восстановить
俄語
[编辑]詞源
[编辑]вос- (vos-) + -станови́ть (-stanovítʹ)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]восстанови́ть (vosstanovítʹ) 完 (非完整體 восстана́вливать)
- 恢復，復原，還原 (到原先的狀態)
- восстанови́ть здоро́вье ― vosstanovítʹ zdoróvʹje ― 恢復健康
- восстанови́ть разру́шенное войно́й хозя́йство ― vosstanovítʹ razrúšennoje vojnój xozjájstvo ― 恢復被戰爭破壞了的經濟
- 修復，修理；重建，翻新
- восстанови́ть го́род ― vosstanovítʹ górod ― 重建城市
- 記起，想起，回憶起
- Моя́ па́мять восстанови́ла все мои́ встре́чи с това́рищами. ― Mojá pámjatʹ vosstanovíla vse moí vstréči s továriščami. ― 我想起了我与同志们的每次会见。
- 使復職；使恢復原來的地位、權利、職務等
- восстанови́ть (кого) в до́лжности ― vosstanovítʹ (kovo) v dólžnosti ― 恢復…的職務
- 引起反感
- восстанови́ть всех про́тив себя́ ― vosstanovítʹ vsex prótiv sebjá ― 引起大家对自己的反感
屈折
[编辑]восстанови́ть的變位（4c類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | восстанови́ть vosstanovítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | восстанови́вший vosstanovívšij |
| 被動 | — | восстано́вленный vosstanóvlennyj |
| 副詞 | — | восстанови́в vosstanovív, восстанови́вши vosstanovívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | восстановлю́ vosstanovljú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | восстано́вишь vosstanóvišʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | восстано́вит vosstanóvit |
| 第一人稱複數 (мы) | — | восстано́вим vosstanóvim |
| 第二人稱複數 (вы) | — | восстано́вите vosstanóvite |
| 第三人稱複數 (они́) | — | восстано́вят vosstanóvjat |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| восстанови́ vosstanoví |
восстанови́те vosstanovíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | восстанови́л vosstanovíl |
восстанови́ли vosstanovíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | восстанови́ла vosstanovíla | |
| 中性 (оно́) | восстанови́ло vosstanovílo | |
相關詞
[编辑]- восстановле́ние n (vosstanovlénije)