疥瘡

漢語

正體/繁體 (疥瘡)		疥	瘡
簡體 (疥疮)		疥	疮

發音

• 官話

  (拼音)：jièchuāng

  (注音)：ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ

• 粵語 (粵拼)：gaai³ cong¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kòe-chhng / kè-chhng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jièchuāng
    • 注音：ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ
    • 通用拼音：jièchuang
    • 威妥瑪拼音：chieh⁴-chʻuang¹
    • 耶魯官話拼音：jyè-chwāng
    • 國語羅馬字：jiehchuang
    • 西里爾字母轉寫：цзечуан (czečuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaai³ cong¹
    • 耶魯粵拼：gaai chōng
    • 廣州話拼音：gaai³ tsong¹
    • 廣東拼音：gai³ cong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːi̯³³ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kòe-chhng
    • 臺羅：kuè-tshng
    • 普實台文：koeazhngf
    • 國際音標 (廈門)：/ku̯e²¹⁻⁵³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ku̯e²¹⁻⁴¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ku̯e¹¹⁻⁵³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ku̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰŋ̍³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kè-chhng
    • 臺羅：kè-tshng
    • 普實台文：keazhngf
    • 國際音標 (漳州)：/ke²¹⁻⁵³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

名詞

疥瘡

1. 因皮膚感染到節肢動物疥蟎而引起嚴重搔癢的皮膚病

同義詞

• (書面) 痒疥疾

翻譯

疥蟎導致的皮膚病

• 阿爾巴尼亞語：zgjebe (sq) 陰
• 阿拉伯語：جَرَب (ar) 陽 (jarab)
• 亞美尼亞語：քոս (hy) (kʻos)
• 阿羅馬尼亞語：arãnji 陰、arãnje 陰、rãnji 陰、rãnje 陰、zgaibã 陰
• 白俄羅斯語：каро́ста 陰 (karósta)
• 保加利亞語：кра́ста (bg) 陰 (krásta)
• 加泰羅尼亞語：ronya (ca) 陰
• 齊切瓦語：mphere
• 捷克語：svrab (cs) 陽
• 丹麥語：fnat (da)
• 荷蘭語：schurft (nl)
• 英語：scabies (en)
• 世界語：skabio
• 芬蘭語：syyhy (fi)
• 法語：gale (fr) 陰、mal de Sainte-Marie 陽
• 加利西亞語：raña (gl) 陰、sarna (gl) 陰
• 德語：Krätze (de) 陰、Skabies 陰 (醫學術語)
• 希伯來語：גרדת (he) 陰 (garedet)
• 印地語：खाज (hi) 陰 (khāj)
• 匈牙利語：rüh (hu)
• 伊洛卡諾語：gaddil
• 印尼語：kudis (id)
• 英格里亞語：karsta
• 意大利語：rogna (it) 陰、scabbia (it) 陰 (醫學術語)
• 日語：疥癬 (ja) (かいせん, kaisen)、皮癬 (ひぜん, hizen)
• 哈薩克語：қотыр (qotyr)
• 朝鮮語：옴 (om)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：گەڕی (gerrî)、گەڕۆڵی (gerrollî)

  北庫爾德語：gur (ku) 陰

• 拉登語：ronia 陰
• 拉丁語：scabiēs 陰
• 盧森堡語：Krätz
• 馬其頓語：шуга 陰 (šuga)
• 毛利語：waihakihaki、hakihaki、harehare
• 馬拉地語：खरुज (kharuj)
• 蒙古語：

  西里爾字母：хамуу (mn) (xamuu)

  蒙古字母：ᠬᠠᠮᠠᠭᠤ (qamaɣu)

• 諾曼語：rouongne 陰
• 挪威語：

  書面挪威語：fnatt 中、skabb 陽、reveskabb 陽 (動物身上的)

• 奧克語：ronha (oc) 陰
• 古諾爾斯語：skabb 中
• 波蘭語：świerzb (pl) 陽
• 葡萄牙語：sarna (pt) 陰
• 克丘亞語：garaca
• 羅馬尼亞語：râie (ro) 陰、scabie (ro) 陰
• 俄語：чесо́тка (ru) 陰 (česótka)、(罕用) ска́биес 陽 (skábijes)、коро́ста (ru) 陰 (korósta) (因此導致的痂)
• 撒丁語：arrúngia、rúngia、orrúngia、runza
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：свра̑б 陽

  拉丁字母：svrȃb (sh) 陽

• 斯洛伐克語：svrab (sk) 陽
• 西班牙語：sarna (es) 陰
• 斯瓦希里語：upele (sw)
• 瑞典語：skabb (sv)
• 他加祿語：galis
• 泰語：หิด (th) (hìt)
• 烏克蘭語：коро́ста (uk) 陰 (korósta)
• 威尼斯語：rogna (vec) 陰、gratoxa 陰
• 越南語：ghẻ (vi)