靄靄

漢語

正體/繁體 (靄靄)		靄	靄
簡體 (霭霭)		霭	霭

詞源

重疊詞。

發音

• 官話

  (拼音)：ǎi'ǎi

  (注音)：ㄞˇ ㄞˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ǎi'ǎi [實際讀音：áiǎi]
    • 注音：ㄞˇ ㄞˇ
    • 通用拼音：ǎi-ǎi
    • 威妥瑪拼音：ai³-ai³
    • 耶魯官話拼音：ǎi-ǎi
    • 國語羅馬字：aeae
    • 西里爾字母轉寫：айай (ajaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

形容詞

靄靄

1. 聚集的樣子

   • 靄靄停雲，濛濛時雨。 [文言文，繁體]
     霭霭停云，蒙蒙时雨。 [文言文，簡體]

     出自：晉·陶淵明〈停雲〉

     Ǎi'ǎi tíngyún, méngméng shíyǔ. [漢語拼音]

   • 博山爐裡，靄靄香煙。 [官話白話文，繁體]
     博山炉里，霭霭香烟。 [官話白話文，簡體]

     出自：吴承恩《西遊記》第三四回

     Bóshānlú lǐ, ǎi'ǎi xiāng yān. [漢語拼音]

2. 雪很密集的樣子

   • 靄靄浮浮，瀌瀌弈弈。 [文言文，繁體]
     霭霭浮浮，瀌瀌弈弈。 [文言文，簡體]

     出自：南朝宋·謝惠連〈雪賦〉

     Ǎi'ǎi fúfú, biāobiāo yìyì. [漢語拼音]

參考資料

• “靄靄”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
靄	靄
あい 表外字	あい 表外字
音讀

發音

• (東京) あいあい [àíáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [a̠ia̠i]

形容詞

靄(あい)靄(あい) • (aiai) ^†タリ (連體形 靄(あい)靄(あい)とした (aiai to shita) 或 靄(あい)靄(あい)たる (aiai taru)，連用形 靄(あい)靄(あい)と (aiai to) 或 靄(あい)靄(あい)として (aiai to shite))

1. 聚集的樣子
2. 充满着祥和心情的样子

活用

靄靄たり 的古典活用形（タリ活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	靄靄たら	あいあいたら	aiaitara
連用形 (連用形)	靄靄と[1] 靄靄たり[2]	あいあいと あいあいたり	aiaito aiaitari
終止形 (終止形)	靄靄たり	あいあいたり	aiaitari
連體形 (連体形)	靄靄たる	あいあいたる	aiaitaru
已然形 (已然形)	靄靄たれ	あいあいたれ	aiaitare
命令形 (命令形)	靄靄たれ	あいあいたれ	aiaitare
常用構式
否定	靄靄たらず	あいあいたらず	aiaitarazu
對比連接	靄靄たれど	あいあいたれど	aiaitaredo
因果連接	靄靄たれば	あいあいたれば	aiaitareba
條件連接	靄靄たらば	あいあいたらば	aiaitaraba
過去（直接體驗）	靄靄たりき	あいあいたりき	aiaitariki
過去（傳聞）	靄靄たりけり	あいあいたりけり	aiaitarikeri
連用	靄靄と	あいあいと	aiaito

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
靄	靄

詞根

靄靄 (aeae) (諺文 애애)

1. 애애 (aeae)的漢字^?。