袋狼

漢語

簡體與正體/繁體 (袋狼)		袋	狼

發音

• 官話

  (拼音)：dàiláng

  (注音)：ㄉㄞˋ ㄌㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：doi⁶ long⁴

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：dàiláng
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄌㄤˊ
    • 國語羅馬字：daylang
    • 通用拼音：dàiláng
    • 國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹ lɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：doi⁶ long⁴
    • 耶魯粵拼：doih lòhng
    • 廣州話拼音：doi⁶ long⁴
    • 廣東拼音：doi⁶ long⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔːy̯²² lɔːŋ²¹/

名詞

袋狼

1. 已絕種的有袋類動物（Thylacinus cynocephalus），其身上斑紋似虎

同義詞

• 塔斯馬尼亞虎／塔斯马尼亚虎

翻譯

有袋類動物

• 捷克語：vakovlk m
• 英語：thylacine (en)、Tasmanian tiger (en)、Tasmanian wolf (en)
• 芬蘭語：pussihukka
• 法語：thylacine (fr) m
• 德語：Beutelwolf m
• 印古什語：цокъабордз (coqʼabordz)
• 愛爾蘭語：tílicín m
• 日語：袋狼 (フクロオオカミ, fukuroōkami)
• 納瓦霍語：náshdóí bizaʼazis hólóní
• 波蘭語：wilk workowaty (pl) m
• 葡萄牙語：tilacino (pt) m、tigre-da-tasmânia m、lobo-da-tasmânia m
• 俄語：су́мчатый волк m (súmčatyj volk)
• 西班牙語：tilacino (es) m、lobo de Tasmania m、tigre de Tasmania
• 瑞典語：pungvarg (sv) c、tasmansk tiger c、tasmansk varg c
• 越南語：chó sói túi、chó sói Tasmania、hổ Tasmania

---

日語

本詞中的漢字
袋	狼
ふくろ 常用漢字	おおかみ 人名用漢字
訓讀

詞源

來自袋 (fukuro, “囊”) +‎ 狼 (ōkami, “狼”)。

發音

• 訓讀
• (東京方言) ふくろお​おかみ [fùkúróóꜜòkàmì] (中高型 – [4])
• IPA^(幫助)：[ɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝɾo̞o̞ːka̠mʲi]

名詞

袋(ふくろ)狼(おおかみ) • (fukuroōkami) ^{←ふくろおほかみ (fukuroofokami)?}

1. 袋狼