牛奶

漢語

正體/繁體 (牛奶)		牛	奶
簡體 #(牛奶)		牛	奶
異體		牛𬂌 閩北
異序詞		奶牛

一杯牛奶

發音

• 官話

  (拼音)：niúnǎi

  (注音)：ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：ngau⁴ naai⁵

  (台山，維基詞典)：ngeu³ nai⁴

• 客家語

  (四縣, 白話字)：ngiù-nen

  (梅縣, 客家話拼音)：ngiu² nên⁴

• 閩北語 (羅馬字)：niû-nâing
• 閩東語 (平話字)：ngù-nèng
• 閩南語

  (福建，白話字)：gû-ni / gû-lin / gû-leng

  (潮州，拼音)：ghu⁵ ni⁶

• 吳語 (維基詞典)：nyieu na (T3)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：niúnǎi
    • 注音：ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ
    • 國語羅馬字：niounae
    • 通用拼音：nióunǎi
    • 國際音標 ^(幫助)：/njoʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ngau⁴ naai⁵
    • 耶魯粵拼：ngàuh náaih
    • 廣州話拼音：ngau⁴ naai⁵
    • 廣東拼音：ngeo⁴ nai⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐu̯²¹ näːi̯¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：ngeu³ nai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡeu²² ⁿdai²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngiù-nen
    • 客家語拼音：ngiuˇ nen
    • 客家話拼音：ngiu² nen⁴
    • 國際音標: /ɲi̯u¹¹ nen⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngiu² nên⁴
    • 國際音標：/ɲiu¹¹ nɛn⁵³/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：niû-nâing
    • 國際音標 ^(幫助)：/niu³³ naiŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngù-nèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋu⁵³⁻³³ nˡɛiŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北, 臺南, 馬公, 新加坡)
    • 白話字：gû-ni
    • 臺羅拼音：gû-ni
    • 普實台文：guny
    • 國際音標 (新加坡)：/ɡu²⁴⁻²¹ ni⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ɡu²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡu²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/
  • (福建: 泉州, 鹿港, 三峽, 金門, 新竹, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：gû-lin
    • 臺羅拼音：gû-lin
    • 普實台文：gulyn
    • 國際音標 (金門)：/ɡu²⁴⁻¹² lin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/ɡu²⁴⁻²² lin³³/
  • (福建: 漳州, 高雄, 宜蘭, 台中, 檳城)
    • 白話字：gû-leng
    • 臺羅拼音：gû-ling
    • 普實台文：gulefng
    • 國際音標 (檳城)：/ɡu²³⁻²¹ leŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡu¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ghu⁵ ni⁶
    • 模仿白話字：gû nĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɡu⁵⁵⁻¹¹ ni³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：nyieu na (T3)
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲiɜ²² na̱⁴⁴/

名詞

牛奶

1. 牛的乳汁
2. (台山話) 煉奶

同義詞

方言用詞 — 牛奶 (“奶牛的乳汁”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		牛奶、牛乳
官話	臺灣	牛奶
	濟南	牛奶
粵語	香港	牛奶
贛語	黎川	牛奶
客家語	梅縣	牛奶
	苗栗（北四縣）	牛奶
	新竹縣（竹東，海陸）	牛奶
	臺中（東勢，大埔）	牛奶
	新竹縣（芎林，饒平腔）	牛奶
	雲林（崙背，詔安腔）	牛奶
閩北語	建甌	牛奶
閩東語	福州	牛奶
閩南語	廈門	牛奶
	泉州	牛奶
	漳州	牛奶
	臺南	牛奶
南部平話	南寧（亭子）	牛奶
吳語	上海	牛奶
湘語	長沙	牛唧唧 childish

衍生詞

• 牛奶喙仔
• 牛奶垡
• 牛奶果
• 牛奶沙司
• 牛奶油
• 牛奶粉

• 牛奶糖 (niúnǎitáng)
• 牛奶膏
• 牛奶蕉
• 牛奶蛇
• 脫脂牛奶／脱脂牛奶
• 酸牛奶

派生詞

• → 排灣語： guling

翻譯

牛的乳汁
阿萨姆语：গাখীৰ (gakhir) 孟加拉语：গোরুর দুধ (gorur dudh) 捷克语：kravské mléko 丹麦语：komælk (da) c 荷兰语：koemelk (nl) f 或 m 英語：cow's milk (en) 世界语：bovolakto 芬兰语：lehmänmaito (fi) 法语：lait de vache m 加利西亚语：leite de vaca m 德语：Kuhmilch (de) f 阿勒曼尼语：Chuemilch f 汉斯立克语：Kuhmillich f 冰岛语：kúamjólk f 爱尔兰语：bainne bó m	日语：牛乳 (ja) (ぎゅうにゅう, gyūnyū) 高棉语：ទឹកដោះគោ (dteuk doh kou) 朝鲜语：우유 (ko) (uyu)、소젖 (ko) (sojeot)、쇠젖 (soejeot)、타락 (ko) (tarak) 卢森堡语：Koumëllech f 挪威语： 书面挪威语：kumelk m 或 f、kumjølk f 或 m 新挪威语：kumjølk f 葡萄牙语：leite de vaca m 罗马尼亚语：lapte de vacă n 俄语：коро́вье молоко́ n (koróvʹje molokó) 梵语：गोक्षीर (sa) (gokṣīra) 西班牙语：leche de vaca f 瑞典语：komjölk (sv) c 沃拉普克语：kunamilig (vo) 壮语：cijvaiz

參見

• 豆奶 (dòunǎi)
• 馬奶／马奶
• 乳汁 (rǔzhī)
• 羊奶
• 椰奶