輩分

漢語

正體/繁體 (輩分)		輩	分
簡體 (辈分)		辈	分
異體		輩份／辈份

發音

• 官話

  (拼音)：bèifen, bèifèn

  (注音)：ㄅㄟˋ ˙ㄈㄣ, ㄅㄟˋ ㄈㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：bui³ fan⁶
• 贛語 (維基詞典)：'bi⁴ fiin⁵
• 閩北語 (建寧羅馬字)：bo̿-hō̤ng
• 閩東語 (平話字)：buói-*hông
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵pe-ven

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 大陸)⁺
    • 拼音：bèifen
    • 注音：ㄅㄟˋ ˙ㄈㄣ
    • 通用拼音：bèife̊n
    • 威妥瑪拼音：pei⁴-fên⁵
    • 耶魯官話拼音：bèi-fen
    • 國語羅馬字：bey.fen
    • 西里爾字母轉寫：бэйфэнь (bɛjfɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵¹ fən¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：bèifèn
    • 注音：ㄅㄟˋ ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：bèifèn
    • 威妥瑪拼音：pei⁴-fên⁴
    • 耶魯官話拼音：bèi-fèn
    • 國語羅馬字：beyfenn
    • 西里爾字母轉寫：бэйфэнь (bɛjfɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 備份／备份 輩分／辈分

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bui³ fan⁶
    • 耶魯粵拼：bui fahn
    • 廣州話拼音：bui³ fan⁶
    • 廣東拼音：bui³ fen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːi̯³³ fɐn²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'bi⁴ fiin⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈpi³⁵ fɨn¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：bo̿-hō̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/po³³ xɔŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：buói-*hông
    • 國際音標 ^(幫助)：/pui²¹³⁻⁵³ houŋ²⁴²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵pe-ven
    • 吳音小字典：pe^去 ven
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pe-ven
    • 國際音標 (上海)：/pe³³ vən⁴⁴/

名詞

輩分

1. 指一個人在其家族中的地位和長幼順序。

相關詞彙

• 同輩／同辈
• 晚輩／晚辈
• 長輩／长辈

 

翻譯

翻譯

• 法语：L'ordre des générations
• 俄语：порядок по старшинству в роде; различие в порядке поколений; поколение