tancar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]tancar (第一人稱單數現在時 tanco，第一人稱單數過去時 tanquí，過去分詞 tancat)
變位
[编辑] tancar (第一變位, c-qu交替) 的變位
| 不定式 | tancar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | tancant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | tancat | tancada | |||||
| 複數 | tancats | tancades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | tanco | tanques | tanca | tanquem | tanqueu | tanquen | |
| 未完成過去時 | tancava | tancaves | tancava | tancàvem | tancàveu | tancaven | |
| 將來時 | tancaré | tancaràs | tancarà | tancarem | tancareu | tancaran | |
| 過去時 | tanquí | tancares | tancà | tancàrem | tancàreu | tancaren | |
| 條件時 | tancaria | tancaries | tancaria | tancaríem | tancaríeu | tancarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | tanqui | tanquis | tanqui | tanquem | tanqueu | tanquin | |
| 未完成過去時 | tanqués | tanquessis | tanqués | tanquéssim | tanquéssiu | tanquessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | tanca | tanqui | tanquem | tanqueu | tanquin | |
| 否定 (no) | — | no tanquis | no tanqui | no tanquem | no tanqueu | no tanquin | |
派生詞
[编辑]拓展閱讀
[编辑]- 參見“tancar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “tancar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “tancar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
參考資料
[编辑]- ↑ “tancar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
奧克語
[编辑]動詞
[编辑]tancar
變位
[编辑]
朗格多克（標準奧克語）| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | tancar | aver tancat | |||||
| 動名詞 | tancant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | tancat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | tanqui | tancas | tanca | tancam | tancatz | tancan | |
| 過去進行時 | tancavi | tancavas | tancava | tancàvem | tancàvetz | tancavan | |
| 過去式 | tanquèri | tanquères | tanquèt | tanquèrem | tanquèretz | tanquèron | |
| 將來時 | tancarai | tancaràs | tancarà | tancarem | tancaretz | tancaràn | |
| 條件式 | tancariái | tancariás | tancariá | tancariam | tancariatz | tancarián | |
| 條件二式1 | tanquèra | tanquèras | tanquèra | tanqueram | tanqueratz | tanquèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | tanque | tanques | tanque | tanquem | tanquetz | tanquen | |
| 過去進行時 | tanquèssi | tanquèsses | tanquèsse | tanquèssem | tanquèssetz | tanquèsson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| tanca | tanquem | tancatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
奧弗涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | tancar | aver tancat | |||||
| 動名詞 | tancant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | tancat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | tanque | tanques | tanca | tancam | tancatz | tancon | |
| 過去進行時 | tancave | tancaves | tancava | tancaviam | tancaviatz | tancavon | |
| 過去式 | tanquere | tanqueres | tanquet | tanquem | tanquetz | tanqueron | |
| 將來時 | tancarai | tancaràs | tancará | tancarem | tancaretz | tancarán | |
| 條件式 | tancariá | tancariás | tancariá | tancariam | tancariatz | tancarián | |
| 條件二式1 | tanquèra | tanquèras | tanquèra | tanqueram | tanqueratz | tanquèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | tanque | tanques | tanque | tancassiam | tancassiatz | tancon | |
| 過去進行時 | tanquesse | tanquesses | tanquesse | tanquessiam | tanquessiatz | tanquesson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| tanca | tancassiam | tancatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
加斯科涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | tancar | aver tancat | |||||
| 動名詞 | tancant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | tancat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | tanqui | tancas | tanca | tancam | tancatz | tancan | |
| 過去進行時 | tancavi | tancavas | tancava | tancàvam | tancàvatz | tancavan | |
| 過去式 | tanquèi | tanquès | tanquè | tanquèm | tanquètz | tanquèn | |
| 將來時 | tancarèi | tancaràs | tancarà | tancaram | tancaratz | tancaràn | |
| 條件式 | tancarí | tancarés | tancaré | tancarem | tancaretz | tancarén | |
| 條件二式1 | tanquèra | tanquèras | tanquèra | tanqueram | tanqueratz | tanquèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | tanqui | tanques | tanque | tanquem | tanquetz | tanquen | |
| 過去進行時 | tanquèssi | tanquèsses | tanquèsse | tanquèssem | tanquèssetz | tanquèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| tanca | tanquem | tancatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
利穆贊| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | tancar | aver tancat | |||||
| 動名詞 | tancant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | tancat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | tanque | tancas | tanca | tancam | tancatz | tancan | |
| 過去進行時 | tancava | tancavas | tancava | tancàvam | tancàvatz | tancavan | |
| 過去式 | tanquei | tanqueras | tanquet | tanquèram | tanquèratz | tanqueran | |
| 將來時 | tancarai | tancaràs | tancará | tancarem | tancaretz | tancarán | |
| 條件式 | tancariá | tancariàs | tancariá | tancariam | tancariatz | tancarián | |
| 條件二式1 | tanquèra | tanquèras | tanquèra | tanqueram | tanqueratz | tanquèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | tanque | tanques | tanque | tanquem | tanquetz | tanquen | |
| 過去進行時 | tanquèsse | tanquèsses | tanquèsse | tanquèssem | tanquèssetz | tanquèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| tanca | tanquem | tancatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
普羅旺斯| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | tancar | aver tancat | |||||
| 動名詞 | tancant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | tancat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | tanque | tanques | tanca | tancam | tancatz | tancan | |
| 過去進行時 | tancavi | tancavas | tancava | tancàvem | tancàvetz | tancavan | |
| 過去式 | tanquère | tanquères | tanquèt | tanqueriam | tanqueriatz | tanquèron | |
| 將來時 | tancarai | tancaràs | tancarà | tancarem | tancaretz | tancaràn | |
| 條件式 | tancariáu | tancariás | tancariá | tancariam | tancariatz | tancarián | |
| 條件二式1 | tanquèra | tanquèras | tanquèra | tanqueram | tanqueratz | tanquèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | tanque | tanques | tanque | tanquem | tanquetz | tancan | |
| 過去進行時 | tanquèsse | tanquèsses | tanquèsse | tanquessiam | tanquessiatz | tanquèsson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| tanca | tanquem | tancatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
派生詞
[编辑]派生語彙
[编辑]- → 加泰羅尼亞語: tancar