西南

漢語

簡體與正體/繁體 (西南)		西	南

發音

• 官話

  (拼音)：xīnán

  (注音): ㄒㄧ ㄋㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：sai¹ naam⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sî-nàm
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sai-lâm / se-lâm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: xīnán
    • 注音：ㄒㄧ ㄋㄢˊ
    • 通用拼音：sinán
    • 威妥瑪拼音：hsi¹-nan²
    • 耶魯官話拼音：syī-nán
    • 國語羅馬字：shinan
    • 西里爾字母轉寫：синань (sinanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ nän³⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 息男 西南

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai¹ naam⁴
    • 耶魯粵拼：sāi nàahm
    • 廣州話拼音：sai¹ naam⁴
    • 廣東拼音：sei¹ nam⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯⁵⁵ naːm²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sî-nàm
    • 客家語拼音：xi^ˊ nam^ˇ
    • 客家話拼音方案：xi¹ nam²
    • 國際音標：/si²⁴ nam¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sai-lâm
    • 臺羅：sai-lâm
    • 普實台文：sailaam
    • 國際音標 (高雄)：/sai̯⁴⁴⁻³³ lam²³/
    • 國際音標 (臺北)：/sai̯⁴⁴⁻³³ lam²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/sai̯⁴⁴⁻²² lam²⁴/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：se-lâm
    • 臺羅：se-lâm
    • 普實台文：selaam
    • 國際音標 (高雄)：/se⁴⁴⁻³³ lam²³/
    • 國際音標 (臺北)：/se⁴⁴⁻³³ lam²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/se⁴⁴⁻²² lam²⁴/

---

• 中古漢語：sej nom

韻圖
字	西	南
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	泥 (8)
韻	齊 (39)	覃 (159)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	四	一
反切	先稽切	那含切
白一平方案	sej	nom
擬音
鄭張尚芳	/sei/	/nʌm/
潘悟雲	/sei/	/nəm/
邵榮芬	/sɛi/	/nɒm/
蒲立本	/sɛj/	/nəm/
李榮	/sei/	/nᴀm/
王力	/siei/	/nɒm/
高本漢	/siei/	/năm/
推斷官話讀音	xī	nán
推斷粵語讀音	sai1	naam4

• 上古

  (白–沙)：/*s-nˤər  nˤ[ə]m/

  (鄭張)：/*sɯːl  nuːm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	西	南
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	xī	nán
構擬中古音	‹ sej ›	‹ nom ›
構擬上古音	/*s-nˁər/	/*nˁ[ə]m/
英語翻譯	west	south
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	西	南
讀音 #	1/1	1/1
序號	13236	9355
聲符	西	南
韻部	微	侵
小分部	1	2
對應中古韻	西	南
構擬上古音	/*sɯːl/	/*nuːm/

名詞

西南

1. 西偏南的方向

關聯詞

羅經點：方位:  ^[編輯]

西北	北	東北／东北
西		東／东
西南	南	東南／东南

衍生詞

• 西南地區／西南地区
• 西南季風／西南季风
• 西南風／西南风

派生語詞

漢字詞 (西南):

• → 日語： 西南(せいなん) (seinan)
• → 朝鮮語：서남(西南) (seonam)
• → 越南語：tây nam (西南)

翻譯

西偏南的方向

• 亚美尼亚语：հարավ-արևմուտք (hy) (harav-arewmutkʻ)
• 巴斯克语：hego-sartalde, hego-mendebal
• 白俄罗斯语：паўднёвы за́хад 陽 (paŭdnjóvy záxad)
• 保加利亚语：югоза́пад 陽 (jugozápad)
• 缅甸语：အနောက်တောင် (my) (a.nauktaung)
• 加泰罗尼亚语：sud-oest (ca) 陽
• 中梅拉瑙语：laan daya, beradayak
• 捷克语：jihozápad (cs) 陽
• 丹麦语：sydvest
• 荷兰语：zuidwesten (nl) 中
• 英语：southwest (en)
• 世界语：sudokcidento, suduesto
• 爱沙尼亚语：edel (et)
• 法罗语：útsynningur 陽
• 芬兰语：lounas (fi)
• 法语：sud-ouest (fr) 陽
• 加利西亚语：suroeste 陽
• 格鲁吉亚语：სამხრეთ-დასავლეთი (samxret-dasavleti)
• 德语：Südwesten (de) 陽
• 希腊语：νοτιοδυτικά (el) (notiodytiká)

  古希腊语：λίψ 陽 (líps)

• 印地语：दक्षिण-पश्चिम (hi) 陽 (dakṣiṇ-paścim)
• 匈牙利语：délnyugat (hu)
• 冰岛语：suðvestur (is) 中, útsuður 中
• 伊多语：sud-westo (io)
• 印尼语：barat daya (id)
• 英格里亚语：länsilounat, etelä (过时或诗体)
• 国际语：sud-west
• 意大利语：sudovest 陽
• 日语：南西 (ja) (なんせい, nansei), (较少使用) 西南 (ja) (せいなん, seinan), (已弃用) 坤 (ja) (ひつじさる, hitsujisaru)
• 爪哇语：kidul kulon (日常用语), kidul kilèn (正式用语), kanéya (文学用语)
• 卡罗巴塔克语：nariti
• 高棉语：និរតី (km) (nirədəy)
• 韩语：서남(西南) (ko) (seonam)
• 老挝语：ຫໍຣະດີ (hǭ ra dī)
• 拉脱维亚语：dienvidrietumi 陽
• 立陶宛语：pietvakarių 陽 複
• 马其顿语：југоза́пад 陽 (jugozápad)
• 马都拉语：bârâ' lao'
• 马来语：barat daya
• 马耳他语：lbiċ
• 毛利语：tonga-mā-uru, hauāuru-mā-tonga, uru-mā-tonga
• 孟语：နေရတိ
• 纳瓦霍语：shádiʼááh dóó eʼeʼaah
• 北萨米语：oarjelulli
• 挪威语：

  书面挪威语：sørvest

  新挪威语：sørvest

• 古诺尔斯语：útsuðr 中
• 波斯语：جنوب غربی (jonub-e ġarbi)
• 波兰语：południowy zachód 陽
• 葡萄牙语：sudoeste (pt) 陽
• 罗马尼亚语：sud-vest (ro) 中, sudvest 中
• 罗曼什语：sidvest
• 俄语：ю́го-за́пад (ru) 陽 (júgo-západ), зюйд-ве́ст (ru) 陽 (zjujd-vést) (风向或航海用语)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：југозапад 陽

  拉丁字母：jugozapad (sh)

• 斯洛伐克语：juhozápad 陽
• 斯洛文尼亚语：jugozahod 陽
• 西班牙语：sudoeste (es) 陽, suroeste (es) 陽
• 斯瓦希里语：kusini-magharibi
• 瑞典语：sydväst (sv)
• 泰卢固语：నైఋతి (te) (nair̥ti)
• 泰语：หรดี (hɔ̌ɔ-rá-dii)
• 托巴巴塔克语：nariti
• 土耳其语：güneybatı (tr)
• 乌克兰语：півде́нний за́хід 陽 (pivdénnyj záxid), зюйд-ве́ст 陽 (zjujd-vést) (风向或航海用语)
• 越南语：phía tây nam, hướng tây nam, tây nam (vi) (西南)

在西南的，来自西南的，向西南的

• 亚美尼亚语：հարավարևմտյան (hy) (haravarewmtyan)
• 阿塞拜疆语：cənub-qərbi
• 白俄罗斯语：паўднёва-захо́дні 陽 (paŭdnjova-zaxódni)
• 保加利亚语：югоза́паден 陽 (jugozápaden)
• 加泰罗尼亚语：sud-occidental
• 捷克语：jihozápadní (cs)
• 荷兰语：zuidwestelijk (nl)
• 英语：southwestern (en)
• 世界语：sudokcidenta, suduesta
• 芬兰语：lounainen (fi)
• 法语：sud-occidental (fr)
• 格鲁吉亚语：სამხრეთდასავლური (samxretdasavluri), სამხრეთ-დასავლეთისა (samxret-dasavletisa)
• 希腊语：νοτιοδυτικός (el) 陽 (notiodytikós)
• 匈牙利语：délnyugati (hu)
• 国际语：del sud-west
• 意大利语：sudoccidentale (it)
• 日语：南西の (ja) (nansei no)
• 毛利语：ki te tonga-mā-uru, ki te hauāuru-mā-tonga, ki te uru-mā-tonga
• 波兰语：południowo-zachodni (pl) 陽
• 葡萄牙语：sudoeste (pt), do sudoeste
• 罗马尼亚语：de sud-vest, sudvestic
• 俄语：юго-за́падный (ru) (jugo-západnyj)
• 西班牙语：suroeste (es), del sudoeste
• 泰卢固语：నైఋతి (te) (nair̥ti)
• 土耳其语：güneybatı (tr)

專有名詞

西南 (Xīnán)

1. (～地區) 地區名，位於中國，包括重庆、四川、贵州、云南和西藏自治区
2. (～大行政區, ～區) (歷史) 舊行政區名，位於中國，自1949年至1954年，包括重庆、四川、西康、贵州、云南

衍生詞

• 西南夷

日語

詞中漢字
西	南
せい 二年級	なん 二年級
音讀

發音

• (東京) せーなん [sèénáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːnã̠ɴ]

名詞

西(せい)南(なん) • (seinan) 

1. 西南

關聯詞

羅經點：方角 (hōgaku):  ^[編輯]

北西 (hokusei) 西北 (seihoku)	北 (kita)	北東 (hokutō) 東北 (tōhoku)
西 (nishi)		東 (higashi)
西南 (seinan) 南西 (nansei)	南 (minami)	東南 (tōnan) 南東 (nantō)

朝鮮語

詞中漢字
西	南

名詞

西南 (seonam) (諺文 서남)

1. 서남 (seonam)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
西	南

名詞

西南

1. tây nam (“西南的方位”)的漢字

動詞

西南

1. tây nam (“向西南”)的漢字

關聯詞

羅經點:  ^[編輯]

tây bắc (西北)	bắc (北)	đông bắc (東北)
tây (西)		đông (東)
tây nam (西南)	nam (南)	đông nam (東南)