自動扶梯

漢語[编辑]


正體/繁體 (自動扶梯)		自動	扶梯
簡體 (自动扶梯)		自动	扶梯

維基百科有一篇相關的條目：

自動扶梯

發音[编辑]

官話
(拼音)：zìdòng fútī

(注音)：ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧ
粵語 (粵拼)：zi⁶ dung⁶ fu⁴ tai¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zìdòng fútī
  - 注音：ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧ
  - 通用拼音：zìhdòng fúti
  - 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-tung⁴ fu²-tʻi¹
  - 耶魯官話拼音：dz̀-dùng fú-tī
  - 國語羅馬字：tzyhdonq fwuti
  - 西里爾字母轉寫：цзыдун фути (czydun futi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ fu³⁵ tʰi⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi⁶ dung⁶ fu⁴ tai¹
  - 耶魯粵拼：jih duhng fùh tāi
  - 廣州話拼音：dzi⁶ dung⁶ fu⁴ tai¹
  - 廣東拼音：ji⁶ dung⁶ fu⁴ tei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² tʊŋ²² fuː²¹ tʰɐi̯⁵⁵/

名詞[编辑]

自動扶梯

一種設於樓層之間，以輸送帶方式運送行人的運輸裝置

近義詞[编辑]

方言用詞 — 自動扶梯[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		自動扶梯、電動扶梯、電扶梯
官話	臺灣	自動扶梯、電動扶梯、電扶梯、手扶梯
粵語	香港	扶手電梯、行人電梯、自動電梯、電梯、自動梯

翻譯[编辑]

運輸裝置

南非語：roltrap (af)
阿爾巴尼亞語：shkallë lëvizëse f
阿拉伯語：دَرَج مُتَحَرِّك m (daraj mutaḥarrik)、سُلَّم مُتَحَرِّك m (sullam mutaḥarrik)、سُلَّم دَوَّار m (sullam dawwār)
亞美尼亞語：շարժասանդուղք (hy) (šaržasanduğkʿ)
阿塞拜疆語：eskalator
白俄羅斯語：эскала́тар m (eskalátar)
孟加拉語：এস্কেলেটর (eskeleṭor)
保加利亞語：ескала́тор m (eskalátor)
緬甸語：စက်လှေကား (cakhleka:)
加泰羅尼亞語：escala mecànica (ca) f
克里米亞韃靼語：eskalator
捷克語：eskalátor m、pohyblivé schodiště n、pohyblivé schody 複、jezdicí schody 複、pojízdné schody m 複
丹麥語：rulletrappe c
荷蘭語：roltrap (nl) m
英語：escalator (en)
世界語：eskalatoro (eo)、rulŝtuparo (eo)
愛沙尼亞語：eskalaator
法羅語：rullutrappa f
芬蘭語：liukuportaat (fi) 複、liukuportaikko、rullaportaat (fi) 複
法語：escalator (fr) m、escalier mécanique (fr) m、escalateur (fr) m
格魯吉亞語：ესკალატორი (esḳalaṭori)
德語：Rolltreppe (de) f、Fahrtreppe f
希臘語：κυλιόμενες σκάλες f 複 (kyliómenes skáles)
希伯來語：דְּרַגְנוֹעַ (he) m (dragnóa)
印地語：एस्केलेटर m (eskeleṭar)、चलसोपान (calsopān)
匈牙利語：mozgólépcső (hu)
冰島語：rúllustigi m
伊多語：eskalatoro (io)
印尼語：tangga berjalan (id)、eskalator (id)
愛爾蘭語：staighre beo m
意大利語：scala mobile
日語：エスカレーター (ja) (esukarētā)
哈薩克語：эскалатор (éskalator)
高棉語：ជណ្ដើរយោង (cɔɔndaəyoong)
朝鮮語：에스컬레이터 (ko) (eseukeolleiteo)、자동계단(自動階段) (ko) (jadonggyedan) (朝鮮)、계단승강기(階段昇降機) (ko) (gyedanseungganggi) (朝鮮)
吉爾吉斯語：эскалатор (ky) (eskalator)
老撾語：ຂັ້ນໃດເລື່ອນ (khan dai lư̄an)、ຂັ້ນໄດໄຟຟ້າ (khan dai fai fā)
拉脫維亞語：eskalators m
立陶宛語：eskalatorius m
盧紹錫德語：lədᶻək̓ʷ səxʷʔigʷəɬ
馬其頓語：ескала́тор m (eskalátor)
馬來語：tangga elektrik、tangga gerak、eskalator
毛利語：ara maiangi、ēkareta (借自英語)
蒙古語：
西里爾字母：урсдаг шат (ursdag šat)
諾曼語：escalateux m
挪威語：
書面挪威語：rulletrapp (no) m 或 f

新挪威語：rulletrapp f
波斯語：پله‌برقی (pelle-barqi)、زینه برقی (zina-ye barqi) (達利語)
門諾低地德語：Rolltrap f
波蘭語：ruchome schody (pl) 複、eskalator (pl) m
葡萄牙語：escada rolante (pt)
羅馬尼亞語：scară rulantă (ro) f
俄語：эскала́тор (ru) m (eskalátor)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：еска̀ла̄тор m

拉丁字母：eskàlātor (sh) m
斯洛伐克語：eskalátor m、pohyblivé schody 複
斯洛文尼亞語：tekoče stopnice f 複
索布語：
下索布語：běžeca stupnica f
西班牙語：escalera mecánica (es) f
瑞典語：rulltrappa (sv) c
他加祿語：sigdan
塔吉克語：эскалатор (eskalator)
泰語：บันไดเลื่อน (th)
藏語：གློག་འགུལ་སྐས་འཛེག (glog 'gul skas 'dzeg)
土耳其語：yürüyen merdiven (tr)
土庫曼語：eskalator
烏克蘭語：ескала́тор m (eskalátor)
烏爾都語：ایسکلیٹر m (eskeleṭar)
烏茲別克語：eskalator (uz)
越南語：thang cuốn (vi)
沃拉普克語：rolatridem
威爾士語：esgaladur m
意第緒語：עסקאַלאַטאָר m (eskalator)