鳶

韻圖
字	鳶
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	仙 (78)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	與專切
白一平方案	ywen
擬音
鄭張尚芳	/jiuᴇn/
潘悟雲	/jʷiɛn/
邵榮芬	/juæn/
蒲立本	/jwian/
李榮	/iuɛn/
王力	/jĭwɛn/
高本漢	/i̯wɛn/
推斷官話讀音	yuán
推斷粵語讀音	jyun⁴

上古
(鄭張)：/*ɢʷen/

鄭張系統 (2003)
字	鳶
讀音 #	1/1
序號	16103
聲符	鳶
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	沿
構擬上古音	/*ɢʷen/
注釋	會意遊弋以獵之鷙鳥，弋非聲

釋義

鳶

鳥名，俗稱老鷹、鷂鷹
- 晚來天氣好，散步中門前。門前何所有，偶睹犬與鳶。鳶飽淩風飛，犬暖向日眠。腹舒穩貼地，翅凝高摩天。 [文言文，繁體]
  晚来天气好，散步中门前。门前何所有，偶睹犬与鸢。鸢饱凌风飞，犬暖向日眠。腹舒稳贴地，翅凝高摩天。 [文言文，簡體]
  出自：唐·白居易《犬鳶》
  Wǎnlái tiānqì hǎo, sànbù zhōng mén qián. Ménqián hé suǒ yǒu, ǒu dǔ quǎn yǔ yuān. Yuān bǎo língfēng fēi, quǎn nuǎn xiàng rì mián. Fù shū wěn tiē dì, chì níng gāo mó tiān. [漢語拼音]
- 野鵲野鵲巢林梢，鴟鳶恃力奪鵲巢。吞鵲之肝啄鵲腦，竊食偷居還自保。鳳凰五色百鳥尊，知鳶爲害何不言？ [文言文，繁體]
  野鹊野鹊巢林梢，鸱鸢恃力夺鹊巢。吞鹊之肝啄鹊脑，窃食偷居还自保。凤凰五色百鸟尊，知鸢为害何不言？ [文言文，簡體]
  出自：唐·韋應物《鳶奪巢》
  Yěquè yěquè cháo línshāo, chīyuān shì lì duó què cháo. Tūn què zhī gān zhuó què nǎo, qiè shí tōu jū hái zìbǎo. Fènghuáng wǔsè bǎi niǎo zūn, zhī yuān wèihài hé bù yán? [漢語拼音]
- 在上則鳶之飛而戾於天，在下則魚之躍而出於淵。……飛者鳶，而所以飛者非鳶；躍者魚，而所以躍者非魚；蓋飛躍者性而所以飛躍者，則道也。 [文言文，繁體]
  在上则鸢之飞而戾于天，在下则鱼之跃而出于渊。……飞者鸢，而所以飞者非鸢；跃者鱼，而所以跃者非鱼；盖飞跃者性而所以飞跃者，则道也。 [文言文，簡體]
  出自：元·劉鶚《鳶魚飛躍論》
  Zài shàng zé yuān zhī fēi ér lì yú tiān, zài xià zé yú zhī yuè ér chū yú yuān....... Fēi zhě yuān, ér suǒyǐ fēi zhě fēi yuān; yuè zhě yú, ér suǒyǐ yuè zhě fēi yú; gài fēiyuè zhě xìng ér suǒyǐ fēiyuè zhě, zé dào yě. [漢語拼音]
紙鳶（鳥狀的風箏）

同義詞

(鳥)： (東干語) ңәлойин (ŋəlojin)

派生詞

漢字詞 (鳶):

→ 朝鮮語：연(鳶) (yeon)

參考資料

“鳶”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

鳶

（人名用漢字）

鳥名

讀音

吳音: えん (en)
漢音: えん (en)
訓讀: とび (tobi，鳶)、とんび (tonbi，鳶)

詞源1

詞中漢字
鳶
とび人名用漢字
訓讀

對於鳶的發音和釋義，請參見下方詞條。: とび

（以下詞條尚未創建：とび。）

詞源2

詞中漢字
鳶
とんび人名用漢字
訓讀

對於鳶的發音和釋義，請參見下方詞條。: とんび

（以下詞條尚未創建：とんび。）

朝鮮語

漢字

鳶 (音訓 솔개 연 (solgae yeon))

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

鳶：儒字；讀法：diên, diều

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。