薊

薊 U+858A, 薊 中日韓統一表意文字-858A ← 薉 [U+8589] 中日韓統一表意文字 薋 → [U+858B]

跨語言

漢字

薊（艸部+13畫，共19畫，倉頡碼：廿弓火弓（TNFN），四角號碼：4432₀，部件組合：⿱艹魝）

衍生詞

• 𧾯

來源

• 康熙字典：第1060页第24字
• 大漢和辭典：第32095字
• 大字源：第1524页第12字
• 漢語大字典：第5卷第3304页第11字
• 辭海：第1170頁第1行第2字
• 宋本廣韻：第372页第46字
• 萬國碼：U+858A

漢語

正體/繁體		薊
簡體		蓟

發音

• 官話

  (拼音)：jì (ji⁴)

  (注音)：ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：gai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jì
    • 注音：ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：jì
    • 威妥瑪拼音：chi⁴
    • 耶魯官話拼音：jì
    • 國語羅馬字：jih
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gai³
    • 耶魯粵拼：gai
    • 廣州話拼音：gai³
    • 廣東拼音：gei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐi̯³³/

---

• 中古漢語：kejH

韻圖
字	薊
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	齊 (39)
調	去 (H)
開合	開
等	四
反切	古詣切
白一平方案	kejH
擬音
鄭張尚芳	/keiH/
潘悟雲	/keiH/
邵榮芬	/kɛiH/
蒲立本	/kɛjH/
李榮	/keiH/
王力	/kieiH/
高本漢	/kieiH/
推斷官話讀音	jì
推斷粵語讀音	gai3

• 上古

  (鄭張)：/*keːds/

鄭張系統 (2003)
字	薊
讀音 #	1/1
序號	5855
聲符	薊
韻部	祭
小分部	2
對應中古韻	計
構擬上古音	/*keːds/

釋義

薊

1. 菊科薊屬植物統稱
2. 地名
3. 姓氏

組詞

• 小薊／小蓟
• 朝鮮薊／朝鲜蓟
• 薊訓歷家／蓟训历家
• 薊門／蓟门
• 薊馬／蓟马
• 藿香薊／藿香蓟

 

翻譯

菊科薊屬植物統稱

• 阿爾巴尼亞語：gjembaç (sq) m、rrëfeshk (sq) m、ferreckë (sq) f、gjemb gomari m
• 阿拉伯語：

  摩洛哥阿拉伯語：شوك m (šūk)

• 亞美尼亞語：տատասկափուշ (hy) (tataskapʿuš)、ուղտափուշ (hy) (uğtapʿuš)、տատասկ (hy) (tatask)
• 巴斯克語：kardu
• 白俄羅斯語：чартапало́х m (čartapalóx)
• 保加利亞語：магарешки бодил (magareški bodil)
• 加泰羅尼亞語：card (ca) m
• 康沃爾語：askallen f
• 捷克語：bodlák (cs) m
• 丹麥語：tidsel (da) c
• 荷蘭語：distel (nl) m
• 英語：thistle (en)
• 世界語：kardo
• 愛沙尼亞語：takjas (et)
• 芬蘭語：ohdake (fi)、takiainen (fi)
• 法語：chardon (fr) m
• 加利西亞語：cardo (gl) m、cardio m、toba (gl) f、arzola f、melardo m
• 德語：Distel (de) f
• 哥特語：𐍅𐌹𐌲𐌰𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 f (wigadeinōm) (與格複數；原形不確定)
• 希臘語：γαϊδουράγκαθο (el) n (gaïdourágkatho)

  古希臘語：βαρακίνη f (barakínē)

• 希伯來語：קוֹץ (he) m (qotz)
• 匈牙利語：bogáncs (hu)
• 伊多語：kardono (io)
• 英格里亞語：ohtajain
• 愛爾蘭語：feochadán m、cluarán m
• 意大利語：cardo (it) m
• 日語：薊 (ja) (あざみ, azami)、アザミ (azami)
• 朝鮮語：엉겅퀴 (eonggeongkwi)
• 拉特加萊語：usne
• 拉丁語：carduus m
• 拉脫維亞語：usne f
• 立陶宛語：usnis
• 盧森堡語：Dëschtel f
• 曼島語：onnane f
• 挪威語：

  書面挪威語：tistel m

  新挪威語：tistel m

• 賓夕法尼亞德語：Dischdel f
• 波斯語：کنگر (fa) (kangar)
• 門諾低地德語：Distel m
• 波蘭語：oset (pl) m、bodiak m (利沃夫)
• 葡萄牙語：cardo (pt) m
• 羅馬尼亞語：scaiete (ro) m、ciulin (ro) m
• 俄語：чертополо́х (ru) m (čertopolóx)
• 低地蘇格蘭語：thrissel
• 蘇格蘭蓋爾語：cluaran m、fòghnan m
• 西西里語：cardu m、carduni m
• 斯洛伐克語：bodliak m
• 索布語：

  下索布語：wóset m、badak m

• 西班牙語：cardo (es) m
• 瑞典語：tistel (sv) c
• 他加祿語：pamingkit
• 土耳其語：devedikeni (tr)
• 烏克蘭語：осо́т m (osót)、чортополо́х m (čortopolóx)
• 維拉莫維安語：döstuł f
• 瓦隆語：tcherdon (wa) m
• 威爾士語：ysgallen f
• 科薩語：ikhakhakhaka
• 尤羅克語：munipɹni

日語

漢字

薊

（表外漢字）

1. 菊科薊屬植物統稱

讀法

• 音讀（未分類）: けい (kei)
• 訓讀: あざみ (azami, 薊)

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) あざみ [àzámí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [a̠za̠mʲi]

名詞

薊(あざみ) • (azami) 

1. 菊科薊屬植物統稱

朝鮮語

漢字

薊 (gye) (韓字 계, 修正式：gye, 馬科恩-賴肖爾式：kye, 耶鲁式：kyey)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

薊：儒字；讀法：kế

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。