호미

朝鮮語

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ɸʷo̞mi]
• 諺文（按發音拼寫）：[호미]

羅馬化
國語羅馬字?	homi
國語羅馬字（轉寫）?	homi
馬科恩-賴肖爾式?	homi
耶魯拼音?	homi

詞源1

來自中古朝鮮語 호ᄆᆡ (hwomoy, “鋤”)。可能來自滿語 ᡥᠣᠮᡳᠨ (homin, “鋤”)。

名詞

호미 (homi)

1. 鋤

衍生詞

• 호미로 막을 것을 가래로 막는다 (homiro mageul geoseul garaero mangneunda)
• 호미모 (homimo, “用鋤頭翻過的田地”)
• 호미씻이 (homissisi)
• 호미씻이 하다 (homissisi hada)
• 호미자락 (homijarak)
• 호미질 (homijil, “鋤地”)
• 호미질 하다 (homijil hada)

 

詞源2

漢字語，來自胡米。

名詞

호미 (homi) (漢字 胡米)

1. 來自中國的大米

詞源3

漢字語，來自狐媚。

名詞

호미 (homi) (漢字 狐媚)

1. 阿諛奉承，討好他人

詞源4

漢字語，來自虎尾。

名詞

호미 (homi) (漢字 虎尾)

1. 老虎的尾巴

衍生詞

• 호미난방 (虎尾難放, hominanbang)
• 호미춘빙 (虎尾春氷, homichunbing)