零星
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (零星) | 零 | 星 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(零星) | 零 | 星 | |
發音
[编辑]- 官話
- 粵語 (粵拼)：ling4 sing1
- 客家語 (四縣，白話字)：làng-sâng
- 閩北語 (建寧羅馬字)：lâing-sáing
- 閩南語 (泉漳話，白話字)：lân-san / lêng-seng
- 官話
- 粵語
- 客家語
- 閩北語
- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字：lân-san / lêng-seng
- 臺羅：lân-san / lîng-sing
- 普實台文：lansafn, lengsefng
- 國際音標 (廈門)：/lan²⁴⁻²² san⁴⁴/, /liɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (泉州)：/lan²⁴⁻²² san³³/, /liɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ³³/
- 國際音標 (漳州)：/lan¹³⁻²² san⁴⁴/, /liɪŋ¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (臺北)：/lan²⁴⁻¹¹ san⁴⁴/, /liɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (高雄)：/lan²³⁻³³ san⁴⁴/, /liɪŋ²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/
- (泉漳話)
註解：
- lân-san - 口語（全語境）；
- lêng-seng - 書面（形容詞）.
形容詞
[编辑]零星
同義詞
[编辑]名詞
[编辑]零星
同義詞
[编辑]- (結餘)： (閩南) 零星尾
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 散錢 | |
| 書面語 (白話文) | 零錢 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 零錢 |
| 臺灣 | 零錢 | |
| 新加坡 | 散錢 | |
| 粵語 | 廣州 | 散紙、碎銀、碎紙 |
| 香港 | 散紙、碎銀、碎紙 | |
| 台山 | 散紙、碎銀、碎紙 | |
| 客家語 | 梅縣 | 細錢 |
| 苗栗（北四縣腔） | 零錢、零星錢 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 零錢、零星錢 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 零錢、零星錢 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 零錢、零星錢 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 零錢、零星錢 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 零星錢 | |
| 閩北語 | 建甌 | 碎錢 |
| 閩東語 | 福州 | 碎錢 |
| 閩南語 | 廈門 | 零星、零星錢、散錢、占找 |
| 泉州 | 零星、零星錢、散錢 | |
| 漳州 | 零星、零星錢、零星鐳、零鐳仔、散錢、占找 | |
| 臺北 | 零星、零星錢 | |
| 高雄 | 零星、零星錢 | |
| 檳城（泉漳） | 散鐳、零星 | |
| 吳語 | 上海 | 零碎銅鈿、零碎鈔票、碎鈔票、零碎、零頭 |
| 上海（崇明） | 小鈔票、零碎銅鈿 | |
| 蘇州 | 零碎銅鈿、砂殼子 | |
| 丹陽 | 零頭 | |
| 杭州 | 零碎銅鈿 | |
| 寧波 | 零碎銅鈿、零碎鈔票 | |
| 溫州 | 零碎、零碎鈔票 | |
| 湘語 | 長沙 | 散票子 |