青い

日語

詞中漢字
青
あお 一年級
訓讀

其他表記
靑い (舊字體)

詞源

上古日語形容詞 あおし (awosi)的現代形；源自上古日語 awo- ，源自原始日語 *awo。

⟨awosi⟩ （古典形容詞終止形 (shūshikei)）→ ⟨awoki₁⟩ （古典形容詞連体形 (rentaikei)）→ /aoi/ （現代終止形及連体形）。

/-i, -u, -e, -o/ 前兩元音間的音變，导致中间清塞音 /-k-/ 发生浊化，然后发生尖音化、滑音，最后脱落。

⟨awoki₁⟩ → * /awokʲi/ → * /awoɡʲi/ → * /awoɣi/ → * /awoji/ → * /awoi/ → /aoi/

發音

• (東京) あお​い [àóꜜì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [a̠o̞i]

• 「青い」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
連用形	青く	あ​おく あお​く	[áꜜòkù] [àóꜜkù]
終止形	青い	あお​い	[àóꜜì]
連体形	青い	あお​い	[àóꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	青くない	あ​おくない あお​くない	[áꜜòkùnàì] [àóꜜkùnàì]
非正式過去形	青かった	あ​おかった あお​かった	[áꜜòkàttà] [àóꜜkàttà]
非正式否定過去形	青くなかった	あ​おくなかった あお​くなかった	[áꜜòkùnàkàttà] [àóꜜkùnàkàttà]
敬語型	青いです	あお​いです	[àóꜜìdèsù]
接續形	青くて	あ​おくて あお​くて	[áꜜòkùtè] [àóꜜkùtè]
條件形	青ければ	あ​おければ あお​ければ	[áꜜòkèrèbà] [àóꜜkèrèbà]

• (京都) あ​おい [áꜜòì] (高起式)

形容詞

青(あお)い • (aoi) ^{←あをい (awoi)?}イ形 (連用形 青(あお)く (aoku))

1. 藍色的
2. (指植被或交通號誌燈) 綠色的
3. 臉色蒼白的
4. 未成熟的；無經驗的

   おまえはまだ青(あお)い。

   Omae wa mada aoi.

   你還嫩著呢。

活用

「青い」的活用形

基本形
未然形	青かろ	あおかろ	aokaro
連用形	青く	あおく	aoku
終止形	青い	あおい	aoi
連体形	青い	あおい	aoi
仮定形	青けれ	あおけれ	aokere
命令形	青かれ	あおかれ	aokare
主要活用形
簡體否定	青くない	あおくない	aoku nai
簡體過去	青かった	あおかった	aokatta
簡體過去否定	青くなかった	あおくなかった	aoku nakatta
敬體	青いです	あおいです	aoi desu
敬體否定	青くないです	あおくないです	aoku nai desu
敬體過去	青かったです	あおかったです	aokatta desu
敬體過去否定	青くなかったです	あおくなかったです	aoku nakatta desu
連接形	青くて	あおくて	aokute
假定形	青ければ	あおければ	aokereba
暫定形	青かったら	あおかったら	aokattara
推量形	青かろう	あおかろう	aokarō
連用形	青く	あおく	aoku
程度形	青さ	あおさ	aosa

「青し」的文語活用形 （ク活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	青く[1] 青から[2]	あをく あをから	awoku awokara
連用形	青く[1] 青かり[2]	あをく あをかり	awoku awokari
終止形	青し	あをし	awosi
連体形	青き 青かる	あをき あをかる	awoki awokaru
已然形	青けれ	あをけれ	awokere
命令形	青かれ	あをかれ	awokare
關鍵構式
否定形	青からず	あをからず	awokarazu
對比連接詞	青けれど	あをけれど	awokeredo
因果連接詞	青ければ	あをければ	awokereba
條件連接詞	青くば	あをくば	awokuba
過去式 (第一手消息)	青かりき	あをかりき	awokariki
過去式 (第二手消息)	青かりけり	あをかりけり	awokarikeri
副詞	青く	あをく	awoku
[1]無助動詞 [2]有助動詞

成語

• 隣(となり)の芝(しば)生(ふ)は青(あお)く見(み)える (tonari no shibafu wa aoku mieru，“家花不如野花香；這山望著那山高”)
• 青(あお)は藍(あい)より出(い)でて藍(あい)より青(あお)し (ao wa ai yori idete ai yori aoshi，“青出於藍而勝於藍”)