gradar
加利西亞語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]最早見於13世紀，源自grade (“耙”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]gradar (第一人稱單數現在時 grado，第一人稱單數過去時 gradei，過去分詞 gradado)
- 耙
- 1287, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 194:
- laurarõ τ gradarõ per ſeuſ homeeſ τ cũ ſeuſ boyſ τ ſſemearõ de millo ena herdade que chamã d'Ontranbaſ Agoaſ
- they worked and harrowed, with their men and their oxen, and sowed with millet the property which is know as Ontrambas Augas [Between-two-waters]
- laurarõ τ gradarõ per ſeuſ homeeſ τ cũ ſeuſ boyſ τ ſſemearõ de millo ena herdade que chamã d'Ontranbaſ Agoaſ
- 近義詞：riscar
- 1287, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 194:
變位
[编辑] gradar 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | gradar | |||||
| 人稱 | gradar | gradares | gradar | gradarmos | gradardes | gradaren |
| 動名詞 | ||||||
| gradando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | gradado | gradados | ||||
| 陰性 | gradada | gradadas | ||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | grado | gradas | grada | gradamos | gradades | gradan |
| 未完成時 | gradaba | gradabas | gradaba | gradabamos | gradabades | gradaban |
| 過去時 | gradei | gradaches | gradou | gradamos | gradastes | gradaron |
| 過去完成時 | gradara | gradaras | gradara | gradaramos | gradarades | gradaran |
| 將來時 | gradarei | gradarás | gradará | gradaremos | gradaredes | gradarán |
| 條件時 | gradaría | gradarías | gradaría | gradariamos | gradariades | gradarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | grade | grades | grade | grademos | gradedes | graden |
| 未完成時 | gradase | gradases | gradase | gradásemos | gradásedes | gradasen |
| 將來時 | gradar | gradares | gradar | gradarmos | gradardes | gradaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | grada | grade | grademos | gradade | graden | |
| 否定 (non) | non grades | non grade | non grademos | non gradedes | non graden | |
相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- “gradar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “gradar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "gradar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “gradar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
新挪威語
[编辑]名詞
[编辑]gradar m
西班牙語
[编辑]動詞
[编辑]gradar (第一人稱單數現在時 grado，第一人稱單數過去時 gradé，過去分詞 gradado)
變位
[编辑] gradar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | gradar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | gradando | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | gradado | gradada | |||||
| 复数 | gradados | gradadas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | grado | gradastú gradásvos |
grada | gradamos | gradáis | gradan | |
| 未完成時 | gradaba | gradabas | gradaba | gradábamos | gradabais | gradaban | |
| 過去時 | gradé | gradaste | gradó | gradamos | gradasteis | gradaron | |
| 將來時 | gradaré | gradarás | gradará | gradaremos | gradaréis | gradarán | |
| 條件式 | gradaría | gradarías | gradaría | gradaríamos | gradaríais | gradarían | |
| 虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | grade | gradestú gradésvos2 |
grade | grademos | gradéis | graden | |
| 未完成時 (ra) |
gradara | gradaras | gradara | gradáramos | gradarais | gradaran | |
| 未完成時 (se) |
gradase | gradases | gradase | gradásemos | gradaseis | gradasen | |
| 將來時1 | gradare | gradares | gradare | gradáremos | gradareis | gradaren | |
| 命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | gradatú gradávos |
grade | grademos | gradad | graden | ||
| 否定 | no grades | no grade | no grademos | no gradéis | no graden | ||