腰斬

漢語

正體/繁體 (腰斬)		腰	斬
簡體 (腰斩)		腰	斩
異體		要斬／要斩

發音

• 官話

  (拼音)：yāozhǎn

  (注音)：ㄧㄠ ㄓㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：jiu¹ zaam²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：io-chám

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yāozhǎn
    • 注音：ㄧㄠ ㄓㄢˇ
    • 通用拼音：yaojhǎn
    • 威妥瑪拼音：yao¹-chan³
    • 耶魯官話拼音：yāu-jǎn
    • 國語羅馬字：iaujaan
    • 西里爾字母轉寫：яочжань (jaočžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jiu¹ zaam²
    • 耶魯粵拼：yīu jáam
    • 廣州話拼音：jiu¹ dzaam²
    • 廣東拼音：yiu¹ zam²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːu̯⁵⁵ t͡saːm³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：io-chám
    • 臺羅：io-tsám
    • 普實台文：ioizarm
    • 國際音標 (廈門)：/i̯o⁴⁴⁻²² t͡sam⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/i̯o³³ t͡sam⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/i̯o⁴⁴⁻²² t͡sam⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/i̯o⁴⁴⁻³³ t͡sam⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/i̯ɤ⁴⁴⁻³³ t͡sam⁴¹/

動詞

腰斬

1. (歷史) 將犯人從腰部斬斷的酷刑

   • 令民爲什伍，而相牧司連坐。不告姦者腰斬。 [文言文，繁體]
     令民为什伍，而相牧司连坐。不告奸者腰斩。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Lìng mín wéi shíwǔ, ér xiāng mùsī liánzuò. Bù gào jiān zhě yāozhǎn. [漢語拼音]

2. (比喻義，引申) 系列突然終止 (電視劇、漫畫、音樂會或其他娛樂等)
3. (比喻義) 減半

參考資料

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室（編） （2016），「腰斩」，收錄於 现代汉语词典，第7版，北京：商务印书馆，→ISBN.
• 羅竹風（編） （1986–1994），「腰斬」，收錄於 漢語大詞典（以漢語寫成），第1版，上海：上海辭書出版社，→ISBN
• 「腰斬」，收錄於 重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。

日語

詞中漢字
腰	斬
よう 常用漢字	ざん 常用漢字
音讀

其他表記
要斬

發音

• (東京) よーざん [yòózáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [jo̞ːzã̠ɴ]

名詞

腰(よう)斬(ざん) • (yōzan) ^{←えうざん (euzan)?}

1. 將犯人從腰部斬斷的中國古代酷刑
2. 中止，中斷

朝鮮語

詞中漢字
腰	斬

名詞

腰斬 (yocham) (諺文 요참)

1. 요참 (yocham)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
腰	斬

動詞

腰斬

1. yêu trảm的漢字