鸊鷉

漢語

正體/繁體 (鸊鷉)		鸊	鷉
簡體 (䴙䴘)		䴙	䴘
異體		鷿鷉 鷿鷈 鷿鶙 鷿鵜

發音

• 官話

  (拼音)：pìtī, pìtí

  (注音)：ㄆㄧˋ ㄊㄧ, ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國)⁺
    • 拼音：pìtī
    • 注音：ㄆㄧˋ ㄊㄧ
    • 通用拼音：pìti
    • 威妥瑪拼音：pʻi⁴-tʻi¹
    • 耶魯官話拼音：pì-tī
    • 國語羅馬字：pihti
    • 西里爾字母轉寫：пити (piti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi⁵¹ tʰi⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 台灣)⁺
    • 拼音：pìtí
    • 注音：ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ
    • 通用拼音：pìtí
    • 威妥瑪拼音：pʻi⁴-tʻi²
    • 耶魯官話拼音：pì-tí
    • 國語羅馬字：pihtyi
    • 西里爾字母轉寫：пити (piti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi⁵¹ tʰi³⁵/

名詞

鸊鷉

1. 一類潛水性水鳥

翻譯

鳥類

• 阿斯圖里亞斯語：somorguyu (ast)
• 保加利亞語：гмурец (bg) m (gmurec)
• 加泰羅尼亞語：cabussó (ca) m
• 捷克語：potápka f
• 丹麥語：lappedykker (da) c
• 荷蘭語：fuut (nl) m
• 英語：grebe (en)
• 世界語：grebo
• 法羅語：gjør f
• 芬蘭語：uikku (fi)
• 法語：grèbe (fr) m
• 加利西亞語：mergullón m, somorgullo m
• 德語：Lappentaucher (de) m
• 希臘語：βουτηχτάρα (el) f (voutichtára)

  古希臘語：κολυμβίς f (kolumbís)

• 匈牙利語：vöcsök (hu)
• 愛爾蘭語：foitheach m
• 意大利語：tuffetto (it), svasso (it)
• 日語：鸊鷉 (かいつぶり, kaitsuburi, かいつむり, kaitsumuri), 鳰 (ja) (にお, nio, かいつぶり, kaitsuburi, かいつむり, kaitsumuri), 鳰鳥 (におどり, niodori), 浮巣鳥 (うきすどり, ukisudori), 息長鳥 (しながどり, shinagadori), 潜り (むぐり, muguri)
• 朝鮮語：논병아리 (nonbyeong'ari)
• 滿語：ᠴᡠᠩᡤᡠᡵ
  ᠨᡳᠶᡝᡥᡝ (cunggur niyehe), ᠯᡠᡥᡠ (luhu)
• 納瓦霍語：naalʼeełii keelóól
• 波蘭語：perkoz (pl)
• 葡萄牙語：mergulhão m
• 羅馬尼亞語：cufundar (ro) m, corcodel (ro) m
• 俄語：пога́нка (ru) f (pogánka)
• 西班牙語：zambullidor (es) m, somormujo (es) m, acacalote
• 瑞典語：dopping (sv) c
• 泰語：นกเป็ดผี
• 土耳其語：batağan (tr), bahri (tr)
• 烏克蘭語：пірникоза f (pirnykoza)
• 威爾士語：gwyach f

日語

詞源1

本詞中的漢字
鸊	鷉
かいつぶり
表外字	表外字
熟字訓

其他表記
鳰

發音

• (東京) かいつ​ぶり [kàítsúꜜbùrì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠it͡sɨᵝbɯ̟ᵝɾʲi]

名詞

鸊鷉(かいつぶり) 或 鸊鷉(カイツブリ) • (kaitsuburi) 

1. 鸊鷉
   1. 小鸊鷉

同義詞

• (鸊鷉)： 鳰(にお) (nio)、鳰鳥(におどり) (niodori)、浮巣鳥(うきすどり) (ukisudori)、息長鳥(しながどり) (shinagadori)、潜(むぐ)り (muguri)

詞源2

本詞中的漢字
鸊	鷉
かいつむり
表外字	表外字
熟字訓

其他表記
鳰

上方的kaitsuburi替代讀法。

發音

• (東京) かいつ​むり [kàítsúꜜmùrì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠it͡sɨᵝmɯ̟ᵝɾʲi]

名詞

鸊鷉(かいつむり) • (kaitsumuri) 

1. 鸊鷉
   1. 小鸊鷉