choisir

法语

词源

拉丁语 [[]]。

发音

• 國際音標^(幫助): /ʃwa.ziʁ/

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：choi‧sir

动词

v.t.

1. 挑选，选择；选取定，决定

   choisir ses lectures　挑选取读物

   se choisir qch　为自己挑选某物

   De deux maux il faut choisir le moindre.　［谚］两害相权取其轻。

   Je l'ai choisi entre mille.　我从一千个中选出它。

   Elle choisit le travail le plus pénible.　她挑选最繁重的工作。

   On l'a choisi pour ce poste.　人们选中他担任这个职务。

   J'ai choisi la voie d l'intégration aux ouvriers et paysans.　我选择了与工农相结合的道路。

   Il faut choisir et former nos continuateurs au cours de luttes de messe prolongées.　要在长期的群众斗争中，挑选取和培养接班人。

   Je vous donne à choisir.　我让你选择。

   Il a choisi de rester.　他决定留下来。

相关词汇

• 同音词：
• 近义词：désigner, élire, nommer, adopter, distinguer, jeter son dévolu sur, sélectionner, trier, opter pour, préférer
• 反义词：
• 派生词：
• 常见搭配：

相关词组

這是第二類變位的一個規則動詞，像 finir、nourrir 與大多數其他以 -ir 結尾之動詞。此類變位的一個顯著特點是中綴 -iss- 的重複。

choisir 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	choisir
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	choisissant /ʃwa.zi.sɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		choisi /ʃwa.zi/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	choisis /ʃwa.zi/	choisis /ʃwa.zi/	choisit /ʃwa.zi/	choisissons /ʃwa.zi.sɔ̃/	choisissez /ʃwa.zi.se/	choisissent /ʃwa.zis/
	未完成过去时	choisissais /ʃwa.zi.sɛ/	choisissais /ʃwa.zi.sɛ/	choisissait /ʃwa.zi.sɛ/	choisissions /ʃwa.zi.sjɔ̃/	choisissiez /ʃwa.zi.sje/	choisissaient /ʃwa.zi.sɛ/
	过去时2	choisis /ʃwa.zi/	choisis /ʃwa.zi/	choisit /ʃwa.zi/	choisîmes /ʃwa.zim/	choisîtes /ʃwa.zit/	choisirent /ʃwa.ziʁ/
	将来时	choisirai /ʃwa.zi.ʁe/	choisiras /ʃwa.zi.ʁa/	choisira /ʃwa.zi.ʁa/	choisirons /ʃwa.zi.ʁɔ̃/	choisirez /ʃwa.zi.ʁe/	choisiront /ʃwa.zi.ʁɔ̃/
	条件式现在时	choisirais /ʃwa.zi.ʁɛ/	choisirais /ʃwa.zi.ʁɛ/	choisirait /ʃwa.zi.ʁɛ/	choisirions /ʃwa.zi.ʁjɔ̃/	choisiriez /ʃwa.zi.ʁje/	choisiraient /ʃwa.zi.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	choisisse /ʃwa.zis/	choisisses /ʃwa.zis/	choisisse /ʃwa.zis/	choisissions /ʃwa.zi.sjɔ̃/	choisissiez /ʃwa.zi.sje/	choisissent /ʃwa.zis/
	未完成过去时2	choisisse /ʃwa.zis/	choisisses /ʃwa.zis/	choisît /ʃwa.zi/	choisissions /ʃwa.zi.sjɔ̃/	choisissiez /ʃwa.zi.sje/	choisissent /ʃwa.zis/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	choisis /ʃwa.zi/	—	choisissons /ʃwa.zi.sɔ̃/	choisissez /ʃwa.zi.se/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。