שוק

希伯来语

词源 1

詞根
שׁ־ו־ק

源自亞拉姆語 שׁוּקָא / ܫܽܘܩܳܐ (šūqā’, “街道，市場”)，源自阿卡德語 𒋻 (sūqum, “街道”)，源自阿卡德語 𒅆𒀀𒄣 (siāqum, “變狹窄”)。與阿拉伯語 سُوق (sūq)同源。

名词

שׁוּק (shuk) m (不定複數 שווקים \ שְׁוָקִים)

1. 市場
2. 集市，街邊市場
3. (聖經希伯來語) 街道

衍生词汇

• השוק החופשי (“自由市場”)

相关词汇

• שיווק \ שִׁוּוּק m (shivúk)
• שיווק \ שִׁוֵּק m (shivék)

词源 2

詞根
שׁ־ו־ק

对比古典敘利亞語 ܫܩܐ (šāqā, “脛”)、亞拉姆語 שָׁקָא (šāqā, “脛”)、阿拉伯語 سَاق (sāq, “脛”)。

名词

שׁוֹק (shok) f

1. 脛

词源 3

借自英語 shock。

名词

שׁוֹק (shok) m

1. 震驚，驚訝

   אני בשוק. ― aní b'shók. ― 我被驚到了。

参考资料

• “שוק” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

延伸阅读

• שוק在希伯來語維基百科上的資料。維基百科 ^he