落船

漢語

正體/繁體 (落船)		落	船
簡體 #(落船)		落	船

發音

• 官話

  (拼音)：luòchuán

  (注音)：ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：lok⁶ syun⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lo̍h-chûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luòchuán
    • 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：luòchuán
    • 威妥瑪拼音：lo⁴-chʻuan²
    • 耶魯官話拼音：lwò-chwán
    • 國語羅馬字：luohchwan
    • 西里爾字母轉寫：лочуань (ločuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lok⁶ syun⁴
    • 耶魯粵拼：lohk syùhn
    • 廣州話拼音：lok⁹ syn⁴
    • 廣東拼音：log⁶ xun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² ʃyːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lo̍h-chûn
    • 臺羅：lo̍h-tsûn
    • 普實台文：loiqzuun
    • 國際音標 (廈門)：/lo(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lo(ʔ)²⁴⁻² t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sun²³/

動詞

落⫽船 (动宾结构)

1. (方言，包括閩南語) 下船，離開船隻
2. (粵語，閩南語) 上船，登船
3. (中國大陸泉漳話) 把貨物裝載到船隻上

近義詞

• (上船)： (方言) 下船 (xiàchuán)
• (把貨物裝載到船隻上)： 上貨／上货 (shànghuò)；(閩南語) 落貨／落货 (luòhuò, làohuò)、落水