牽一髮而動全身

漢語

正體/繁體 (牽一髮而動全身)		牽	一	髮	而	動	全身
簡體 (牵一发而动全身)		牵	一	发	而	动	全身
字面意思：“拉著一根頭髮，就讓整個身體移動”。

發音

• 官話

  (拼音)：qiān yī fà ér dòng quánshēn, qiān yī fǎ ér dòng quánshēn

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚˋ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ, ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚˇ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼)：hin¹ jat¹ faat³ ji⁴ dung⁶ cyun⁴ san¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：qiān yī fà ér dòng quánshēn [實際讀音：qiān yí fà ér dòng quánshēn]
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚˋ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ
    • 通用拼音：cian yi fà ér dòng cyuánshen
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹ i¹ fa⁴ êrh² tung⁴ chʻüan²-shên¹
    • 耶魯官話拼音：chyān yī fà ér dùng chywán-shēn
    • 國語羅馬字：chian i fah erl donq chyuanshen
    • 西里爾字母轉寫：цянь и фа эр дун цюаньшэнь (cjanʹ i fa er dun cjuanʹšɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ fä⁵¹ ˀɤɻ³⁵ tʊŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂən⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：qiān yī fǎ ér dòng quánshēn [實際讀音：qiān yì fǎ ér dòng quánshēn]
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚˇ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ
    • 通用拼音：cian yi fǎ ér dòng cyuánshen
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹ i¹ fa³ êrh² tung⁴ chʻüan²-shên¹
    • 耶魯官話拼音：chyān yī fǎ ér dùng chywán-shēn
    • 國語羅馬字：chian i faa erl donq chyuanshen
    • 西里爾字母轉寫：цянь и фа эр дун цюаньшэнь (cjanʹ i fa er dun cjuanʹšɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ tʊŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hin¹ jat¹ faat³ ji⁴ dung⁶ cyun⁴ san¹
    • 耶魯粵拼：hīn yāt faat yìh duhng chyùhn sān
    • 廣州話拼音：hin¹ jat⁷ faat⁸ ji⁴ dung⁶ tsyn⁴ san¹
    • 廣東拼音：hin¹ yed¹ fad³ yi⁴ dung⁶ qun⁴ sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːn⁵⁵ jɐt̚⁵ faːt̚³ jiː²¹ tʊŋ²² t͡sʰyːn²¹ sɐn⁵⁵/

俗語

牽一髮而動全身

1. 更動一小部分，即影響全局