riscar
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自古加利西亞語、古葡萄牙語，可能源自拉丁語 resecare。
發音
[编辑]動詞
[编辑]riscar (第一人稱單數現在時 risco，第一人稱單數過去時 risquei，過去分詞 riscado)
- 劃去
- 1337, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 81:
- a qual nota non era riscada nen chançelada por sinal
- 上述票据没有被划去或以任何符号撤销
- 1337, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 81:
- 刮
- 耙
- 近義詞：gradar
變位
[编辑] riscar (c-qu交替) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | riscar | |||||
| 人稱 | riscar | riscares | riscar | riscarmos | riscardes | riscaren |
| 動名詞 | ||||||
| riscando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | riscado | riscados | ||||
| 陰性 | riscada | riscadas | ||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | risco | riscas | risca | riscamos | riscades | riscan |
| 未完成時 | riscaba | riscabas | riscaba | riscabamos | riscabades | riscaban |
| 過去時 | risquei | riscaches | riscou | riscamos | riscastes | riscaron |
| 過去完成時 | riscara | riscaras | riscara | riscaramos | riscarades | riscaran |
| 將來時 | riscarei | riscarás | riscará | riscaremos | riscaredes | riscarán |
| 條件時 | riscaría | riscarías | riscaría | riscariamos | riscariades | riscarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | risque | risques | risque | risquemos | risquedes | risquen |
| 未完成時 | riscase | riscases | riscase | riscásemos | riscásedes | riscasen |
| 將來時 | riscar | riscares | riscar | riscarmos | riscardes | riscaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | risca | risque | risquemos | riscade | risquen | |
| 否定 (non) | non risques | non risque | non risquemos | non risquedes | non risquen | |
riscar (c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- “riscar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “riscad” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “riscar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "riscar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “riscar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]動詞
[编辑]riscar (第一人稱單數現在時 risco，第一人稱單數過去時 risquei，過去分詞 riscado)
變位
[编辑] riscar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | riscar | |||||
| 有人稱 | riscar | riscares | riscar | riscarmos | riscardes | riscarem |
| 動名詞 | ||||||
| riscando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | riscado | riscados | ||||
| 陰性 | riscada | riscadas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | risco | riscas | risca | riscamos | riscais | riscam |
| 過去未完成時 | riscava | riscavas | riscava | riscávamos | riscáveis | riscavam |
| 過去完成時 | risquei | riscaste | riscou | riscamos1, riscámos2 | riscastes | riscaram |
| 先過去時 | riscara | riscaras | riscara | riscáramos | riscáreis | riscaram |
| 將來時 | riscarei | riscarás | riscará | riscaremos | riscareis | riscarão |
| 條件式 | riscaria | riscarias | riscaria | riscaríamos | riscaríeis | riscariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | risque | risques | risque | risquemos | risqueis | risquem |
| 過去未完成時 | riscasse | riscasses | riscasse | riscássemos | riscásseis | riscassem |
| 將來時 | riscar | riscares | riscar | riscarmos | riscardes | riscarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | risca | risque | risquemos | riscai | risquem | |
| 否定 (não) | não risques | não risque | não risquemos | não risqueis | não risquem | |
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。