鹿児島

日語

本詞中的漢字
鹿	児	島
か 四年級	こ > ご 四年級	しま 三年級
訓讀

其他表記
鹿兒島 (舊字體) 麑島 (obsolete)

詞源

鹿子 (kako, kago, “小鹿”) +‎ 島 (shima)。

發音

• (東京) かごしま [kàgóshímá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠ɡo̞ɕima̠]

專有名詞

鹿(か)児(ご)島(しま) • (Kagoshima) 

1. 鹿兒島（縣名，位於日本西南部）
2. 鹿兒島（首府名，位於日本鹿兒島）

（替代讀法 平假名 かごひま，羅馬字 Kagohima）
（替代讀法 平假名 かごいま，羅馬字 Kagoima）
（替代讀法 平假名 かごっま，片假名 カゴッマ，羅馬字 Kagomma）
（替代讀法 平假名 かごんま，片假名 カゴンマ，羅馬字 Kagonma）

1. (鹿兒島) 鹿兒島
   • 1984 2月 15, 村上紀香, “またいつか、勝(しょう)負(ぶ)の日(ひ)までの巻(まき) (またいつか、勝(しょう)負(ぶ)の日(ひ)までの巻(まき)) [總有一天，會再對決之卷]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) (六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん)) [六三四之劍], 卷 13 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 77:

     よかか…オイのなは日(ひ)高(だか)剣(けん)介(すけ)…くやしかったら鹿(カ)児(ゴ)島(ッマ)セェけ(こい)‼いっでん(いつでも)勝(しょう)負(ぶ)してやっで‼ (よかか…オイのなは日(ひ)高(だか)剣(けん)介(すけ)…くやしかったら鹿(カ)児(ゴ)島(ッマ)セェけ(こい)‼いっでん(いつでも)勝(しょう)負(ぶ)してやっで‼)

     Yoka ka… Oi no na wa Hidaka Kensuke… Kuyashikattara Kagomma sē ke‼ Idden shōbu shite yadde‼

     好…我叫日高劍介…要是不服氣的話就到鹿兒島來吧‼等著以後和你再交手呢‼

   • 1984 11月 15, 村上紀香, “鹿(カ)児(ゴ)島(ンマ)の猛(も)者(さ)たちの巻(まき) (鹿(カ)児(ゴ)島(ンマ)の猛(も)者(さ)たちの巻(まき)) [鹿兒島的猛將之卷]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) (六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん)) [六三四之劍], 卷 17 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 21:

     夏(なつ)木(き)よ、鹿(カ)児(ゴ)島(ンマ)ん剣(けん)道(どう)がどげんもんかみせっくるっで‼

     Natsuki yo, Kagonma n kendō ga dogen mon ka misekkurudde‼

     夏木，我給你展示展示，鹿兒島的劍道是什麼樣的‼

沖繩語

本詞中的漢字
鹿	児	島
か 四年級	く > ぐ 四年級	しま 三年級

其他表記
鹿兒島 (舊字體)

詞源

借自日語 鹿児島 (Kagoshima)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kaɡuɕima/

專有名詞

鹿児島 (平假名 かぐしま，羅馬字 kagushima)

1. 鹿兒島（縣名，位於日本西南部）
2. 鹿兒島（首府名，位於日本鹿兒島）

參考資料

• 沖繩語辭典（沖縄語辞典）‎^[1], 1963年