黒砂糖

日語

詞中漢字
黒	砂	糖
くろ 二年級	さ > ざ 六年級	とう 六年級
訓讀	音讀

其他表記
黑砂糖 (舊字體)

發音

• (東京) くろざ​とー [kùrózáꜜtòò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝɾo̞za̠to̞ː]

名詞

黒(くろ)砂(ざ)糖(とう) • (kurozatō) ^{←くろざたう (kurozatau)?}

1. 黑糖，紅糖

沖繩語

詞中漢字
黒	砂	糖
くる 二年級	さー > ざー 六年級	たー 六年級
訓讀	音讀

其他表記
黑砂糖 (舊字體)

發音

• 國際音標^(幫助): [kuɾud͡ʑaːtaː]

名詞

黒砂糖(くるじゃーたー) 或 黒(くる)砂(ざー)糖(たー) (kurujātā 或 kuruzātā) 

1. 黑糖，紅糖

   近義詞：(常用) 砂糖 (sātā)

參考資料

• “くるじゃーたー・くるざーたー【黒砂糖】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
• “クルザーター（くるざーたー）” in Okinawan Dialect Dictionary - Ajima.
• “クルジャーター” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.

與那國語

詞中漢字
黒	砂	糖
二年級	六年級	六年級

其他表記
黑砂糖 (舊字體)

發音

• 國際音標^(幫助): [ɸuɾusatˀa]

名詞

黒砂糖(ふるさった) (furusatta) 

1. 黑糖，紅糖

參考資料

• “ふるさった【黒砂糖】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.