航海日誌

漢語

正體/繁體 (航海日誌)		航海	日誌
簡體 (航海日志)		航海	日志

發音

• 官話

  (拼音)：hánghǎi rìzhì

  (注音)：ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄓˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hánghǎi rìzhì
    • 注音：ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄓˋ
    • 通用拼音：hánghǎi rìhjhìh
    • 威妥瑪拼音：hang²-hai³ jih⁴-chih⁴
    • 耶魯官話拼音：háng-hǎi r̀-jr̀
    • 國語羅馬字：harnghae ryhjyh
    • 西里爾字母轉寫：ханхай жичжи (xanxaj žičži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

名詞

航海日誌

1. (航海) 記錄與船舶航運相關事項的日誌

翻譯

記錄與船舶航運相關事項的日誌

• 保加利亞語：корабен дневник (koraben dnevnik)
• 丹麥語：logbog c
• 荷蘭語：logboek (nl) n
• 英語：logbook (en)
• 芬蘭語：lokikirja (fi)、loki (fi)、laivapäiväkirja
• 法語：livre de bord m、journal de bord (fr) m、livre de loch (fr)
• 德語：Logbuch (de) n、Schiffstagebuch n
• 希臘語：ημερολόγιο (el) n (imerológio)
• 希伯來語：יומן האניה (he) m (yoman haoniyah)、יומן כלי שיט (he) m (yoman kli shayit)
• 匈牙利語：hajónapló (hu)
• 伊多語：logo (io)
• 愛爾蘭語：leabhar loinge m
• 意大利語：giornale di bordo、libro di bordo m
• 日語：日誌 (ja) (にっし, nisshi)、航海日誌 (こうかいにっし, kōkainisshi)
• 馬其頓語：бро́дски дне́вник m (bródski dnévnik)
• 挪威語：loggbok m 或 f
• 波蘭語：dziennik pokładowy (pl) m
• 葡萄牙語：diário de bordo m
• 羅馬尼亞語：jurnal de bord (ro) n、registru de bord (ro) n
• 俄語：судово́й журна́л m (sudovój žurnál)、бортово́й журна́л m (bortovój žurnál)、ва́хтенный журна́л m (váxtennyj žurnál)
• 西班牙語：libro de registro m、cuaderno de bitácora m
• 瑞典語：loggbok (sv) c、skeppsdagbok c
• 土耳其語：seyir defteri、gemi jurnali、kütük (tr)
• 越南語：nhật trình (vi)

日語

詞中漢字
航	海	日	誌
こう 五年級	かい 二年級	にち > にっ 一年級	し 六年級
音讀

其他表記
航海日誌 (舊字體)

詞源

航海(こうかい) (kōkai) + 日(にっ)誌(し) (nisshi)

發音

• (東京) こーかいに​っし [kòókáíníꜜsshì] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːka̠iɲ̟iɕːi]

名詞

航(こう)海(かい)日(にっ)誌(し) • (kōkai nisshi) ^{←かうかいにっし (kaukai nissi)?}

1. (航海) 記錄與船舶航運相關事項的日誌

朝鮮語

此字詞中的漢字
航	海	日	誌

名詞

航海日誌 (hanghaeilji) (韓文 항해일지)

1. 항해일지 (hanghaeilji)的漢字^?。