| 正體/繁體 (裁製) | 裁 | 製 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (裁制*) | 裁 | 制 | |
| 異序詞 | 製裁／制裁 | ||
| 韻圖 | ||
|---|---|---|
| 字 | 裁 | 製 |
| 讀音 # | 1/2 | 1/1 |
| 聲紐 | 從 (15) | 章 (23) |
| 韻類 | 咍 (41) | 祭 (35) |
| 聲調 | 平 (Ø) | 去 (H) |
| 開合 | 開 | 開 |
| 四等 | 一 | 三 |
| 反切 | 昨哉切 | 征例切 |
| 白一平方案 | dzoj | tsyejH |
| 擬音 | ||
| 鄭張尚芳 | /d͡zʌi/ | /t͡ɕiᴇiH/ |
| 潘悟雲 | /d͡zəi/ | /t͡ɕiɛiH/ |
| 邵榮芬 | /d͡zɒi/ | /t͡ɕjæiH/ |
| 蒲立本 | /d͡zəj/ | /ciajH/ |
| 李榮 | /d͡zᴀi/ | /t͡ɕiɛiH/ |
| 王力 | /d͡zɒi/ | /t͡ɕĭɛiH/ |
| 高本漢 | /d͡zʱɑ̆i/ | /t͡ɕi̯ɛiH/ |
| 推斷官話讀音 | cái | zhì |
| 推斷粵語讀音 | coi4 | zai3 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| 字 | 裁 | 製 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） |
cái | zhì |
| 構擬中古音 | ‹ dzoj › | ‹ tsyejH › |
| 構擬上古音 | /*[dz]ˁə/ | /*tet-s/ |
| 英語翻譯 | cut out clothes | cut out (a garment) |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | ||
| 鄭張系統 (2003) | ||
|---|---|---|
| 字 | 裁 | 製 |
| 讀音 # | 1/2 | 1/1 |
| 序號 | 16498 | 17379 |
| 聲符 | | 制 |
| 韻部 | 之 | 祭 |
| 小分部 | 0 | 2 |
| 對應中古韻 | 裁 | 制 |
| 構擬上古音 | /*zlɯː/ | /*kjeds/ |
裁製