苦しい

日语

詞中漢字
苦
くる 三年級
訓讀

发音

• (東京) くるしい [kùrúshíꜜì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ɾɯ̟ɕii]

• 「苦しい」活用形的東京方言音高重音

標準	苦しい	くるしい	[kùrúshíꜜì]
接續	苦しくて	くるしくて くるしくて	[kùrúshíꜜkùtè] [kùrúꜜshìkùtè]
連用	苦しく	くるしく くるしく	[kùrúshíꜜkù] [kùrúꜜshìkù]
否定	苦しくない	くるしく・ない くるしく・ない	[kùrúshíꜜkù náꜜì] [kùrúꜜshìkù náꜜì]
過去	苦しかった	くるしかった くるしかった	[kùrúshíꜜkàttà] [kùrúꜜshìkàttà]
否定過去	苦しくなかった	くるしく・なかった くるしく・なかった	[kùrúshíꜜkù náꜜkàttà] [kùrúꜜshìkù náꜜkàttà]
條件	苦しければ	くるしければ くるしければ	[kùrúshíꜜkèrèbà] [kùrúꜜshìkèrèbà]
終止	苦しい	くるしい	[kùrúshíꜜì]
敬體	苦しいです	くるしいです	[kùrúshíꜜì dèsù]

形容词

苦(くる)しい • (kurushii) イ形 (連用形 苦(くる)しく (kurushiku))

1. 痛的，痛苦的
2. 困难的，费力的
3. 痛苦的，煎熬的

   会(あ)えないなんて苦(くる)しいよ

   aenai nante kurushii yo

   不能相见真是煎熬。

4. （财政）紧张的，拮据的
5. 强迫的

活用形

苦しい 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	苦しかろ	くるしかろ	kurushikaro
連用形 (連用形)	苦しく	くるしく	kurushiku
終止形 (終止形)	苦しい	くるしい	kurushii
連體形 (連体形)	苦しい	くるしい	kurushii
假定形 (仮定形)	苦しけれ	くるしけれ	kurushikere
命令形 (命令形)	苦しかれ	くるしかれ	kurushikare
常用構式
簡體否定	苦しくない	くるしくない	kurushiku nai
簡體過去	苦しかった	くるしかった	kurushikatta
簡體過去否定	苦しくなかった	くるしくなかった	kurushiku nakatta
敬體	苦しいです	くるしいです	kurushii desu
敬體否定	苦しくないです	くるしくないです	kurushiku nai desu
敬體過去	苦しかったです	くるしかったです	kurushikatta desu
敬體過去否定	苦しくなかったです	くるしくなかったです	kurushiku nakatta desu
連體	苦しくて	くるしくて	kurushikute
假定	苦しければ	くるしければ	kurushikereba
暫定	苦しかったら	くるしかったら	kurushikattara
推量	苦しかろう	くるしかろう	kurushikarō
連用	苦しく	くるしく	kurushiku
程度	苦しさ	くるしさ	kurushisa

参考

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.