間抜け

日语[编辑]

其他表記
間拔け (舊字體) マヌケ

由間 (ma, “间隙”) +‎ 抜け (nuke, “缺失”, 抜ける (nukeru, “缺失，没有”)的連用形 (ren'yōkei))构成的复合词。^[1]

間(ま)抜(ぬ)け 或 間抜(マヌ)け • (manuke) -na (連體形 間(ま)抜(ぬ)けな (manuke na)，連用形 間(ま)抜(ぬ)けに (manuke ni))

愚蠢的，白痴的
そんな間抜(まぬ)けな言(い)い訳(わけ)は一体(いったい)なんだよ。
Sonna manuke na iiwake wa ittai nan da yo.
这么白痴的借口算什么啊。

基本形
未然形	間抜けだろ	まぬけだろ	manuke daro
連用形	間抜けで	まぬけで	manuke de
終止形	間抜けだ	まぬけだ	manuke da
連体形	間抜けな	まぬけな	manuke na
仮定形	間抜けなら	まぬけなら	manuke nara
命令形	間抜けであれ	まぬけであれ	manuke de are
主要活用形
簡體否定	間抜けではない間抜けじゃない	まぬけではないまぬけじゃない	manuke de wa nai manuke ja nai
簡體過去	間抜けだった	まぬけだった	manuke datta
簡體過去否定	間抜けではなかった間抜けじゃなかった	まぬけではなかったまぬけじゃなかった	manuke de wa nakatta manuke ja nakatta
敬體	間抜けです	まぬけです	manuke desu
敬體否定	間抜けではありません間抜けじゃありません	まぬけではありませんまぬけじゃありません	manuke de wa arimasen manuke ja arimasen
敬體過去	間抜けでした	まぬけでした	manuke deshita
敬體過去否定	間抜けではありませんでした間抜けじゃありませんでした	まぬけではありませんでしたまぬけじゃありませんでした	manuke de wa arimasen deshita manuke ja arimasen deshita
連接形	間抜けで	まぬけで	manuke de
假定形	間抜けなら（ば）	まぬけなら（ば）	manuke nara (ba)
暫定形	間抜けだったら	まぬけだったら	manuke dattara
推量形	間抜けだろう	まぬけだろう	manuke darō
連用形	間抜けに	まぬけに	manuke ni
程度形	間抜けさ	まぬけさ	manukesa

間(ま)抜(ぬ)け 或 間抜(マヌ)け • (manuke)