燒水

漢語

正體/繁體 (燒水)		燒	水
簡體 (烧水)		烧	水

發音

• 官話

  (拼音)：shāoshuǐ

  (注音)：ㄕㄠ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：siu¹ seoi²
• 客家語 (四縣，白話字)：sêu-súi
• 閩北語 (建寧羅馬字)：chiáu-sṳ̌
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sio-chúi

  (潮州話，潮州話拼音)：siê¹ zui² / sio¹ zui²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shāoshuǐ
    • 注音：ㄕㄠ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：shaoshuěi
    • 威妥瑪拼音：shao¹-shui³
    • 耶魯官話拼音：shāu-shwěi
    • 國語羅馬字：shaushoei
    • 西里爾字母轉寫：шаошуй (šaošuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu¹ seoi²
    • 耶魯粵拼：sīu séui
    • 廣州話拼音：siu¹ soey²
    • 廣東拼音：xiu¹ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sêu-súi
    • 客家語拼音：seu^ˊ sui^ˋ
    • 客家話拼音：seu¹ sui³
    • 國際音標：/seu̯²⁴ su̯i³¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：chiáu-sṳ̌
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiau⁵⁴ sy²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：sio-chúi
    • 臺羅：sio-tsuí
    • 普實台文：sioizuie
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/sio³³ t͡sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sio⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sio⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/
    • 國際音標 (新加坡)：/sio⁴⁴⁻²² t͡sui⁴²/
    • 國際音標 (長泰)：/siɔ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siê¹ zui² / sio¹ zui²
    • 模仿白話字：sie tsúi / sio tsúi
    • 國際音標 ^(幫助)：/sie³³⁻²³ t͡sui⁵²/, /sio³³⁻²³ t͡sui⁵²/

註解：

• siê1 zui2 - 潮州、清邁；
• sio1 zui2 - 汕頭、揭陽、曼谷、合艾.

動詞

燒⫽水 (动宾结构)

1. 將水煮沸

同義詞

燒水（「將水煮沸」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		燒水
北京-東北官話	臺灣	燒水
	馬來西亞	煮水
	新加坡	煮水
西南官話	桂林	燒水
粵語	香港	煲水
	新加坡（廣府）	煲水
閩南語	廈門	燃水
	泉州	燃水
	漳州	燃水
	臺北	燃水 GT
	檳城（泉漳）	煎水、燃水
	新加坡（泉漳）	燃水
	揭陽	炰水、煎水、燃水
	新加坡（潮汕）	燃水
	文昌	煲水
	新加坡（海南）	煲水
註解	GT - 通用臺灣話（無特定區域）

• (方言) 做水
• (吳語) 開水／开水 (kāishuǐ)

名詞

燒水

1. (馬來西亞，新加坡，客家語，閩南語，方言) 熱水
2. (馬來西亞) 開水

同義詞

熱水的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		湯
書面語 (白話文)		熱水
北京-東北官話	北京	熱水
	臺灣	熱水
	赤峰	熱水
	呼倫貝爾（海拉爾）	熱水
	哈爾濱	熱水
	瀋陽	熱水
	新加坡	燒水
冀魯官話	唐山	熱水
	滄州	熱水
	保定	熱水
	石家莊	熱水
	濟南	熱水
膠遼官話	煙台（牟平）	熱水
	青島	熱水
中原官話	洛陽	熱水
	萬榮	熱水
	鄭州	熱水
	西安	熱水
	西寧	熱水
	徐州	熱水
蘭銀官話	銀川	熱水
	蘭州	熱水
	烏魯木齊	熱水
西南官話	成都	熱水
	重慶	熱水
	武漢	熱水
	貴陽	熱水
	昆明	熱水、燙水
	桂林	熱水
	柳州	㸊水、熱水
江淮官話	南京	熱水
	揚州	熱水
	南通	熱水
	合肥	熱水
粵語	廣州	熱水
	香港	熱水
	香港（新田圍頭話）	熱水
	香港（錦田圍頭話）	熱水
	香港（汀角）	熱水
	香港（東平洲）	熱水
	澳門	熱水
	廣州（番禺）	熱水
	廣州（花都花山）	熱水
	廣州（從化）	熱水
	廣州（增城）	熱水
	佛山	熱水
	佛山（南海沙頭）	熱水
	佛山（順德）	熱水
	佛山（三水）	熱水
	佛山（高明明城）	熱水
	中山（石岐）	熱水
	珠海（香洲前山）	熱水
	珠海（斗門上橫水上話）	熱水
	珠海（斗門）	熱水
	江門（白沙）	焫水
	江門（新會）	焫水
	台山	熱水
	開平（赤坎）	焫水、熱水
	恩平（牛江）	熱水
	鶴山（雅瑤）	熱水
	東莞	熱水
	深圳（寶安沙井）	熱水
	深圳（大鵬）	熱水
	清遠	熱水
	佛岡	熱水
	英德（浛洸）	熱水
	陽山	熱水
	連山（布田）	熱水
	連州（清水四會話）	熱水
	韶關	滾水
	韶關（曲江）	熱水
	仁化	熱水
	樂昌	熱水、滾水
	肇慶（高要）	熱水
	四會	熱水
	廣寧	熱水
	德慶	熱水
	懷集	暖水
	封開（南豐）	熱水
	雲浮	熱水
	新興	熱水
	羅定	熱水
	鬱南（平台）	熱水
	陽江	熱水
	信宜	熱水
	廉江	熱水
	吳川（吳陽）	熱水
	南寧	熱水
	梧州	熱水
	玉林	熱水
	合浦（廉州）	熱水
	合浦（沙田）	熱水
	桂平	熱水
	貴港（南江）	熱水
	北流（塘寮）	熱水
	百色	熱水
	博白	熱水
	靈山	熱水
浦北	熱水
欽州	熱水
北海	熱水
北海（南康）	熱水
北海（營盤）	熱水
北海（僑港 — 姑蘇群島）	熱水
寧明	熱水
橫州	熱水
賀州（八步鋪門）	熱水
防城港（防城）	熱水
吉隆坡（廣府）	熱水
新加坡（廣府）	熱水
胡志明市（廣府）	熱水
芒街	熱水
贛語	南昌	熱水
	黎川	滾水、熱水
	萍鄉	滾水
客家語	梅縣	燒水
	興寧	燒水
	惠陽	燒水
	惠東（大嶺）	燒水
	東莞（清溪）	燒水
	深圳（沙頭角）	燒水
	中山（南朗合水）	燒水
	五華（水寨）	燒水
	五華（華城）	燒水
	五華（長布）	燒水
	五華（棉洋）	燒水
	河源（本地話）	熱水
	翁源	暖水
	韶關（曲江）	滾水
	連山（小三江）	暖水
	連南	熱水
	廣州（從化呂田）	熱水
	揭西	燒水
	陸河	滾水
	詔安（秀篆）	燒水
	長汀	燒水
	武平	燒水
	武平（岩前）	燒水
	武平（坪畬）	燒水
	連城	燒水
	寧化	燒水
	寧都	滾水
	石城	燒水、滾水
	上猶（社溪）	燒水
	銅鼓（三都）	滾水
	贛州（蟠龍）	滾水
	大余	滾水
	苗栗（北四縣腔）	燒水
	屏東（內埔，南四縣腔）	燒水
	新竹縣（竹東，海陸腔）	燒水
	臺中（東勢，大埔腔）	燒水
	新竹縣（芎林，饒平腔）	燒水
	雲林（崙背，詔安腔）	燒水
	香港	燒水
	陽西（塘口）	熱水
	陽春（三甲）	熱水
	信宜（思賀）	熱水
	信宜（錢排）	熱水
	高州（新垌）	熱水
	茂名（電白沙瑯）	熱水
	化州（新安）	熱水
	廉江（石角）	燒水 殺豬用、熱水 洗澡用、溫水 洗澡用
	廉江（青平）	溫水
	蒙山（西河）	熱水
	陸川	熱水
	陸川（大橋）	熱水
	北流（塘岸）	熱水
	馬山（片聯）	熱水
	沙巴（龍川）	熱水
	士乃（惠陽）	燒水
	山口洋	燒水
徽語	績溪	熱水
晉語	太原	熱水
	忻州	熱水
	臨河	滾水
	集寧	熱水
	呼和浩特	熱水
	張家口	熱水
	邯鄲	熱水
閩北語	建甌	燒水
	建陽	燒水
閩東語	福州	湯
	福州（長樂）	湯
	連江	湯
	福清	湯
	永泰	湯
	閩清	湯
	古田	湯
	羅源	湯
	福安	湯
	寧德	湯
	霞浦	湯
	柘榮	湯
	壽寧	湯
	周寧	湯
	福鼎	湯
閩南語	廈門	燒水
	泉州	燒水
	晉江	燒水、燒湯
	漳州	燒水
	臺南	燒水
	檳城（泉漳）	燒水
	新加坡（泉漳）	燒水
	漳平（永福）	燒水
	平南（上渡）	熱水
	潮州	燒水
	汕頭	燒水
	揭陽	燒水
	海豐	燒水
	曼谷（潮汕）	燒水
	新山（潮汕）	燒水
	新加坡（潮汕）	燒水
	坤甸（潮汕）	熱水
	雷州	燒水
	海口	燒水
	瓊海	燒水
莆仙語	莆田	滾水
	仙遊	滾水
閩中語	永安	燒水
中山閩語	中山（沙溪隆都）	燒水
	中山（三鄉）	燒水
南部平話	南寧（亭子）	𤊶水
北部平話	桂林（大河）	熱水
吳語	上海	熱水
	上海（崇明）	熱水
	蘇州	熱水
	丹陽	熱水
	杭州	熱水
	寧波	熱水
	溫州	湯
	金華	熱水
湘語	長沙	熱水
	婁底	熱水
	全州	賴水

開水的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		開水
北京-東北官話	北京	開水
	臺灣	開水
	馬來西亞	滾水、燒水
冀魯官話	濟南	開水
中原官話	西安	開水
西南官話	成都	開水
	武漢	開水
江淮官話	揚州	開水、茶
	合肥	開水
粵語	廣州	滾水、茶
	香港	滾水
	佛山（順德）	滾水
	中山（石岐）	滾水
	珠海（斗門上橫水上話）	滾水
	珠海（斗門）	滾水
	台山	滾水
	開平（赤坎）	滾水
	東莞	滾水
	韶關	開水
	雲浮	滾水
	陽江	滾水
	信宜	滾水
	廉江	滾水
	南寧	滾水
贛語	南昌	開水、茶
客家語	梅縣	滾水
	惠東（大嶺）	沸水
	苗栗（北四縣腔）	滾水
	屏東（內埔，南四縣腔）	滾水
	新竹縣（竹東，海陸腔）	滾水
	臺中（東勢，大埔腔）	滾水
	新竹縣（芎林，饒平腔）	滾水
	雲林（崙背，詔安腔）	滾水
晉語	太原	開水
閩北語	建甌	滾湯、開水
閩東語	福州	開水、滾湯
閩南語	廈門	滾水
	泉州	滾水
	漳州	滾水
	臺北	白茶、滾水
	新北（三峽）	滾水
	高雄	滾水
	宜蘭	滾水
	彰化（鹿港）	滾水
	臺中	滾水
	臺南	滾水
	新竹	滾水
	金門	滾水
	澎湖（馬公）	滾水
	檳城（泉漳）	滾水
	馬尼拉（泉漳）	滾水
	潮州	滾水
	汕頭	滾水
	海豐	滾水
	雷州	沸水
	海口	沸水
吳語	上海	開水、茶水
	蘇州	開水、茶
	溫州	開水、茶湯
湘語	長沙	開水、茶
	雙峰	開水