kel

參見：Kel、-kel、kel'、-kél 和 kēļ

捷克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *kъlъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɛl]

名詞

kel m 無生

1. 獠牙

變格

變格

	單數	複數
主格	kel	kly
屬格	klu	klů
與格	klu	klům
賓格	kel	kly
呼格	kle	kly
方位格	klu	klech
工具格	klem	kly

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 kel 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 kel 的內容

丹麥語

詞源

源自德語 Kehle。

發音

• 國際音標^(幫助): /keːl/, [kʰeːˀl]

名詞

kel c (定单数 kelen，不定复数 kele)

1. 凹饰
2. 谷

變格

kel 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	kel	kelen	kele	kelene
属格	kels	kelens	keles	kelenes

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɛl]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：kel
• 韻部：-ɛl

詞源1

源自原始烏戈爾語 *kälä- (“升，起來”)，可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 *kälä- (“涉水”)。類似曼西語組。

其他寫法

• kél （古用法，除lába kél）

動詞

kel

1. (不及物) 起來，升

變位

kel 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	kelek	kelsz	kel	kelünk	keltek	kelnek
		定	不及物動詞，不使用肯定式
		二複受詞	―
	過去時	不定	keltem	keltél	kelt	keltünk	keltetek	keltek
		定	―
		二複受詞	―
條件式	現在時	不定	kelnék	kelnél	kelne	kelnénk	kelnétek	kelnének
		定	―
		二複受詞	―
虛擬式	現在時	不定	keljek	kelj 或 keljél	keljen	keljünk	keljetek	keljenek
		定	―
		二複受詞	―
不定式	kelni		kelnem	kelned	kelnie	kelnünk	kelnetek	kelniük
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			kelés	kelő	kelt	―	kelve	kelhet

派生詞

• keletkezik
• keletlen
• kelt

 

複合詞

• jár-kel

 

詞源2

借自巴伐利亞語 Keel (“皱叶甘蓝”) ← 拉丁語 caulis (“幹，梗，甘藍”)。

名詞

kel (複數 kelek)

1. 皱叶甘蓝

   近義詞：kelkáposzta

2. (短語，複合詞中) 芸薹屬植物的一種

   下位詞：fodros kel，kínai kel

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	kel	kelek
賓格	kelt	keleket
與格	kelnek	keleknek
工具格	kellel	kelekkel
因果格	kelért	kelekért
轉移格	kellé	kelekké
到格	kelig	kelekig
樣格-形式	kelként	kelekként
樣格-情態	—	—
內格	kelben	kelekben
頂格	kelen	keleken
接格	kelnél	keleknél
入格	kelbe	kelekbe
上下格	kelre	kelekre
向格	kelhez	kelekhez
出格	kelből	kelekből
上格	kelről	kelekről
奪格	keltől	kelektől

kel 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 kelem keljeim 第二人称单数 keled keljeid 第三人称单数 kelje keljei 第一人称复数 kelünk keljeink 第二人称复数 keletek keljeitek 第三人称复数 keljük keljeik

派生詞

• kelbimbó
• kelkáposzta
• kelvirág

 

複合詞

• bimbós kel
• fodros kel
• kínai kel

 

拓展閱讀

• (詞源1)： kel , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793
• (詞源2)： kel , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793

佛得角克里奧爾語

詞源

源自葡萄牙語 aquilo。

代詞

kel

1. 那

北庫爾德語

名詞

kel

1. 東西
2. 熱

古法語

縮約形

kel

1. ke le的縮約形。

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɛɫ/

詞源1

借自巴伐利亞語 Keel (“皱叶甘蓝”) ← 拉丁語 caulis (“幹，梗，甘藍”)。

名詞

1. 皱叶甘蓝

變格

kel的變格

	單數	複數
主格	kel	kely
屬格	kelu	kelov
與格	kelu	kelom
賓格	kel	kely
方位格	kele	keloch
工具格	kelom	kelmi

派生詞

• do kelu
• kelový

詞源2

源自原始斯拉夫語 *kъlъ。

名詞

1. 獠牙

變格

kel的變格

	單數	複數
主格	kel	kly
屬格	kla	klov
與格	klu	klom
賓格	kel	kly
方位格	kle	kloch
工具格	klom	klami

派生詞

• klový

拓展閱讀

• “kel”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 كل (kel, “禿”) ← 波斯語 کل (kal, “禿”)。與kelle (“頭”)、拉丁語 calvus (“禿”), 古英語 calu (“禿”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈcɛl/

形容詞

kel

1. 禿的

變格

變格
主格	kel
定賓格	keli
	單數	複數
主格	kel	keller
定賓格	keli	kelleri
與格	kele	kellere
方位格	kelde	kellerde
奪格	kelden	kellerden
屬格	kelin	kellerin
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 kelim kellerim 第二人稱單數 kelin kellerin 第三人稱單數 keli kelleri 第一人稱複數 kelimiz kellerimiz 第二人稱複數 keliniz kelleriniz 第三人稱複數 kelleri kelleri

近義詞

• dazlak

相關詞彙

• kelle
• kellik
• kelleşmek

沃拉普克語

詞源

借自法語 lequel。

代詞

kel

1. 關係代詞，相當於英語的who、which。

變格

• 注意：本詞的變格是隨其在從句中功能而動，而不是隨其修飾的名詞。

kel 的變格

	單數	複數
主格	kel	kels
屬格	kela	kelas
與格	kele	keles
賓格	keli	kelis

Yetfa

名詞

kel

1. 水

參考資料

• Cornelis L. Voorhoeve, Languages of Irian Jaya Checklist (1975, Canberra: Pacific Linguistics), page 122

卓米語

名詞

kel

1. 腎

參考資料

• http://www.languageinindia.com/feb2013/zouphonologyfinal.pdf