用いる

日语

詞中漢字
用
もち 二年級
訓讀

词源

持ち (mochi，持つ (motsu)的連用形 (ren'yōkei)) +‎ 居る (iru)构成的复合词。

历史上，在江户时代前的部分文献中曾作用ひる (mochihiru)。见该词条。

发音

• (東京) もちいる [mòchííꜜrù] (中高型 – [3])
• (東京) もちいる [mòchíírú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mo̞t͡ɕiːɾɯ̟]

• 「用いる」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連体形	用いる	もちいる	[mòchííꜜrù]
命令形	用いろ	もちいろ	[mòchííꜜrò]
關鍵構式
被動形	用いられる	もちいられる	[mòchííráréꜜrù]
使役形	用いさせる	もちいさせる	[mòchíísáséꜜrù]
可能形	用いられる	もちいられる	[mòchííráréꜜrù]
意志形	用いよう	もちいよー	[mòchííyóꜜò]
否定形	用いない	もちいない	[mòchííꜜnàì]
否定過去形	用いなかった	もちいなかった	[mòchííꜜnàkàttà]
尊敬形	用います	もちいます	[mòchíímáꜜsù]
完成形	用いた	もちいた	[mòchíꜜìtà]
接續形	用いて	もちいて	[mòchíꜜìtè]
條件形	用いれば	もちいれば	[mòchííꜜrèbà]

动词

用(もち)いる • (mochiiru) ^{←もちゐる (motiwiru)?}他動詞 一段 (連用形 用(もち)い (mochii)，過去式 用(もち)いた (mochiita))

1. 使用

   東(ひがし)アジアで用(もち)いられている言(げん)語(ご)

   Higashi-Ajia de mochiirarete iru gengo

   使用于东亚的语言

   近義詞：使用する (shiyō suru)、使う (tsukau)

2. 采用，使用，采纳

   意見(いけん)を用(もち)いる ― iken o mochīru ― 采纳意见

   近義詞：採用する (saiyō suru)

3. 任用

   近義詞：登用する (tōyō suru)

4. (常用否定) 需要

活用形

用いる 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	用い	もちい	mochii
連用形	用い	もちい	mochii
終止形	用いる	もちいる	mochiiru
連體形 （連体形）	用いる	もちいる	mochiiru
假定形 （仮定形）	用いれ	もちいれ	mochiire
命令形	用いよ¹ 用いろ²	もちいよ¹ もちいろ²	mochiiyo¹ mochiiro²
常用構式
被動	用いられる	もちいられる	mochiirareru
使役	用いさせる 用いさす	もちいさせる もちいさす	mochiisaseru mochiisasu
可能	用いられる 用いれる³	もちいられる もちいれる³	mochiirareru mochiireru³
意志	用いよう	もちいよう	mochiiyō
否定	用いない 用いぬ 用いん	もちいない もちいぬ もちいん	mochiinai mochiinu mochiin
否定連用	用いず	もちいず	mochiizu
敬體	用います	もちいます	mochiimasu
完成	用いた	もちいた	mochiita
接續	用いて	もちいて	mochiite
條件	用いれば	もちいれば	mochiireba

¹ 書面語命令形
² 口語命令形
³ 口語可能態

用ゐる 的古典活用形（ワ行上一段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	用ゐ	もちゐ	motiwi
連用形 (連用形)	用ゐ	もちゐ	motiwi
終止形 (終止形)	用ゐる	もちゐる	motiwiru
連體形 (連体形)	用ゐる	もちゐる	motiwiru
已然形 (已然形)	用ゐれ	もちゐれ	motiwire
命令形 (命令形)	用ゐよ	もちゐよ	motiwiyo
常用構式
否定	用ゐず	もちゐず	motiwizu
對比連接	用ゐれど	もちゐれど	motiwiredo
因果連接	用ゐれば	もちゐれば	motiwireba
條件連接	用ゐば	もちゐば	motiwiba
過去（直接體驗）	用ゐき	もちゐき	motiwiki
過去（傳聞）	用ゐけり	もちゐけり	motiwikeri
完成（人爲）	用ゐつ	もちゐつ	motiwitu
完成（自然）	用ゐぬ	もちゐぬ	motiwinu
完成（存續）	用ゐたり	もちゐたり	motiwitari
意志	用ゐむ	もちゐむ	motiwimu

衍生词汇

派生詞

• 用(もち)い (mochii)
• 挙(あ)げ用(もち)いる (agemochiiru)
• 意(い)を用(もち)いる (i o mochiiru)
• 心(こころ)を用(もち)いる (kokoro o mochiiru)
• 力(ちから)を用(もち)いる (chikara o mochiiru)
• 取(と)り用(もち)いる (torimochiiru)

谚语

• 管(くだ)を用(もち)いて天(てん)を窺(うかが)う (kuda o mochiite ten o ukagau)
• 鶏(にわとり)を割(さ)くにいずくんぞ牛刀(ぎゅうとう)を用(もち)いん (niwatori o saku ni izukunzo gyūtō o mochiin)

参见

• 用(もち)ふ (mochiu)
• 用(もち)ゆ (mochiyu)