痕跡

漢語


正體/繁體 (痕跡)		痕	跡
簡體 (痕迹)		痕	迹

讀音

官話
(拼音)：hénjì, hénjī

(注音)：ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ, ㄏㄣˊ ㄐㄧ
粵語 (粵拼)：han⁴ zik¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：hûn-jiah / hûn-liah / hûn-chiah / hûn-chiak / hûn-chek

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：hénjì
  - 注音：ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ
  - 通用拼音：hénjì
  - 威妥瑪拼音：hên²-chi⁴
  - 耶魯官話拼音：hén-jì
  - 國語羅馬字：hernjih
  - 西里爾字母轉寫：хэньцзи (xɛnʹczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xən³⁵ t͡ɕi⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：hénjī
  - 注音：ㄏㄣˊ ㄐㄧ
  - 通用拼音：hénji
  - 威妥瑪拼音：hên²-chi¹
  - 耶魯官話拼音：hén-jī
  - 國語羅馬字：hernji
  - 西里爾字母轉寫：хэньцзи (xɛnʹczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：han⁴ zik¹
  - 耶魯粵拼：hàhn jīk
  - 廣州話拼音：han⁴ dzik⁷
  - 廣東拼音：hen⁴ jig¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐn²¹ t͡sɪk̚⁵/
閩南語
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：hûn-jiah
  - 臺羅：hûn-jiah
  - 普實台文：hunjiaq
  - 國際音標 (高雄)：/hun²³⁻³³ ziaʔ³²/
- (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
  - 白話字：hûn-liah
  - 臺羅：hûn-liah
  - 普實台文：hunliaq
  - 國際音標 (泉州)：/hun²⁴⁻²² liaʔ⁵/
  - 國際音標 (廈門)：/hun²⁴⁻²² liaʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/hun²⁴⁻¹¹ liaʔ³²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hûn-chiah
  - 臺羅：hûn-tsiah
  - 普實台文：hunciaq
  - 國際音標 (漳州)：/hun¹³⁻²² t͡siaʔ³²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hûn-chiak
  - 臺羅：hûn-tsiak
  - 普實台文：hunciag
  - 國際音標 (泉州)：/hun²⁴⁻²² t͡siak̚⁵/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門)
  - 白話字：hûn-chek
  - 臺羅：hûn-tsik
  - 普實台文：hunzeg
  - 國際音標 (廈門)：/hun²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/hun²³⁻³³ t͡siɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/hun²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/

名詞

痕跡

事物留下的迹印。
残存的迹象。

翻譯

俄语：1) знак, след; отпечаток [ноги]; 2) шрам, рубец