親力親為

漢語

正體/繁體 (親力親為/親力親爲)		親	力	親	為/爲
簡體 (亲力亲为)		亲	力	亲	为

詞源

来自香港。

發音

• 官話

  (拼音)：qīnlìqīnwéi

  (注音)：ㄑㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：can¹ lik⁶ can¹ wai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qīnlìqīnwéi
    • 注音：ㄑㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄨㄟˊ
    • 通用拼音：cinlìcinwéi
    • 威妥瑪拼音：chʻin¹-li⁴-chʻin¹-wei²
    • 耶魯官話拼音：chīn-lì-chīn-wéi
    • 國語羅馬字：chinlihchinwei
    • 西里爾字母轉寫：циньлициньвэй (cinʹlicinʹvɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin⁵⁵ li⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵ weɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：can¹ lik⁶ can¹ wai⁴
    • 耶魯粵拼：chān lihk chān wàih
    • 廣州話拼音：tsan¹ lik⁹ tsan¹ wai⁴
    • 廣東拼音：cen¹ lig⁶ cen¹ wei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐn⁵⁵ lɪk̚² t͡sʰɐn⁵⁵ wɐi̯²¹/

成语

親力親為

1. 自己动手做

翻译

自己动手做

• 加泰罗尼亚语：bricolatge (ca) m
• 丹麦语：gør-det-selv n, gør det selv n
• 英语：do it yourself, DIY
• 世界语：memfarado
• 芬兰语：tee se itse, itsetekeminen
• 法语：bricolage (fr) m
• 格鲁吉亚语：თვითმაკეთებლობა (tvitmaḳetebloba)
• 德语：mach es selbst
• 匈牙利语：barkácsolás (hu), fúrás-faragás
• 意大利语：fai da te m
• 波兰语：majsterkowanie (pl) n
• 罗马尼亚语：fă-o singur
• 西班牙语：bricolaje m
• 土耳其语：kendin yap