan	illankuna
賓格	illanta	illankunata
與格	illanman	illankunaman
屬格	illanpa	illankunap
位格	illanpi	illankunapi
到格	illankama	illankunakama
奪格	illanmanta	illankunamanta
工具格	illanwan	illankunawan
共格	illanintin	illankunantin
欠格	illanninnaq	illankunannaq
比較格	illanhina	illankunahina
因格	illanrayku	illankunarayku
益格	illanpaq	illankunapaq
附格	illanpura	illankunapura
分格	illaninka	illankunanka
exclusive	illanlla	illankunalla

ñuqanchikpa - 第一人稱包含式複數

ñuqanchikpa (我們的(含))	單數	複數
主格	illanchik	illanchikkuna
賓格	illanchikta	illanchikkunata
與格	illanchikman	illanchikkunaman
屬格	illanchikpa	illanchikkunap
位格	illanchikpi	illanchikkunapi
到格	illanchikkama	illanchikkunakama
奪格	illanchikmanta	illanchikkunamanta
工具格	illanchikwan	illanchikkunawan
共格	illanchiknintin	illanchikkunantin
欠格	illanchikninnaq	illanchikkunannaq
比較格	illanchikhina	illanchikkunahina
因格	illanchikrayku	illanchikkunarayku
益格	illanchikpaq	illanchikkunapaq
附格	illanchikpura	illanchikkunapura
分格	illanchikninka	illanchikkunanka
exclusive	illanchiklla	illanchikkunalla

ñuqaykup - 第一人稱排除式複數

ñuqaykup (我們的(不含))	單數	複數
主格	illayku	illaykukuna
賓格	illaykuta	illaykukunata
與格	illaykuman	illaykukunaman
屬格	illaykupa	illaykukunap
位格	illaykupi	illaykukunapi
到格	illaykukama	illaykukunakama
奪格	illaykumanta	illaykukunamanta
工具格	illaykuwan	illaykukunawan
共格	illaykuntin	illaykukunantin
欠格	illaykunnaq	illaykukunannaq
比較格	illaykuhina	illaykukunahina
因格	illaykurayku	illaykukunarayku
益格	illaykupaq	illaykukunapaq
附格	illaykupura	illaykukunapura
分格	illaykunka	illaykukunanka
exclusive	illaykulla	illaykukunalla

qamkunap - 第二人稱複數

qamkunap (你們的)	單數	複數
主格	illaykichik	illaykichikkuna
賓格	illaykichikta	illaykichikkunata
與格	illaykichikman	illaykichikkunaman
屬格	illaykichikpa	illaykichikkunap
位格	illaykichikpi	illaykichikkunapi
到格	illaykichikkama	illaykichikkunakama
奪格	illaykichikmanta	illaykichikkunamanta
工具格	illaykichikwan	illaykichikkunawan
共格	illaykichiknintin	illaykichikkunantin
欠格	illaykichikninnaq	illaykichikkunannaq
比較格	illaykichikhina	illaykichikkunahina
因格	illaykichikrayku	illaykichikkunarayku
益格	illaykichikpaq	illaykichikkunapaq
附格	illaykichikpura	illaykichikkunapura
分格	illaykichikninka	illaykichikkunanka
exclusive	illaykichiklla	illaykichikkunalla

paykunap - 第三人稱複數

paykunap (他們的)	單數	複數
主格	illanku	illankukuna
賓格	illankuta	illankukunata
與格	illankuman	illankukunaman
屬格	illankupa	illankukunap
位格	illankupi	illankukunapi
到格	illankukama	illankukunakama
奪格	illankumanta	illankukunamanta
工具格	illankuwan	illankukunawan
共格	illankuntin	illankukunantin
欠格	illankunnaq	illankukunannaq
比較格	illankuhina	illankukunahina
因格	illankurayku	illankukunarayku
益格	illankupaq	illankukunapaq
附格	illankupura	illankukunapura
分格	illankunka	illankukunanka
exclusive	illankulla	illankukunalla

參見

• illay

---

瑞典語

詞源

源自古瑞典語 īlla ← 古諾爾斯語 ílla, illa，古諾爾斯語 íllr, illr的副詞形 (參見古瑞典語īlder)。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈɪlˌla]
• 斷字：il‧la

發音

• 音頻

  （文檔）

副詞

illa (比較級 sämre, värre，最高級 sämst, värst)

1. 不好地

   Jag blev mycket illa behandlad av mina kollegor.

   我和同事相處很糟糕。

近義詞

• dåligt

參見

• må illa

異序詞

• lila