證人

漢語


正體/繁體 (證人/証人)	證/証	人
簡體 (证人)	证	人
異序詞	人證／人证

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhèngrén

(注音)：ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ

(成都話，四川話拼音)：zen⁴ ren²
粵語 (粵拼)：zing³ jan⁴
晉語 (維基詞典)：zeng³ reng¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：chèng-lîn / chèng-jîn

(潮州話，潮州話拼音)：zêng³ nang⁵

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：zhèngrén
  - 注音：ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ
  - 通用拼音：jhèngrén
  - 威妥瑪拼音：chêng⁴-jên²
  - 耶魯官話拼音：jèng-rén
  - 國語羅馬字：jenqren
  - 西里爾字母轉寫：чжэнжэнь (čžɛnžɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʐən³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    正人
    證人／证人
- (成都話)
  - 四川話拼音：zen⁴ ren²
  - 四川話拉丁化新文字：zenrhen
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sən²¹³ zən²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zing³ jan⁴
  - 耶魯粵拼：jing yàhn
  - 廣州話拼音：dzing³ jan⁴
  - 廣東拼音：jing³ yen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³ jɐn²¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：zeng³ reng¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡sə̃ŋ⁴⁵ ʐə̃ŋ¹¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
  - 白話字：chèng-lîn
  - 臺羅：tsìng-lîn
  - 普實台文：zeangliin
  - 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ lin²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ¹¹⁻⁵³ lin²⁴/
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：chèng-jîn
  - 臺羅：tsìng-jîn
  - 普實台文：zeangjiin
  - 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ²¹⁻⁴¹ zin²³/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zêng³ nang⁵
  - 模仿白話字：tsèng nâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ naŋ⁵⁵/

名詞

證人

(法律) 為人作證的人

同義詞

(書面、閩南語) 證見／证见 (zhèngjiàn)

衍生詞

翻譯

為人作證的人

南非語：getuie
阿爾巴尼亞語：dëshmitar (sq) m
阿拉伯語：شَاهِد (ar) m (šāhid)、شَاهِدَة f (šāhida)
埃及阿拉伯語：شاهد m (šāhid)
亞美尼亞語：վկա (hy) (vka)
阿塞拜疆語：şahid (az)、tanıq
巴什基爾語：шаһит (šahit)
白俄羅斯語：све́дка m 或 f (svjédka)、відаво́чца m (vidavóčca)、во́чнік m (vóčnik)、во́чніца f (vóčnica)
孟加拉語：সাক্ষী (bn) (śakkhi)
保加利亞語：свиде́тел (bg) m (svidétel)、свиде́телка f (svidételka)、очеви́дец (bg) m (očevídec)、све́док m (svédok) (過時)
緬甸語：သက်သေ (my) (sakse)
加泰羅尼亞語：testimoni (ca) m
宿霧語：saksi
捷克語：svědek (cs) m、svědkyně f
丹麥語：vidne (da) n
荷蘭語：getuige (nl) m
英語：witness (en)
愛沙尼亞語：tunnistaja
芬蘭語：todistaja (fi)
法語：témoin (fr) m
加利西亞語：testemuña (gl) f
格魯吉亞語：მოწმე (moc̣me)、თვითმხილველი (tvitmxilveli)
德語：Zeuge (de) m、Zeugin (de) f (女性)
希臘語：μάρτυρας (el) m 或 f (mártyras)
古希臘語：μάρτυς m (mártus)
希伯來語：עֵד (he) m (ed)
印地語：गवाह (hi) m (gavāh)、साक्षी (hi) m 或 f (sākṣī)
匈牙利語：tanú (hu)
英格里亞語：näkkiäsmees
愛爾蘭語：fianaise f、finné m
意大利語：testimone (it) m
日語：証人 (ja) (しょうにん, shōnin)
爪哇語：seksi (jv)
哈薩克語：куәгер (kuäger)、айғақ (aiğaq)、куә (kuä)
高棉語：សាក្សី (km) (saksəy)、កសិណសាក្សី (kɑɑsənsaaksəy)
朝鮮語：증인(証人) (ko) (jeung'in)
庫爾德語：
北庫爾德語：şahid (ku)、guwah (ku)
吉爾吉斯語：күбө (ky) (kübö)
老撾語：ພະຍານ (pha nyān)、ສັກຂີ (sak khī)
拉脫維亞語：liecinieks m
立陶宛語：liudytojas m
馬其頓語：сведок m (svedok)
馬來語：saksi
馬拉雅拉姆語：സാക്ഷി (ml) (sākṣi)
毛利語：kaiwhakaatu、kaitaunaki
蒙古語：
西里爾字母：гэрч (mn) (gerč)
諾曼語：têmoin m
挪威語：
書面挪威語：vitne (no) n

新挪威語：vitne n
古英語：ġewita m
普什圖語：شاهد (ps) m (šāhéd)、ګواه m (gawãh)
波斯語：شاهد (fa) (šâhed)、گواه (fa) (govâh)
波蘭語：świadek (pl) m
葡萄牙語：testemunha (pt) f
羅馬尼亞語：martor (ro) m、martoră (ro) f
俄語：свиде́тель (ru) m (svidételʹ)、свиде́тельница (ru) f (svidételʹnica) (女性)、понято́й (ru) m (ponjatój)、понята́я (ru) f (ponjatája) (在場並在警方調查報告上簽字的人)、очеви́дец (ru) m (očevídec)
蘇格蘭蓋爾語：neach-fianais m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：свѐдок m、свјѐдок m、сведо̀киња f、свједо̀киња f

拉丁字母：svèdok (sh) m、svjèdok (sh) m、svedòkinja f、svjedòkinja (sh) f
斯洛伐克語：svedok m、svedkyňa f
斯洛文尼亞語：priča f、očividec m、očividka f
西班牙語：testigo (es) m
斯瓦希里語：shahidi (sw)
瑞典語：vittne (sv) n
塔吉克語：шоҳид (šohid)、гувоҳ (guvoh)
韃靼語：шаһит (tt) (şahit)
泰語：พยาน (th)、สักขี (th) (sàk-kǐi)
土耳其語：şahit (tr)、tanık (tr)
土庫曼語：şaýat
烏克蘭語：сві́док m (svídok)、сві́дчий m (svídčyj)、сві́дча f (svídča)、очеви́дець m (očevýdecʹ)
烏爾都語：گواہ m (gavāh)、شاہد m (śāhid)
維吾爾語：گۇۋاھچى (guwahchi)
烏茲別克語：shohid (uz)、guvoh (uz)
越南語：nhân chứng (vi)

參見

見證人／见证人 (jiànzhèngrén)
目擊者／目击者 (mùjīzhě)

日語

詞中漢字
證	人
しょう表外字	にん一年級
音讀

名詞

證(しょう)人(にん) • (shōnin)

(法律) 証人的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
證	人

名詞

證人 (jeung'in) (諺文 증인)

증인 (jeung'in)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
證	人

名詞

證人

chứng nhân的漢字。