維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

朝鲜语[编辑]

+ +

文化观光部式 sal
马科恩-赖肖尔式 sal
耶鲁拼音 sal
国际音标

(词义一)试对比:살다(活)、사람(人)、(生)、사르다(烧)、(肉)、사랑(爱)。

살(sal)在朝鲜语中有“活”、“生活”、“居住”等基本意思,第一个语素 sal(可能)就来自上古汉语的“”。“生”中古汉语生母庚韵,上古耕部,拟音为 *sreŋ。它借入到朝鲜语的时候拆为两个音节 saraŋ,后来失去第二个音节的韵母,成了 sar > sal
       —— 潘悟云《追踪汉语在朝鲜语中的上古借词》

  1. 肉,肌肉
    빼는   减肥茶
    와 살이 사방으로 튀다.  血肉横飞。
  2. 果肉
    살구는 살이 두텁다.  这个杏儿肉厚。
  3. 瘦肉
    돼지비계와 살  猪的肥肉和瘦肉
  4. 皮肤
    살을 도려 내는 듯한 고통.  切肤之痛
    살이 희다  皮肤白

(词义二)

  1. 岁,年龄
    올해 난 열다섯 이다.  今年我是十五歲。
    일곱 초등학교입학한다.  七岁上小学
    그녀아직 스무 되었다.  她现在还不满二十岁。

(词义三)

  1. 鬼箭
    맞다  中鬼箭

(词义四)

  1. 骨子
  2. 辐,辐条
  3. 화살的简称

(词义五)

  1. 〉 煞,煞神
  2. 〉 兄妹情

(词义六)

  1. (赌)再加在赌资上的钱,再加上去的码子


漢字詞: 〈